青玉案
魏了翁 〔宋代〕
中年怕踏长亭路。
便自有,离愁苦。
一自送君趋幕府。
惺忪莺舌,呢喃燕觜,那解春无语。
三年山月移朝暮。
独倚松风等闲度。
到得除书萦绊住。
却愁不似,当时皓月,长伴君来去。
古诗译文
人到中年,最怕踏上那送别的长亭路。即便没有远行,心中也自然生出离别的愁苦。自从送你赴任幕府之后,那黄莺慵懒的啼鸣,燕子呢喃的细语,又怎能懂得春天竟默默无语,不解我心中的愁绪?三年来,山间的明月随着朝朝暮暮不断迁移。我独自倚靠着松风,就这样平淡地虚度光阴。等到那升迁的文书到来,将你羁绊在任上无法归来时,我却忧愁再也无法像当初那轮皓月一样,长久地陪伴着你来去。
知识点
1. 魏了翁:南宋著名理学家、文学家,主张“学以致用”,其诗词多富含哲理与情感,对后世有较大影响。
2. 长亭与送别文化:古代长亭是送别场所的典型意象,自秦汉以来便与离愁紧密相连,诗词中常以“长亭”代指别离。
3. 幕府:本指将帅的府署,后也泛指地方军政大员的官署。词中“趋幕府”指友人前往地方官府任职。
4. 拟人手法的运用:词中“惺忪莺舌,呢喃燕觜,那解春无语”赋予莺燕以人的情感,实则反衬人的孤寂,是古典诗词中常见的移情手法。
5. 除书:古代官员的任命或升迁文书。唐宋时期,“除”即授官之意,故“除书”常作为宦海浮沉的关键符号出现在诗词中。
2. 长亭与送别文化:古代长亭是送别场所的典型意象,自秦汉以来便与离愁紧密相连,诗词中常以“长亭”代指别离。
3. 幕府:本指将帅的府署,后也泛指地方军政大员的官署。词中“趋幕府”指友人前往地方官府任职。
4. 拟人手法的运用:词中“惺忪莺舌,呢喃燕觜,那解春无语”赋予莺燕以人的情感,实则反衬人的孤寂,是古典诗词中常见的移情手法。
5. 除书:古代官员的任命或升迁文书。唐宋时期,“除”即授官之意,故“除书”常作为宦海浮沉的关键符号出现在诗词中。
古诗注解
- 青玉案:词牌名。取自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”之句。
- 长亭路:古代设于路边供行人休憩或饯别的亭舍,后泛指送别之路。
- 趋幕府:指前往幕府任职。趋,奔赴。幕府,古代将帅或地方长官的府署,此处指友人任职之地。
- 惺忪:形容声音轻快婉转,此处指黄莺的啼鸣声。
- 呢喃:形容燕子细碎的叫声。
- 那解:哪里懂得。
- 三年山月移朝暮:意为三年来山间的月亮随着日夜交替而圆缺变化,暗示时光流逝。
- 独倚松风:独自倚靠,听松涛风声。表现孤独寂寞之情。
- 除书:任命官职的文书,即升迁调令。
- 萦绊住:羁绊、牵制住,指友人因公务或升迁被滞留,无法归来。
讲解
这首《青玉案》是魏了翁中年时期的代表作,以送别为切入点,却跳出了传统送别词的框架。讲解时需注意以下几点:
一、结构层次:上片写送别之初的愁绪,以“中年怕踏”统领,用莺燕不解愁情反衬内心之苦;下片写别后三年的孤寂与接到除书后的复杂心绪,形成时间上的跨度与情感上的转折。
二、情感核心:词人将“离别之苦”与“人生易老”的双重感慨交织在一起。“中年”二字不仅是年龄的标识,更意味着对世事沧桑的深刻体认。结尾以皓月为喻,看似写相伴的愿望,实则暗含对仕途身不由己的无奈,深化了全词的悲剧意味。
三、艺术特色:语言简淡而意蕴深厚。如“三年山月移朝暮”一句,仅七个字便道尽了时间的流逝与等待的漫长;“独倚松风等闲度”则以闲适之语写孤独之情,形成张力。全词善用反衬与对比,如莺燕之热闹与春之无语的对比,除书之喜与别离之愁的对比,使情感表达更具层次感。
四、现实意义:这首词不仅展现了古代文人聚散离合的情感世界,也反映了宋代士人在仕宦生涯中普遍面临的家园与功名难以两全的矛盾,具有深刻的时代印迹与人文关怀。
一、结构层次:上片写送别之初的愁绪,以“中年怕踏”统领,用莺燕不解愁情反衬内心之苦;下片写别后三年的孤寂与接到除书后的复杂心绪,形成时间上的跨度与情感上的转折。
二、情感核心:词人将“离别之苦”与“人生易老”的双重感慨交织在一起。“中年”二字不仅是年龄的标识,更意味着对世事沧桑的深刻体认。结尾以皓月为喻,看似写相伴的愿望,实则暗含对仕途身不由己的无奈,深化了全词的悲剧意味。
三、艺术特色:语言简淡而意蕴深厚。如“三年山月移朝暮”一句,仅七个字便道尽了时间的流逝与等待的漫长;“独倚松风等闲度”则以闲适之语写孤独之情,形成张力。全词善用反衬与对比,如莺燕之热闹与春之无语的对比,除书之喜与别离之愁的对比,使情感表达更具层次感。
四、现实意义:这首词不仅展现了古代文人聚散离合的情感世界,也反映了宋代士人在仕宦生涯中普遍面临的家园与功名难以两全的矛盾,具有深刻的时代印迹与人文关怀。
古诗赏析
此词以离别为线索,通过时空的转换与对比,抒发了深沉的离愁与人生易老的感慨。上片起句“中年怕踏长亭路”开门见山,以“怕”字定下全词情感基调。词人不写送别时的场景,却以“惺忪莺舌,呢喃燕觜,那解春无语”的拟人手法,反衬莺燕不解人愁,更显春日的寂寥与内心的孤苦。下片“三年山月移朝暮”以简淡的笔触写尽时光漫长,“独倚松风等闲度”则刻画了词人百无聊赖的等待之态。结尾处笔锋一转,“到得除书萦绊住”本该是喜讯,却引出“却愁不似,当时皓月,长伴君来去”的新愁。此处以皓月为喻,既写友人升迁后身不由己的无奈,也写自己无法再如明月般相伴的遗憾,将离愁推向更深的层次。全词情感真挚,语言清丽,于婉约中见深沉。
创作背景
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、文学家。他一生仕途坎坷,多次外放,与友人聚少离多。这首《青玉案》当为词人中年以后所作,具体创作时间不详,但从词意推测,是为送别一位前往幕府任职的友人而作。此时词人已历尽宦海沉浮,深谙离别之苦,“中年怕踏长亭路”一句正是其人生感悟的真实写照。词中“三年山月”与“独倚松风”等句,既表达了与友人分别后的漫长孤寂,也暗含对自身仕途漂泊的感慨。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)