沁园春
刘克庄 〔宋代〕
昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。
看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章。
绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香。
筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙。
纷纷跋扈飞扬。
这老子高深未易量。
但纶巾指授,关河震动,灵旗征讨,夷汉宾将《汉郊祀志》:招摇灵旗,九夷宾将。
到得市朝,变为陵谷,千载烝尝丞相堂。
锦城外,有啭鹂音好,古柏皮苍。
古诗译文
昔日卧龙先生诸葛亮,向北威慑曹操,向西攻克刘璋的益州。看那沙头布下的八阵图,似有百神呵护;他在渭水之滨呈上的《出师表》,文章可媲美夏商周三代经典。最可笑那曹操,平生奸诈虚伪,到死还对履与香(指分香卖履的典故)念念不忘。在筹笔驿策划军务时,他调遣部署,令曹真(子丹)被迫退却,司马懿(仲达)狼狈奔忙。
世间多少跋扈飞扬之辈。唯有这位诸葛老先生,其智慧高深难以度量。只需他羽扇纶巾从容指挥,边关山河便为之震动;灵旗所指进行征讨,四方夷汉都归附臣服。等到繁华的都市朝廷,都变成了山丘深谷,千百年来,丞相祠堂依然享受后人的祭祀。在那锦官城外,有黄鹂啼鸣声音悦耳,古柏树皮苍劲斑驳。
知识点
古诗注解
- 卧龙公:指诸葛亮,号卧龙。
- 曹瞒:曹操,小名阿瞒。
- 刘璋:东汉末年益州牧,为刘备所取代。
- 沙头八阵:指诸葛亮在四川奉节(一说鱼复)长江沙洲上布设的“八阵图”。
- 渭滨一表:指诸葛亮北伐驻军渭水之滨时写给后主刘禅的《出师表》。
- 履与香:用曹操《遗令》中“分香卖履”典故,喻其至死眷恋私物,心胸狭隘,与诸葛亮鞠躬尽瘁形成对比。
- 筹笔处:指筹笔驿,相传诸葛亮北伐曾在此筹划军务。
- 子丹:曹真,字子丹,曹魏大将。
- 仲达:司马懿,字仲达。
- 纶巾指授:纶巾,诸葛亮的典型头饰。指授,指挥谋划。
- 灵旗征讨,夷汉宾将:化用《汉书·郊祀志》“招摇灵旗,九夷宾将”句,形容诸葛亮征伐,四方归服。
- 市朝变陵谷:化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,喻世事变迁,繁华沦为废墟。
- 烝尝:古代秋冬祭祀的名称,泛指祭祀。
- 锦城:锦官城,指成都。
- 啭鹂音好,古柏皮苍:化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”和“丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森”诗意。
讲解
这首《沁园春》是刘克庄咏史词的代表作之一。讲解时可把握以下几个层次:
首先,从整体立意上看,词人选取诸葛亮这一承载着忠诚、智慧与悲剧色彩的文化符号,并非简单复述历史,而是为了构建一个理想人格的典范,用以针砭现实、抒发襟抱。
其次,在艺术手法上,词人善用对比。将诸葛亮的“百神呵护”、“三代文章”与曹操的“平生奸伪”对比;将诸葛亮运筹帷幄令敌“奔忙”与世间“纷纷跋扈飞扬”的庸碌之辈对比。通过对比,诸葛亮的形象愈发高大光辉。
再次,用典精当。全词几乎句句有典,但都与歌颂主题紧密相关,且注释中提到的“灵旗征讨”化用《汉书》,“市朝陵谷”化用《诗经》,结尾化用杜诗,都做到了“师其意而不师其辞”,使词作内涵深厚而不显堆砌。
最后,关注词人的情感寄托。刘克庄生活在南宋末世,他歌颂诸葛亮的“关河震动”、“夷汉宾将”,无疑是对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的间接批判。结尾“千载烝尝丞相堂”的永恒与“啭鹂音好,古柏皮苍”的静谧,既是对先贤的无限景仰,也蕴含了深沉的历史沧桑感与个人身世之叹。
因此,学习这首词,不仅是在欣赏一首艺术高超的咏史作品,也是在理解一位南宋文人的精神世界与家国情怀。
古诗赏析
本词是一首咏史怀古的豪放词。上阕以宏大的气势概括诸葛亮的功业(北走曹瞒,西克刘璋),并以其神圣的军事遗产(八阵图)和千古文章(《出师表》)与奸雄曹操至死不忘私物的猥琐形成鲜明对比,突出了诸葛亮公忠体国、才智超群的品格。下阕进一步颂扬其“高深未易量”的智慧与威力,以及身后千载受人敬仰的永恒价值。结尾处化用杜甫诗句,以锦城外黄鹂啼鸣、古柏苍劲的幽远意象作结,余韵悠长,既是对诸葛亮祠堂实景的描写,也象征其精神不朽。
全词用典密集而贴切,对比强烈,情感充沛。在歌颂诸葛亮的同时,也暗含了对时无英雄、壮志难酬的深沉感慨,体现了刘克庄词风雄健豪放、感慨深沉的特点。
创作背景
这首词是南宋词人刘克庄的作品。刘克庄生活在南宋中后期,国势衰微,外患深重。他本人心怀恢复之志,力主抗金,在诗词中常借咏史抒发对时局的感慨和对英雄的追慕。此词具体创作时间不详,但正是词人这种时代背景与个人情怀下,通过对蜀汉名相诸葛亮辉煌业绩与崇高精神的倾情赞颂,来反衬南宋朝廷的苟安无能,并寄托自己对于力挽狂澜、重整河山的英雄人物的渴望。
作者信息