青玉案
黎廷瑞 〔宋代〕
巨舟双舻鸣鹅鹳。
千万顷,玻璃面。
宇宙浮萍堪永叹。
黄唐开辟,秦隋争战。
不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。
何处渔舟起孤筦。
一片古愁萦不断。
平沙矮树,溪烟荒岸。
落日西风雁。
古诗译文
巨大的船舟,双橹摇动如鹅鹳鸣叫。千万顷的江面,平滑如玻璃。人在宇宙间如同浮萍,这境遇令人长久叹息。从黄帝唐尧时代开天辟地,到秦朝隋代纷争战乱。都不曾把这锦绣江山换掉。芦花似新雪,在秋风中撩乱飞舞。不知何处渔舟,响起孤寂的笛声。一片怀古的愁绪萦绕心间,连绵不断。平坦的沙岸,低矮的树木,溪边烟雾笼罩的荒凉河岸。落日西风里,一行大雁飞过。
知识点
1. 词牌“青玉案”: 青玉案是宋代常见词牌,双调,六十七字,前后片各五仄韵。以辛弃疾“东风夜放花千树”一首最为著名。本词格律与之相合。 2. 意象运用: 词中密集使用了“浮萍”、“芦花”、“孤筦”、“西风雁”等典型秋日意象,共同营造出漂泊、孤寂、哀愁的意境,是古典诗词借景抒情的典范。 3. 历史典故的浓缩: “黄唐开辟”与“秦隋争战”形成一组对比,不仅代表了治世与乱世,也包含了词人对历史循环与兴亡的深刻思考,用典精当,内涵丰富。 4. 黎廷瑞与宋遗民文学: 黎廷瑞(1250-1308)宋亡后隐居不仕,其诗词多故国之思。此词是宋末遗民文学的代表作之一,反映了易代之际知识分子普遍的家国情怀与身世之感。 5. 绘画般的构图: 词的下阕宛如一幅水墨秋江晚景图,由近处的芦花、孤舟,到中景的平沙矮树、溪烟荒岸,再到远景的落日飞雁,层次分明,意境深远。
古诗注解
- 青玉案:词牌名,取自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。
- 巨舟双舻鸣鹅鹳:舻,船头。此句形容大船的双橹摇动,声音洪亮如鹅鹳鸣叫,亦暗指战舰(古有“鹅鹳”军阵)。
- 玻璃面:比喻江面平静、清澈、光滑如玻璃。
- 宇宙浮萍:以浮萍比喻人在广袤宇宙和动荡历史中的渺小与漂泊无依。
- 黄唐开辟:黄唐,指黄帝和唐尧,代表上古圣王开创的太平时代。
- 秦隋争战:指秦始皇、隋炀帝时期的好大喜功与战乱纷争,与“黄唐”形成对比。
- 孤筦:筦,同“管”,指笛箫类管乐器。孤筦即孤笛。
- 古愁:怀古伤今的愁绪。
讲解
这首《青玉案》的讲解可以从以下几个层次展开:首先,从整体结构看,词的上片由宏大惊人的江景引发对宇宙人生的浩叹,并引入历史纵深;下片则收束于具体凄清的秋景,将“古愁”具象化,形成由巨到细、由古及今的绵密情感脉络。其次,抓住核心句“宇宙浮萍堪永叹”和“一片古愁萦不断”,前者是词人面对无限空间与时间产生的生命觉醒与孤独感,后者是这种觉醒在特定历史(亡国)与现实(秋日)情境下的具体凝结。再次,分析其对比手法:巨舟与孤筦的对比,历史喧嚣(争战)与自然永恒(江山不改)的对比,开阔江面与荒凉岸景的对比,在这些对比中,词人的愁绪显得愈发厚重而无力排解。最后,此词的价值在于它超越了一般的羁旅秋思,将个人命运与历史兴亡、自然永恒紧密结合,达到了遗民文学的思想与艺术高度。讲解时可引导学生体会词中画面与情感的转换,理解“古愁”的复杂内涵。
古诗赏析
这首词以壮阔的江景开篇,“巨舟”、“千万顷玻璃面”勾勒出浩渺无际的空间感。旋即笔锋一转,引出“宇宙浮萍”的慨叹,将个体生命置于历史长河与广袤宇宙中,奠定全词苍茫悲凉的基调。下阕“黄唐开辟,秦隋争战。不把江山换”数句,以高度凝练的笔法纵览历史,揭示无论盛世开创还是乱世纷争,江山依旧而人事已非的永恒命题。下片转入萧瑟秋景的描绘,芦花、孤笛、平沙、矮树、溪烟、荒岸、落日、西风、归雁,一系列意象叠加,渲染出浓重的荒寒与孤寂氛围,“一片古愁萦不断”正是点睛之笔,将眼前景与心中愁、历史感浑然融合。全词空间广阔,时间纵深,情感沉郁,体现了宋末遗民词深沉的歷史意識和悲涼的美學風格。
创作背景
此词为宋代黎廷瑞所作。黎廷瑞身处宋末元初,经历了江山易代、家国巨变。词中“宇宙浮萍堪永叹”、“秦隋争战”等句,透露出对历史兴亡、王朝更迭的深沉感慨。面对秋江暮景,词人将个人漂泊无依的“浮萍”之感,与历史上开辟与争战的宏大叙事相联系,抒发了深切的故国之思与亡国之痛,意境苍凉悲慨。
作者信息
黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。古诗数量:黎廷瑞全部诗词(252首)名句数量:黎廷瑞经典名句(538条)