青玉案
史浩 〔宋代〕
银涛渐溢江南路。
泛短棹,轻帆去。
破块跳珠知几度。
竹窗新粉,藕池香碧,应在云深处。
萧萧鹤发虽云暮。
曾得神仙悟真句。
久视长生亲见语。
离愁扫尽,更无慵困,怕甚黄梅雨。
古诗译文
江南的道路上渐渐涨满了银白色的波涛。我泛着一叶轻舟,扬起风帆,顺流而去。雨水冲破土块,跳起水珠,不知道经历了多少次这样的情景。那新粉刷过的竹窗,飘着清香的藕池,想必都应在云雾缭绕的深处吧。
我虽然已是满头萧萧白发的暮年之人,但曾经得到过神仙传授的顿悟真言。那是关于长生久视、亲自听闻的秘诀。如今,离愁别绪已经扫除干净,再也没有慵懒困顿之感,又何必害怕这恼人的黄梅雨呢。
知识点
1. 词牌《青玉案》:词牌名,取义于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。此调以抒写幽怨、感伤之情著称,但史浩此词却赋予了它清旷超逸的格调。
2. 道教思想:史浩受南宋时期流行的道教文化影响,词中“神仙悟真句”、“久视长生”皆为道教典故。“久视”即“长生久视”,语出《老子》,指通过修炼达到长生不老、耳目聪明、永不衰老的境界。
3. 黄梅雨:江南特有的季节现象,也叫“梅雨”或“霉雨”。此时空气湿度大,器物易霉,人亦感困乏,故词人用“慵困”来形容。作者最后说“怕甚黄梅雨”,正是战胜了生理和环境带来的不适,体现了精神的力量。
古诗注解
- 银涛:形容白色的波涛或水波,这里可能指江水或雨水积聚的景象。
- 泛短棹:泛,漂浮,乘船。短棹,短小的船桨,代指小船。
- 破块跳珠:形容雨点猛烈,砸在土块上碎裂,又像珠子一样弹跳起来。也常用来形容雨势之大。
- 竹窗新粉:指竹子做的窗户上新刷的白色涂料(或指竹子新生的白色粉末),给人一种清新雅致的感觉。
- 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
- 鹤发:白发,代指老年人。
- 悟真句:指领悟道家真谛的诗句或口诀。
- 久视长生:道家术语,指眼睛长久地注视一处(内观)或修炼得法,以达到长生不老的境界。
- 黄梅雨:指初夏时节江南地区梅子黄熟时的连绵阴雨,常令人感到潮湿烦闷。
讲解
这首《青玉案》是宋代词人史浩晚年心态的真实写照。词的上半部分描绘了一幅生动的江南烟雨图:江水上涨,作者乘着一叶扁舟,在雨中前行。看着雨水猛烈地敲打着地面,他不禁想起了自己那远离尘嚣、位于云深之处的清幽居所——那里有新刷的竹窗,有飘香的藕池。这种由景及思的写法,自然引出了下半部分对人生的感悟。
下半部分是全词的核心。作者直面自己已是满头白发的暮年事实,但他没有丝毫的消沉。因为他自认为从道家的真谛中获得了精神上的解脱,领悟了“长生久视”的秘密。这种精神上的顿悟,让他彻底扫清了离愁别绪和身体的慵懒困顿。最后一句“怕甚黄梅雨”,是全词的点睛之笔。黄梅雨既是指自然界的阴雨,也是比喻人生中种种令人烦恼的际遇。词人以一句反问,宣告了自己已超越这一切,达到了宠辱不惊、豁达自适的人生境界。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,意境清幽而超逸。上片写景,描绘了一幅江南烟雨泛舟图。“银涛渐溢”写水势浩大,“破块跳珠”写雨势猛烈,视听结合,生动传神。接着笔锋一转,由眼前的雨景联想到那隐在云雾深处的“竹窗新粉,藕池香碧”的居所,虚实相生,流露出作者对幽居生活的向往。
下片抒情言志,转入对人生的感悟。“萧萧鹤发”点明年老,但作者并无悲秋伤逝之感,反而因“曾得神仙悟真句”而获得精神上的升华。“久视长生”是其修炼的印证,使他最终达到了“离愁扫尽,更无慵困”的境界。结尾“怕甚黄梅雨”一句,以反问作结,既回扣了上片的雨景,又彰显出作者扫除一切烦恼后的无畏与洒脱,将旷达的胸襟与超然的心态表现得淋漓尽致。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人,一生仕途较为显达,官至宰相。他虽身处高位,但深受道教思想影响,晚年更倾向于求仙访道、超脱尘世的生活。这首《青玉案》极有可能是他晚年致仕(退休)后,闲居乡里或游览江南水乡时所作。词中通过对江南雨中景物的描写,以及对长生之道的感悟,表达了作者扫尽尘世烦恼、追求精神解脱的旷达心境。背景中的江南烟雨与黄梅时节,为其感悟提供了自然的触发点。
作者信息