庆云见
李绅 〔唐朝〕
礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。
轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。
卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。
还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。
古诗译文
中岳嵩山完成了庄严的封禅大典,金册玉牒上祥云笼罩峰顶。
轻盈的云气徘徊林间似在等待凤凰,细密的云丝并非行雨怎会随从蛟龙。
随风卷动的云彩变幻斑斓,日光穿透云层映出朦胧光影。
最终升入九霄化作天地精气,暮霭中生处仙鹤归栖于松林。
知识点
1. 封禅文化:古代帝王祭祀天地的最高典礼
2. 祥瑞文学:唐代盛行的政治隐喻文体
3. 云意象系统:在古典诗歌中的多重象征意义
4. 李绅诗风:早期绮丽,后期平实的创作转变
5. 对仗技巧:颔联"轻未透林"与"细非行雨"的工整对应
古诗注解
- 中岳:指嵩山,五岳之一,唐代封禅之地
- 陈金册:陈列记载封禅仪式的金色简册
- 卿云:祥瑞之云,亦称"庆云"
- 讵从龙:岂能随龙行雨,反用《易经》"云从龙"典故
- 霏微:朦胧迷离的样子
- 沆瀣:夜间水气,此处指天地精华
- 夕岚:傍晚山间的雾气
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 政治隐喻层面:"陈金册"暗指封禅成功,"卿云"象征国运昌隆
2. 自然描写层面:通过动态视角(透林/卷风/照日)展现云的形态变化
3. 哲学升华层面:从具象云气到抽象"沆瀣"的转化,体现天人合一思想
教学建议可对比杜甫《望岳》的雄浑与李白《登太白峰》的飘逸,体会不同诗人处理相似题材的独特视角。
古诗赏析
全诗以"庆云"为核心意象,采用"总-分-总"结构:
首联总写祥云现世的典礼背景,中二联具体描摹云气形态——"轻未透林"显其飘逸,"细非行雨"见其高洁,"卷风变彩"呈其绚丽,"照日笼光"现其神秘。尾联将云气升华为天地精华,以"鹤归松"的仙逸意象作结。
艺术上运用拟人("疑待凤")、用典("从龙")、通感("映隐重")等手法,通过云的物理变化隐喻政治祥瑞,体现典型的盛唐气象书写范式。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时李绅任河南尹。诗中描写嵩山封禅大典后出现的庆云祥瑞,通过云气变化暗喻朝廷气象。唐代共有高宗、武则天、玄宗三次嵩山封禅,此诗可能借历史典故歌颂当朝治世。
作者信息