青玉案
赵长卿 〔宋代〕
天涯目断江南路。
见芳草,迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱,寸肠千缕,若事凭鳞羽。
古诗译文
极目远望,直到视线尽头,也看不见通往江南的道路。只见萋萋芳草,迷离的柳絮在风中飞舞。绿荫浓暗,花枝梢头,还剩多少春光?小桃花独自寂寞开放,海棠花凋零散乱,那飘飞的花瓣如同降下了一场胭脂雨。 在杜鹃鸟的啼叫声中,山城迎来了黄昏。一弯明月挂在西南天边,那正是梦中回到的地方。满怀的离愁别绪无法排遣,推也推不开。双眉皱起千百道皱纹,寸寸肝肠似有千丝万缕的愁思,这般心事只能托付给传递书信的鱼雁了。
古诗注解
- 青玉案:词牌名。
- 天涯目断:极目远望,直到视线尽头。形容望眼欲穿。
- 迷风絮:指柳絮在风中迷乱飞舞。
- 绿暗:指绿叶颜色转深,显得浓暗,意味着春深。
- 花梢:花枝的末端。
- 小桃:指桃花的一种,开花较早。
- 胭脂雨:比喻飘落的红色花瓣如同胭脂色的雨。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声悲切,常引人思归或生愁。
- 梦回处:梦醒之时,或指魂梦所归之处。
- 鳞羽:指鱼和雁,传说鱼和雁可以传递书信,古时有“鱼传尺素”“鸿雁传书”之说。
讲解
这首词的情感核心是一个“愁”字,是漂泊在外的游子对远方(江南)的离愁别恨。讲解时可抓住以下脉络: 首先,从结构上看,词的上片侧重写景,下片侧重抒情,情景交融。上片的景物不是客观描绘,而是都染上了词人主观的愁绪,是“哀景”。从天涯远路,到眼前迷絮、暗绿、寂寞零乱的花朵,景色一步步收缩、黯淡,象征着希望渺茫和心情低落。 其次,讲解需要关注关键句的深度解读。如“月挂西南梦回处”,不仅点明了思念的方向,更构成了现实(山城暮色)与梦境(西南故乡)的对比,突出现实的无奈。“满抱离愁推不去”的“推”字,用力甚妙,将无形之愁写得仿佛有体积、有重量,可触可感,挣扎却无效。 最后,讲解结尾的升华。愁绪写到“双眉百皱,寸肠千缕”已至极点,如何收束?词人将希望寄托于“鳞羽”(书信)。这并非愁绪的解决,而是一种无望中的期盼和寄托,使得全词的愁情更显绵长深远,符合中国古典美学“哀而不伤”的含蓄特质。整首词通过精巧的意象组合和层层深入的抒情,成功塑造了一位在暮春黄昏中,满怀离愁、望眼欲穿的思者形象。
古诗赏析
这首词以暮春景色为背景,层层递进地渲染了浓得化不开的离愁。上片写景,从远望“天涯”起笔,视线由远及近,由宏阔至细微。“芳草”“风絮”“绿暗”皆是暮春典型意象,烘托出春将尽的氛围。“小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨”三句尤为精妙,以拟人手法写花之“寂寞”与“零乱”,将落花比作“胭脂雨”,色彩凄艳,画面感极强,既是写春逝,亦是喻人愁。 下片由景入情。杜鹃悲啼、山城日暮、月挂西南,视听结合,时空交织,营造出孤寂清冷的意境。“月挂西南梦回处”暗示所思在西南方向,而唯有梦中可回,现实却阻隔重重。“满抱离愁推不去”直抒胸臆,愁绪有形有质,无法排解。结尾“双眉百皱,寸肠千缕”以身体器官的极端感受具象化愁情,最后将无奈寄托于“鳞羽”,期盼音讯相通,使感情沉郁而有余韵。全词语言清丽,意象绵密,情感真挚深沉,是宋代婉约词中抒写离愁的佳作。
创作背景
此词具体创作时间不详,从内容上看,是赵长卿抒写离愁别恨之作。赵长卿是宋朝宗室,但生平事迹记载不多,他性情恬淡,不慕荣华,词风婉约,多写闲适生活与羁旅愁思。词中“天涯目断江南路”“满抱离愁”等句,流露出对远方(很可能指江南)某人或某地的深切思念,可能是在暮春时节,客居山城,见景伤情,感怀身世漂泊与离别之苦而作。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)