青玉案
辛弃疾 〔宋代〕
东风夜放花千树。
更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
古诗译文
东风吹开了元宵夜的火树银花,更吹落了繁星般的灯火如雨点般洒下。豪华的马车在路上来来往往,香气弥漫。凤箫声悠扬回荡,玉壶般的明月渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
头戴蛾儿、雪柳、黄金缕等美丽饰物的女子们,笑语盈盈,暗香飘然而去。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间,却在灯火零落的地方发现了她。
知识点
plaintext
词牌名:青玉案,又名“一年春”、“西湖路”、“横塘路”等,双调六十七字,上下片各五仄韵。
作者:辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”。
风格:豪放与婉约兼具,此词可见其细腻婉转的一面。
修辞手法:比喻(花千树、星如雨)、夸张、对比(热闹与冷清)。
文学地位:宋词经典,王国维“人生三境界”说的最高境界。
历史背景:反映南宋都城临安的节日盛况和当时的社会风气。
古诗注解
- 花千树:比喻元宵节辉煌的灯火。
- 星如雨:形容燃放烟火时,火星乱落的景象。
- 宝马雕车:装饰华美的车马。
- 凤箫:泛指音乐演奏。
- 玉壶:比喻明月。
- 鱼龙舞:指鱼形、龙形的灯笼舞动。
- 蛾儿、雪柳、黄金缕:古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
- 盈盈:形容女子仪态美好。
- 暗香:指女子身上散发的幽香。
- 蓦然:突然,猛然。
- 阑珊:零落、稀疏的样子。
讲解
这首词的结构清晰,上片写景,下片写人。开篇“东风夜放花千树”起势恢弘,以夸张手法描绘出元宵夜焰火璀璨的壮观场面。“宝马雕车”句转入人间富贵气象,“凤箫声动”三句则从视觉和听觉两方面进一步渲染狂欢气氛。下片“蛾儿雪柳”句描绘游女之众之美,为“寻他”作铺垫。“众里寻他千百度”极写寻觅之苦、之执着,为最后的转折蓄势。“蓦然回首”三句,是情节的高潮和情感的升华,从极度热闹中转向极度冷清,突出了“那人”的与众不同和作者的精神追求。讲解时应着重分析“那人”的象征意义,以及热闹场景与冷清角落的强烈对比所营造出的艺术效果和深刻寓意。这首词的成功,不仅在于其生动地再现了元宵盛况,更在于它塑造了一个具有象征意义的意象,表达了超然物外的人生境界。
古诗赏析
这首词是辛弃疾的代表作之一,也是宋词中咏颂元宵节的经典篇章。上片极写元宵佳节灯火辉煌、车水马龙、歌舞升平的繁华景象。下片开头又引入盛装出游的游女们,为“寻他”铺垫出浓烈的氛围。在经过了千百次的寻找与失望之后,最终在“灯火阑珊处”找到了意中人。这个“那人”的形象,孤高淡泊,超群拔俗,正是作者自己人格的写照。全词采用对比手法,将元宵夜的极度热闹与“那人”所处的冷清形成鲜明对照,表现了作者在政治上失意后,不与世俗同流合污的高洁品格。词境深远,寄托遥深,尤其是最后三句“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”,因其深刻的人生哲理,被王国维在《人间词话》中引为“古今之成大事业、大学问者”必须经历的第三种境界,成为千古传诵的名句。
创作背景
这首词是辛弃疾于南宋淳熙元年(1174年)或二年(1175年)在临安(今杭州)任职时所写。当时强敌压境,国势日衰,而南宋统治阶级却偏安一隅,沉湎于享乐。辛弃疾虽有恢复中原的壮志,但屡受排挤,内心充满忧愤。此词通过极力渲染元宵节的绚丽热闹场景,反衬出一个超群脱俗、甘于寂寞的女性形象,寄托了作者政治失意后,不愿与世俗同流合污的孤高品格。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)