青玉案
未知 〔宋代〕
一盘消夜江南果。
吃果看书只清坐。
罪过梅花料理我。
一年心事,半生牢落,尽向今宵过。
此身本是山中个。
才出山来便希差。
手种青松应是大。
缚茅深处,抱琴归去,又是明年话。
古诗译文
除夕守岁,只用一盘江南果品消磨长夜。边吃着果子边看书,独自清静地坐着。真有些对不住梅花,是它在陪伴慰藉着我。一整年的心事,半生的孤寂失意,都要在今夜度过。我本是山中的一个隐士,才离开山林踏入尘世,便觉处处不合心意。亲手种下的青松,现在应该长得高大了吧。我要在茅草屋的深处,抱着琴归隐而去,这归隐之约,又成了明年的期许。
古诗注解
- 青玉案:词牌名,又名“一年春”“西湖路”等。
- 消夜:亦作“宵夜”,指度过夜晚,特指除夕守岁。
- 江南果:泛指江南地区的时令果品。
- 罪过:这里表示感谢、对不住的意思,是一种风趣的表达,意为“多亏了”“有劳了”。
- 料理:照料,陪伴,安排。
- 牢落:孤寂,无所寄托,落魄失意。
- 山中个:山中的一个人,指隐士。
- 希差:稀奇古怪,不称意,指与世俗格格不入。“差”读作chā。
- 缚茅深处:在幽深之处搭建茅屋。
- 抱琴归去:指携带心爱之物(琴象征高雅情操)归隐山林。
古诗赏析
这首词以除夕夜为背景,抒发了词人半生孤寂、向往归隐的复杂心绪。上片写现实场景,“一盘消夜”“吃果看书”勾勒出清冷孤寂的守岁画面,“罪过梅花料理我”一句,将梅花拟人化为唯一知己,诙谐中透出深沉的孤独。 “一年心事,半生牢落”是对过往的沉重总结,情感浓缩于“今宵”,极具张力。下片直抒胸臆,“此身本是山中个”是自我身份认同的宣言,“才出山来便希差”则道出入世后的强烈不适与幻灭感。结尾处“手种青松”“缚茅深处”“抱琴归去”构成一幅清晰的归隐蓝图,而“又是明年话”又透露出愿望难以即刻实现的无奈与自嘲,使归隐的渴望显得更加真实而迫切。全词语言质朴简练,情感真挚跌宕,从今宵的孤寂写到对山居的向往,再落回明年的期许,结构回环,意味深长。
创作背景
此词具体作者不详,出自宋代。从内容推断,应作于除夕之夜。词人可能是一位曾有过隐居经历,后因故出仕或踏入尘世,却感到格格不入、失意落寞的文人。在一年将尽的特殊时刻,孤身守岁,面对梅花,回首“半生牢落”,心中充满了对宦途或世俗生活的厌倦,以及对回归山居生活的强烈渴望。词中体现了宋代文人普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心理。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)