青玉案
王质 〔宋代〕
中央自有仙风度。
散入千林去。
万点秋芳洒飞露。
舜裳赭色,尧眉黄彩,化作花无数。
层层翠葆鸾旗舞。
吹下天香遍瑶宇。
万岁千秋奉明主。
柱华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕。
古诗译文
中央自有仙人般的风度,散入千山万林深处。万点秋花仿佛洒下晶莹的飞露。帝舜的赭色衣裳、帝尧的黄色眉彩,都化作了这无数的花朵。
层叠如翠盖的枝叶间,鸾凤旗般飞舞。天上的香气被吹下,遍及这琼楼玉宇。祈愿千秋万岁侍奉贤明的君主。
那华美的月宫苑囿,珍宝装饰的殿堂,长久地回响着《金缕曲》般的仙乐。
层叠如翠盖的枝叶间,鸾凤旗般飞舞。天上的香气被吹下,遍及这琼楼玉宇。祈愿千秋万岁侍奉贤明的君主。
那华美的月宫苑囿,珍宝装饰的殿堂,长久地回响着《金缕曲》般的仙乐。
知识点
1. 词牌《青玉案》:源自东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”,双调六十七字,上下阕各五仄韵。此词为变体。 2. 尧舜意象:尧和舜是中国儒家文化推崇的圣君典范,后世文学常以其代指理想中的贤明君主或用来称颂当朝皇帝。 3. 应制文学:指臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗文,内容多为歌功颂德、描绘盛世,风格通常典雅工丽。此词具有鲜明的应制特征。 4. 道教与宫廷意象融合:词中“仙风”“瑶宇”“天香”等为道教仙境用语,“鸾旗”“明主”“宝殿”为宫廷帝王用语,两者融合,既赋予皇权神圣仙化的色彩,又提升了颂圣的格调。 5. 王质:字景文,号雪山,南宋文学家。其词风多样,既有感慨国事的沉郁之作,也有如此词般的华丽篇章。
古诗注解
- 青玉案:词牌名,又名“一年春”“西湖路”等。
- 仙风度:神仙般的风采气度。
- 舜裳赭色:传说中上古帝王舜所穿的衣裳是赭色(红褐色)。《尚书·益稷》有“予欲观古人之象,以五采彰施于五色,作服”之说,后世常将“舜裳”与帝王服饰相联系。
- 尧眉黄彩:传说尧的眉毛有八种颜色(或说呈黄色),是圣人的异相。
- 翠葆:用翠鸟羽毛装饰的车盖,亦用以形容茂盛的草木。
- 鸾旗:天子仪仗中绘有鸾鸟的旗帜。
- 瑶宇:用美玉建造的宫殿,指仙境或皇家宫苑。
- 柱华月苑,蕊珠宝殿:形容宫殿华美非凡,梁柱如月宫般华美,装饰着花蕊和珍宝。
- 黄金缕:指乐曲《金缕曲》或《金缕衣》,也泛指华丽高雅的乐曲。
讲解
这首词的核心在于通过构建一个融合了历史圣王、道教仙境与人间宫廷的宏大意象体系,来完成对当代君主的至高颂扬。
讲解时可抓住以下几个层次:
一、起兴与比喻:开篇从“仙风度”入手,奠定全词超凡基调。随后将具体的秋日花景(“万点秋芳”)与抽象的圣王德泽(尧舜衣冠)相联系,是词人匠心所在。这并非简单写景,而是将自然之美升华为道德与功业之美。
二、空间的铺展:词境由“中央”散入“千林”,再升腾至“瑶宇”,最后聚焦于“月苑”“宝殿”,形成了一个由中心向外弥漫、又由天际向宫殿收束的立体空间,象征着皇恩浩荡与天命所归。
三、感官的调动:词中充分调动了视觉(赭、黄、翠、金)、嗅觉(天香)、听觉(黄金缕),营造出极致的奢华、祥瑞与欢乐氛围,使颂圣之情可感可触。
四、主题的升华:“万岁千秋奉明主”是全词的点题句,前面的所有瑰丽想象最终都归向于此。结尾的仙乐长鸣,则暗示这种盛况与忠诚将永恒延续。整首词体现了南宋宫廷应制文学“以仙化俗,以古颂今”的典型手法和审美趣味。
讲解时可抓住以下几个层次:
一、起兴与比喻:开篇从“仙风度”入手,奠定全词超凡基调。随后将具体的秋日花景(“万点秋芳”)与抽象的圣王德泽(尧舜衣冠)相联系,是词人匠心所在。这并非简单写景,而是将自然之美升华为道德与功业之美。
二、空间的铺展:词境由“中央”散入“千林”,再升腾至“瑶宇”,最后聚焦于“月苑”“宝殿”,形成了一个由中心向外弥漫、又由天际向宫殿收束的立体空间,象征着皇恩浩荡与天命所归。
三、感官的调动:词中充分调动了视觉(赭、黄、翠、金)、嗅觉(天香)、听觉(黄金缕),营造出极致的奢华、祥瑞与欢乐氛围,使颂圣之情可感可触。
四、主题的升华:“万岁千秋奉明主”是全词的点题句,前面的所有瑰丽想象最终都归向于此。结尾的仙乐长鸣,则暗示这种盛况与忠诚将永恒延续。整首词体现了南宋宫廷应制文学“以仙化俗,以古颂今”的典型手法和审美趣味。
古诗赏析
本词以浓墨重彩描绘了一幅尊贵、华美、祥瑞的仙境祝寿图。
上阕开篇点出“仙风度”,将读者带入超凡脱俗之境。随后以“万点秋芳”承接,巧妙地将上古圣君尧舜的服饰与容颜(“舜裳赭色,尧眉黄彩”)与漫山遍野的秋花融为一体,既赋予了自然景物深厚的历史文化内涵,又暗喻当世君主承袭圣德,泽被万物,意境高远而雍容。
下阕进一步铺陈渲染。“层层翠葆鸾旗舞”既写林木之茂盛苍翠,又如皇家仪仗般威严华美。“吹下天香遍瑶宇”则将祥瑞之气弥漫于整个宇宙。结尾“万岁千秋奉明主”直抒颂圣主旨,而“柱华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕”则以极其绚丽的笔触,勾勒出永恒、安乐、充满仙乐的宫廷盛景,将祝颂之情推向高潮。
全词想象奇特,用典娴熟,色彩富丽(赭、黄、翠、金),意象密集(仙、林、露、花、旗、香、殿、乐),营造出恢弘磅礴、金碧辉煌的艺术效果,展现了作者作为文学侍从之臣的才思与词艺。
上阕开篇点出“仙风度”,将读者带入超凡脱俗之境。随后以“万点秋芳”承接,巧妙地将上古圣君尧舜的服饰与容颜(“舜裳赭色,尧眉黄彩”)与漫山遍野的秋花融为一体,既赋予了自然景物深厚的历史文化内涵,又暗喻当世君主承袭圣德,泽被万物,意境高远而雍容。
下阕进一步铺陈渲染。“层层翠葆鸾旗舞”既写林木之茂盛苍翠,又如皇家仪仗般威严华美。“吹下天香遍瑶宇”则将祥瑞之气弥漫于整个宇宙。结尾“万岁千秋奉明主”直抒颂圣主旨,而“柱华月苑,蕊珠宝殿,长听黄金缕”则以极其绚丽的笔触,勾勒出永恒、安乐、充满仙乐的宫廷盛景,将祝颂之情推向高潮。
全词想象奇特,用典娴熟,色彩富丽(赭、黄、翠、金),意象密集(仙、林、露、花、旗、香、殿、乐),营造出恢弘磅礴、金碧辉煌的艺术效果,展现了作者作为文学侍从之臣的才思与词艺。
创作背景
此词具体创作时间不详。作者王质为南宋文人,曾为枢密使张浚幕僚,后奉祠山居。从词中“万岁千秋奉明主”及大量运用帝王、仙宫意象来看,很可能是一首应制或颂圣之作,或为特定节庆(如皇帝寿辰、重大典礼)而创作,旨在通过瑰丽奇幻的仙境描写,赞颂当朝天子,表达对国家昌盛、君主贤明的祝愿。词风富丽堂皇,想象宏阔,符合宫廷应制词的典型特征。
作者信息
王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。 元和六年,登进士古诗数量:王质全部诗词(150首)名句数量:王质经典名句(400条)