青玉案
韩淲 〔宋代〕
苏公堤上西湖路。
柳外跃,青骢去。
多少韶华惊暗度。
南山游遍,北山归后,总是题诗处。
如今老矣伤春暮。
泽畔行吟漫寻句。
落拓情怀空自许。
小园芳草,短篱修竹,点点飞花雨。
古诗译文
苏公堤上的西湖路,杨柳岸边,我那匹青白色的骏马奔驰而去。多少美好的时光年华,都在不知不觉中流逝。无论是游遍南山,还是从北山归来之后,处处都留下了我题写的诗句。
如今我年事已高,感伤这暮春时节。在水边漫步沉吟,随意地寻找着诗句。落魄失意的情怀,徒然地自我期许。眼前是小小园子里的青青芳草,低矮的篱笆和修长的翠竹,还有那点点飘飞在雨中的落花。
知识点
1. 词牌《青玉案》:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”之句。又名《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字,前后片各五仄韵,亦有第五句不用韵者。本词即为正体之一。
2. 苏堤春晓:杭州西湖十景之一。南宋时期,“苏堤春晓”就已位列西湖十景之首。春日之晨,六桥起伏,烟柳笼纱,莺啼鸟鸣,是观赏西湖春色的绝佳处。本词上片所写正是这一带的风光。
3. 典故“泽畔行吟”:出自《楚辞·渔父》。屈原被放逐后,“游于江潭,行吟泽畔”,颜色憔悴,形容枯槁。后以此典形容士大夫失意潦倒,浪迹江湖。词人借此典故,既表明了自己晚年漂泊的境况,也委婉地表达了自己如屈原一般高洁却不容于世的苦闷。
古诗注解
- 苏公堤:即西湖苏堤,北宋诗人苏轼(苏东坡)任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而成的湖中长堤,后人称之为“苏公堤”或“苏堤”。
- 青骢:指毛色青白相杂的骏马,也泛指良马。
- 韶华:指美好的时光,常指春光,也比喻美好的青年时代。
- 泽畔行吟:在水边行走吟诗。典出《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。”此处有借古人失意潦倒以自况之意。
- 落拓:穷困失意,景况凄凉,性情放浪。
讲解
这首《青玉案》是一首感怀身世、伤春悲己之作。全词结构清晰,分为上下两片,形成鲜明对比。
内容概述:上片写回忆。词人追忆当年在西湖苏堤,骑着骏马,在柳荫下飞驰,游遍南山北山,到处题诗,度过了多少美好的时光。下片写现实。如今人已老去,面对春末景色,只能在水边行吟,抒发落拓不遇的情怀,看着眼前小园中的芳草、修竹和点点雨中的飞花,内心充满伤感。
情感主旨:词人通过对比手法,将昔日的豪迈欢快与今日的衰老孤寂进行对照,深刻地表达了对青春年华逝去的无限惋惜,对自己一生仕途坎坷、壮志未酬的深沉悲慨。同时,“泽畔行吟”的典故,也寄寓了词人虽失意潦倒,却依然保持文人清高和执着的情怀。
艺术手法:1. 对比强烈:上片的“苏堤”、“青骢”、“游遍”与下片的“老矣”、“行吟”、“落拓”形成鲜明对比,突出了人生的变化和内心的落差。2. 情景交融:“点点飞花雨”既是描写暮春的实景,又渲染了凄凉的氛围,更暗喻了词人飘零的身世,景中含情,含蓄蕴藉。3. 用典自然:“泽畔行吟”的典故融入写景抒情之中,不显生硬,深化了词作的思想内涵,提升了作品的格调。
古诗赏析
这首词以西湖苏堤为背景,贯穿了强烈的今昔盛衰之感。上片追忆往昔,以“苏公堤”、“柳外”、“青骢”描绘出一幅色彩明丽、充满动感的春日出游图。“多少韶华惊暗度”一句,陡转笔锋,由欢快转入对时光飞逝的惊叹。“南山游遍”三句,看似写当年游踪之广,题诗之多,实则暗含着对那段无忧无虑、意气风发生活的深深怀念。下片转入对现实的描写。“如今老矣伤春暮”直抒胸臆,点明全词主旨。一个“伤”字,既有对春光迟暮的伤感,更是对自身年华老去的悲慨。接着化用屈原行吟泽畔的典故,写出自己老来失意、无处倾诉的孤寂心境。“落拓情怀空自许”进一步强化了这种理想与现实的落差。结尾三句以景结情,描绘了小园中芳草萋萋、短篱修竹、飞花细雨的景象,意境清幽而凄迷。那“点点飞花雨”,既是眼前实景,又象征着词人飘零的身世和无尽的哀愁,余韵悠长,令人回味。
创作背景
韩淲出身仕宦之家,早年曾有过漫游和交游的快乐时光,对西湖一带的风景尤为熟悉。这首《青玉案》是他晚年重游旧地或追忆往昔时所作。词人通过今昔对比,将当年在西湖边策马游春、题诗赋词的豪情逸致,与如今老病孤舟、独自伤春的落寞情怀形成鲜明对照,抒发了对年华易逝、壮志难酬的深沉感慨。
作者信息