清玉案
未知 〔宋代〕
虾须帘上银钩小。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履,凤箫龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。
古诗译文
虾须帘上银钩轻挂,
筵席之间微寒缭绕。
红叶飘香,笑语被香气悄悄浸透。
金钗闪动,珠履轻响,凤箫与龟鼓齐奏,仿佛置身蓬莱仙岛。
萱堂日日如春,容颜长好。
嫩绿新芽,切莫攀上鬓边才妙。
若说长寿,应不会少。
年年常见,画梁上双燕归来,楼外青草又披青袍。
知识点
plaintext
1. 词调《清玉案》极为罕见,《词谱》未载,可能是《青玉案》的别写或传抄之误。
2. "萱堂"典故出自《诗经·卫风·伯兮》"焉得谖草,言树之背",谖草即萱草,古人以为可以忘忧,后因称母亲所居为萱堂。
3. "龟鼓"为宋代宴乐中打击乐器,鼓身绘龟纹或置龟形装饰,象征长寿,与祝寿主题暗合。
4. "青袍草"是宋人诗词中常见的春草意象,如苏轼"春草如袍",此处兼取"袍"之谐音"报",有"春草报春"之意。
5. 宋词寿母之作多借"双燕""春草"作循环往复之象,以寓"年年此日,长见康宁"之祝,此篇亦然。
古诗注解
- 虾须帘:用细竹丝或珍贵丝缕编成的帘子,疏朗如虾须。
- 银钩:银制帘钩,亦指弯月,此处指帘钩小巧而明亮。
- 红叶征香:红叶带着香气飘来,"征"有携带、引来的意思。
- 金钗珠履:金制发钗与缀珠之鞋,写女子妆饰华贵。
- 凤箫龟鼓:凤箫即排箫,龟鼓为饰有龟纹或龟形的小鼓,皆宴乐之器。
- 蓬莱岛:传说中海上的仙山,借指筵席之乐仿佛仙境。
- 萱堂:古时对母亲或长辈所居之堂的尊称,亦象征春日常在。
- 嫩绿休然鬓边好:劝人莫把嫩绿花草插鬓,暗含"天然去雕饰"之意。
- 修龄:长寿。
- 画梁双燕:年年归来的燕子,象征时光循环与人间团聚。
- 青袍草:春草初生,远望如披青袍,暗含生机与送别之意。
讲解
这首词以"小寒夜宴"为背景,却写出一片春意与仙意,关键在于意象的层递与对比。首句"虾须帘上银钩小"先布一重精致帘栊,把读者引入私密空间;随即"筵内轻寒绕",以"轻寒"反衬后文"春生貌",形成寒而不冷、暖在心底的基调。"红叶征香"一句最妙:红叶本属秋,香气却属春,秋叶带春香,暗示母爱的温厚能化秋为春。上片铺陈声色:金钗珠履写视觉,凤箫龟鼓写听觉,末以"疑是蓬莱岛"收束,把富贵升华为仙景。下片转入祝寿,却先劝"嫩绿休然鬓边好",表面说莫戴花,实则赞母亲不借脂粉而自美,暗含"天然尊贵"之意;随后"修龄"点题,再以"画梁双燕"与"楼外青袍草"作循环意象:燕归草生,岁岁如此,正是"年年长见"的视觉注脚。全词无一字直祝"长寿",而仙境、春景、双燕、青草无不象征永恒,体现了宋词含蓄婉曲、以景寓情的艺术特色。
古诗赏析
词之上片写宴景:帘钩银小,寒轻香绕,红叶与笑语交织,金钗珠履与凤箫龟鼓交辉,层层铺彩,极写富贵热闹。末句"疑是蓬莱岛"一笔宕开,把人间化作仙境,收束上片。下片转入祝颂:先赞萱堂长春,再劝"嫩绿休然鬓边",以反说正,愈显母德自然;随后"赋得修龄应不少",点出寿词主旨;结尾以"年年长见,画梁双燕,楼外青袍草"作远景,双燕归来,春草又绿,暗示寿命与天地同久,与上片"蓬莱"遥映。全词色彩富丽而意脉温厚,仙境与人世、节序与亲情回环相生,体现了宋词"富贵寿颂"一类题材的典范写法。
创作背景
此词调名《清玉案》,宋人罕见用此调,作者失名,当为北宋末至南宋初的文人手笔。词中写华堂夜宴、母女同欢,又寄祝寿之意,可见是某位士子为母亲或女性尊长寿宴而作。彼时江南富户常在秋末冬初设宴娱亲,红叶、凤箫、龟鼓皆实物实景;而"蓬莱""萱堂""修龄"之语,则把人间宴席升华为仙家庆寿,符合宋人"以词为祝"的风气。作者借微寒、红叶、双燕等意象,将节令推移与人生祝愿融为一体,遂成此篇。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)