七娘子·清香浮动到黄昏
清香浮动到黄昏,向水边,疏影梅开尽。
溪边畔,轻蕊,有如浅杏。
一枝喜得东君信。
风吹只怕霜侵损。
更新来,插向多情鬓。
寿阳妆鉴,雪肌玉莹。
岭头别後微添粉。
古诗译文
清幽的香气飘浮弥漫,一直延续到黄昏时分。在那水边,稀疏的梅影之下,梅花已经开到了尽头。溪流岸边,轻盈的花蕊,仿佛浅浅的杏花。有一枝梅花令人欣喜地得到了春神东君的消息。风吹过来,只恐怕寒霜会侵损了它。等到新的一轮到来,把它摘下来,插向多情的鬓发之间。寿阳公主的妆镜前,那梅花映着雪白的肌肤、莹润如玉。自从在岭头分别之后,脸上微微又添了些粉色的妆痕。
知识点
1. 词牌《七娘子》:宋代词牌名,属双调小令,多用于写景抒情。 2. 林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是咏梅名句,本词“清香浮动”“疏影”化用其意。 3. 东君:春神,也指春天。古典诗词中常以“东君”表示春回大地、花木萌发。 4. 寿阳公主梅花妆:南朝宋寿阳公主卧含章殿下,梅花落额成妆,后成为女子妆饰典故,常与梅花、美人并写。 5. 折梅寄远:古人折梅赠远以寄相思,典出陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。 6. 咏物词特点:托物言志、借物抒情,既描摹物态,又寄托情感,常用典故与拟人手法。 7. 宋代咏梅文化:梅象征高洁、坚贞、报春,宋代咏梅诗词极多,与士人审美和女性妆饰文化均有联系。
古诗注解
- 七娘子:词牌名,又名“七娘子引”,双调,字数、句式有定式。
- 清香浮动:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之意,写梅花香气清幽飘散。
- 疏影:稀疏的梅枝影子,亦为梅的代称,出自林逋“疏影横斜水清浅”。
- 东君:古代神话中的春神,也指太阳神,此处指春天到来的消息。
- 霜侵损:被寒霜侵凌损伤。
- 多情鬓:指多情之人的鬓发,古人有折梅插鬓的习俗。
- 寿阳妆鉴:用寿阳公主梅花妆典故。相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女竞相效仿,称“梅花妆”。妆鉴,指梳妆照镜。
- 雪肌玉莹:形容肌肤洁白莹润如雪玉,也映衬梅花之洁。
- 岭头别後微添粉:用折梅寄远、岭头梅开的典故,写别后因相思或妆饰而微添粉痕,也暗合梅花妆。
讲解
这首词可以分成两个层次来读。上片主要写“见梅”:黄昏时分,清香浮动,水边疏影,梅花开尽,溪畔轻蕊如浅杏,一枝梅带来春信。这里既有视觉,也有嗅觉;既有静态的梅影,也有动态的春信。词人用“喜得东君信”把梅花写成报春使者,情绪由幽静转向欣喜。
下片主要写“惜梅”和“用梅”:风吹怕霜损,是惜花;折来插鬓,是把梅与人结合;寿阳妆鉴、雪肌玉莹,是用典写美人;岭头别后微添粉,则把别情、梅花妆和相思融合在一起。整首词表面咏梅,实际也写女子对春色、青春和远人的情感。理解时要注意三个关键词:一是“疏影”“清香”背后的林逋典故;二是“东君”代表的春信;三是“寿阳妆”“岭头”所构成的妆饰与相思意蕴。这样就能看出,词中的梅既是自然之花,也是情感与美的象征。
古诗赏析
这首《七娘子》以梅为中心,将咏物、写景、抒情与用典融为一体。开篇“清香浮动到黄昏”,从嗅觉和时间入手,写出梅花香气在黄昏中弥漫,意境幽静。“向水边,疏影梅开尽”,点明地点与水边梅影,化用林逋咏梅名句,既写梅之疏淡,又写梅开将尽,暗含惜春惜花之情。“溪边畔,轻蕊,有如浅杏”,以浅杏喻梅蕊,突出其轻盈娇嫩。“一枝喜得东君信”,写梅得春信而开,带来欣喜。
下片转入护花与妆饰。“风吹只怕霜侵损”,表现对梅花的怜惜,也暗喻对美好易逝的担忧。“更新来,插向多情鬓”,写折梅插鬓,将梅与人的多情相连。“寿阳妆鉴,雪肌玉莹”,用寿阳公主梅花妆典故,以雪肌玉莹映衬梅花与女子之美。“岭头别後微添粉”,既写别后相思,又以“微添粉”呼应梅花妆,收束含蓄。全词语言清丽,意象幽美,咏梅而不滞于梅,写情而不直露,体现了宋词婉约含蓄的风格。
创作背景
此词为宋代作品,作者不详,词牌《七娘子》,内容咏梅并写闺情。宋代咏梅词极盛,林逋“疏影横斜”“暗香浮动”之后,梅成为高洁、相思、春信的象征。此词上片写水边黄昏梅花盛开、疏影轻蕊,下片写惜花护花、折梅插鬓,并用寿阳公主梅花妆典故,将咏梅与女子妆容、相思别情结合。宋代城市生活与女性妆饰文化发达,折梅插鬓、梅花妆常见于诗词,词中“寿阳妆鉴”“岭头别后”等语,正反映了这一文化背景与词人借梅写情的创作习惯。
作者信息