青玉案
李曾伯 〔宋代〕
栖鸦啼破烟林暝。
把旅梦,俄惊醒。
猛拍征鞍登小岭。
峰回路转,月明人静,幻出清凉境。
马蹄踏碎琼瑶影。
任露压巾纱未_整。
贪看前山云隐隐。
翠微深处,有人家否,试击柴扃问。
古诗译文
黄昏时分,林间烟雾被归巢乌鸦的啼叫声划破。将旅途中的浅梦,忽然惊醒。猛地一拍征鞍,催马登上小山岭。山峰回环,道路曲折,月色明朗,四野寂静,眼前变幻出一片清凉幽静的境界。 马蹄踏碎了月光下如美玉般的斑驳树影。任凭露水打湿了头巾也顾不上整理。痴迷地遥望着前方山峦间隐隐约约的云雾。在那青翠掩映的山林深处,是否有人家居住呢?试着去敲一敲那柴门问一问吧。
知识点
1. **词牌“青玉案”**:源自汉代张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”一句。又名“横塘路”“西湖路”。双调,六十七字,上下片各五仄韵。 2. **意象运用**:词中“栖鸦”“烟林”“月明”“琼瑶影”“云隐隐”“翠微”等意象,共同构建了一个清冷、朦胧、静谧的月夜山境,体现了宋代文人词对意境美的追求。 3. **炼字艺术**:“破”“猛拍”“踏碎”“压”“贪看”“试击”等一系列动词的精准运用,使画面充满动态感和层次感,生动传达了词人的行为与心理。 4. **结构特色**:上片写惊醒登程至见清凉境,下片写醉心山景至寻人间居所,线索清晰,由动入静,再由静生疑(问),情感流转自然。 5. **李曾伯其人**:李曾伯(1198-?),字长孺,号可斋,南宋词人。多任职边地,词风不作娇媚态,部分作品抒写济世报国之志,部分则清疏淡雅,如此词。
古诗注解
- 青玉案:词牌名。
- 暝:黄昏,天色昏暗。
- 旅梦:旅途中所做之梦,或指旅途中的恍惚睡意。
- 俄:顷刻,忽然。
- 征鞍:指旅行者所乘的马匹。
- 琼瑶:美玉。此处比喻皎洁的月光。
- 任:听凭,任由。
- 巾纱:古代男子束发的头巾。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
- 柴扃:柴门。扃,从外关闭门户的门闩,此处代指门。
讲解
这首词的讲解可以围绕“行旅中的心境转换”这一核心展开。开篇的“栖鸦啼破”是听觉上的惊醒,打破了昏暝与睡梦,拉开了行动的序幕。“猛拍征鞍”体现了旅人的果决与行程的紧迫。然而,当“登小岭”后,视野与心境骤然变化,“月明人静”的“清凉境”抚平了急促,让旅途变得诗意。下片的“踏碎琼瑶影”和“露压巾纱”是沉浸于此境的结果,身心已与自然交融。“贪看”二字是全词情感的关键,它解释了为何不顾夜深露重。最后的发问“有人家否”,是这种沉醉与向往的合理延伸,宁静的美景引发了对于山中隐逸生活的联想与探寻。整首词艺术地记录了从“惊醒”到“入静”,再到“沉醉”与“探问”的心理过程,将羁旅愁思转化为对自然与超脱的审美体验,体现了宋词“深微幽隐”的抒情特质。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了一幅月夜山行图。上片以鸦啼破暝开篇,动中显静,惊醒旅梦后“猛拍征鞍”的动作展现了行旅的急切,随后“峰回路转”,境界豁然开朗,月光下的山林清幽静谧,如幻境般迷人。下片紧承上片,“踏碎琼瑶影”比喻精妙,将月光洒地的美景具象化。词人“任露压巾纱未整”,醉心于“贪看”前山云霭,将沉浸于自然之美的情态刻画得淋漓尽致。结尾三句是神来之笔,由景及人,从对山云的凝视自然过渡到对山林人家的好奇与探问,“试击柴扃问”一句,平实而富有生活气息,在清冷的画面中注入了一丝温暖的期盼与人间情趣,使全词意境深远,余韵悠长。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人李曾伯行旅途中所作。李曾伯曾任多地官职,常有奔波旅途的经历。词中描绘了月夜行旅、投宿问路的情景,生动再现了宋代士人宦游途中的一个片段,既流露出对宁静山居的向往,也含蓄地体现了旅途的孤寂与对人间烟火的寻觅。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)