青玉案
赵长卿 〔宋代〕
梅黄又见纤纤雨。
客里情怀两眉聚。
何处烟村啼杜宇。
劝人归去,早思家转,听得声声苦。
利名萦绊何时住。
恼乱愁肠成万缕。
满眼兴亡知几许。
不如寻个,老松石畔,作个柴门户。
古诗译文
梅子黄时又见到了细细的雨丝。客居他乡的心情,让双眉紧锁在一起。何处那烟雾迷蒙的村子里传来了杜鹃的啼叫声?它仿佛在劝人回家去,早点思念家乡,那一声声啼叫听起来是那样的凄苦。
被功名利禄所纠缠,什么时候才能停止?这烦恼扰乱心肠,变成了千万缕愁绪。满眼看到的兴衰存亡能有多少呢?不如寻个地方,在那古老的松树和石头旁边,修建一个简陋的柴门小户(归隐山林)。
知识点
1. 意象运用:词中巧妙运用了“梅雨”、“杜鹃”这两个典型意象。梅雨象征绵绵不绝的愁绪,杜鹃象征思归,二者结合,有力地烘托了词人的心境。
2. 情景关系:上片写景,景中含情;下片抒情,情中有思。尤其是“听得声声苦”一句,将主观情感完全投射到客观景物(杜鹃啼鸣)上,是“移情”手法的典型运用。
3. 结构脉络:全词以“愁”起,以“归”结。从外在的景物触发内心的愁苦,到对名利羁绊的反思,再到最终做出归隐的决定,情感发展层层递进,逻辑清晰,具有完整的心理活动过程。
4. 语言风格:语言质朴自然,情感真挚深沉。既有口语化的直白(如“何时住”、“不如寻个”),又不乏文言的凝练典雅(如“两眉聚”、“成万缕”),体现了赵长卿词作通俗晓畅、情感细腻的特点。
古诗注解
- 梅黄:指梅子成熟的季节,通常为农历四五月,此时多雨,也称“黄梅雨”。
- 客里:在他乡做客,指旅居异地。
- 两眉聚:双眉紧锁,形容忧愁的样子。
- 杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄苦,听起来像“不如归去”,常用来引起游子的思乡之情。
- 利名萦绊:被功名利禄所纠缠、束缚。
- 恼乱愁肠:心情烦恼混乱,愁绪缠结于心。
- 兴亡:指国家的盛衰、世事的变迁。
- 柴门户:用柴木做的门,指代简陋的房屋,象征隐居生活。
讲解
这首《青玉案》是一首典型的羁旅思乡与归隐主题相结合的词作。我们可以这样来理解它:
开篇点染愁绪:“梅黄又见纤纤雨”,一开篇就点明了时间和天气,梅雨季节,细雨绵绵,这本身就容易让人心生烦闷。紧接着“客里情怀两眉聚”,直接点出词人正身处异乡,愁眉不展。景与情瞬间融合,奠定了全词的基调——愁。
中间借物抒怀:“何处烟村啼杜宇”,这一句将愁绪推向了高潮。杜鹃鸟的啼叫,在传统文化中就是“不如归去”的呼唤。对于一个漂泊在外的游子来说,听到这样的声音,内心的思乡之情被彻底点燃。“劝人归去,早思家转,听得声声苦”,这三句层层递进,将鸟鸣拟人化,仿佛它专门在劝说自己,那一声声凄苦的啼叫,不就是自己内心痛苦的呼喊吗?这里的“苦”字,既是写鸟声,更是写人情。
下片反思与决断:下片由景入情,转为对自身处境的反思。“利名萦绊何时住”,这是词人对长期被功名利禄束缚的生活发出的痛苦诘问,表达了深深的厌倦。“恼乱愁肠成万缕”,这种纠缠不清的烦恼,让他的愁绪变得纷繁复杂,无法解脱。接着,“满眼兴亡知几许”一句,视野突然开阔,词人从个人的愁苦中跳出来,看到了世事的变迁和历史的兴衰。与宏大的历史相比,个人的名利追逐显得多么渺小和虚无。这一感悟,促使他最终做出了选择:“不如寻个,老松石畔,作个柴门户。”与其在名利场中痛苦挣扎,不如归隐山林,与青松白石为伴,过一种简单、自由、宁静的生活。这个结尾,不仅是对“归去”的呼应,更是词人经过痛苦思考后,寻找到的精神归宿和人生答案。
整首词情感真挚,从眼前的愁苦写到内心的挣扎,最后升华为对人生道路的重新选择,具有很强的艺术感染力和思想深度。
古诗赏析
这首词以景起情,情景交融,深刻表达了游子思乡和厌弃功名、渴望归隐的情感。上片通过“梅黄雨”、“客里情怀”、“杜宇啼”等意象,渲染出一幅迷濛、凄苦的羁旅图景。杜鹃的“声声苦”不仅是鸟鸣,更是词人内心的共鸣,将思乡之情推向高潮。下片直抒胸臆,发出“利名萦绊何时住”的呐喊,道出了对世俗追求的厌倦与疲惫。“满眼兴亡”一句,将个人愁绪提升到对历史沧桑的感慨,境界更为开阔。最后词人找到了解脱之路——“作个柴门户”,决意归隐,与上片的“归去”呼应,使全词情感脉络完整清晰,既有沉郁的愁苦,也有超脱的达观。
创作背景
赵长卿为宋代宗室,但一生不仕,过着悠游林下的生活。然而,他的词作中仍有不少表现羁旅漂泊、思乡怀归的作品。这首《青玉案》极有可能创作于词人客居他乡、为仕途功名所累之时。黄梅时节的绵绵阴雨触发了他的愁思,加上杜鹃鸟“不如归去”的啼鸣,让他对漂泊生活感到厌倦,进而萌生了放弃对功名利禄的追求、归隐山林、寻求内心宁静的强烈愿望。这首词正是他当时矛盾心情与最终抉择的真实写照。
作者信息