青玉案
杨无咎 〔宋代〕
奇葩珍树丛丛绕。
望仙隐,蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁,也如人意,不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞霭浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好。
古诗译文
珍奇的花卉与树木一丛丛环绕四周。眺望那神仙隐逸的居所,仿佛蓬莱仙岛般小巧而美妙。前面依傍着湖光水色,秋天的清晨景色格外明丽。今年的荷花,仿佛也通晓人意,不追逐那萧瑟的西风而凋谢,依然绽放。人们频频斟满霞光般的酒杯,互相祝寿。吉祥的云气在空中漂浮、凝聚,好像不曾散去。想必朝廷不久就会从日边传来诏书,早早宣他入朝。那时,庭院里的芝草展现祥瑞,蟾宫折桂心意得,更期待明年会有更好的光景。
知识点
1. 词牌《青玉案》:词牌名,取义于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”之句。此调以抒写情怀、寄寓感慨为主,声情并茂,是宋词中常见的词牌。杨无咎这首是其正体之一。
2. 杨无咎(1097-1171):字补之,号逃禅老人,又号清夷长者,南宋词人、书画家。他人品高洁,不趋炎附势,一生未仕。其词多写景咏物,风格清雅俊逸。尤以画墨梅闻名于世,对后世影响深远。
3. 蓬莱意象:中国古代文学中常用的神话意象,代表着长生不老、远离尘嚣的理想境界。词中“蓬莱小”既是对眼前美景的赞美,也暗含对寿星如神仙般生活的祝福。
4. 荷花的文化寓意:荷花(莲花)在中国传统文化中象征高洁、圣洁。此处“不逐西风老”的荷花,更增添了坚贞、长寿的吉祥寓意,巧妙地点明了祝寿的主题。
5. “日边飞诏”的典故:典出《晋书·明帝纪》,后常用来比喻远离朝廷的人被皇帝征召,委以重任。是古代文人仕途理想的最高体现,也是祝寿词中对受贺者前程最美好的祝愿之一。
古诗注解
- 奇葩珍树:指奇异珍贵的花草树木。
- 仙隐:指神仙或隐居的仙人。
- 蓬莱:古代传说中海上的三座神山之一,常用来比喻风景秀丽、如仙境般的地方。
- 不逐西风老:不随着秋天的西风而凋谢衰老。这里指荷花依然盛开。
- 霞觞:指盛满美酒的酒杯。霞,形容酒色如彩霞般艳丽,或指美酒。
- 瑞霭:吉祥的云气。
- 日边飞诏:古代以“日”比喻皇帝,日边指皇帝身边。“飞诏”指皇帝从京城飞速传来的诏书,寓意很快会被朝廷征召。
- 芝庭呈秀:芝,灵芝,祥瑞之草。庭院里呈现出了灵芝的秀美,寓意吉祥的征兆。
- 桂宫得意:桂宫,指月宫,也暗喻科举高中或仕途顺遂。“得意”指称心如意。
讲解
这首词是宋代词人杨无咎为友人祝寿而作。全词围绕一个“寿”字展开,但写得毫不俗气,充满了诗情画意。
上片(写景):词人从寿宴的周边环境写起。珍奇的树木环绕,依山傍水,景色美得像蓬莱仙岛一样。特别点出时间是秋天的清晨,湖光秋色,清爽宜人。紧接着,词人捕捉到一个动人的细节:今年的荷花似乎通晓人意,没有随着秋风凋零,依然盛开。这个细节写得极其生动,将自然景物拟人化,不仅点出了时令,更巧妙地为寿星送上了“青春不老”的祝福。
下片(抒情与祝愿):进入祝寿的正题。“霞觞献寿”直接描写了宴会上宾主频频举杯,为寿星敬酒的欢乐场景。天空中的“瑞霭”仿佛也被这份喜庆感染,凝聚不散,进一步渲染了吉祥的氛围。最后,词人发挥想象,给予最美好的祝愿:不久之后,朝廷的诏书就会从远方飞速传来,召您入朝为官(定自日边飞诏早)。届时,庭院里长出灵芝,仕途上春风得意,而且明年的光景会比今年更好(更看明年好)。这层层递进的祝福,既有对仕途功名的期许,也有对生活越来越好的憧憬,情感真挚而热烈。
总结:整首词结构严谨,由景入情,情景交融。语言清丽,意境优美,用典自然,既赞美了寿星的高雅品格,又表达了诚挚的祝愿,没有一般寿词的谄媚之气,体现了杨无咎词作清新隽永的艺术特色。
古诗赏析
这首《青玉案》是一首意境优美、寓意吉祥的祝寿词。上阕写景,开篇“奇葩珍树丛丛绕”点出环境之幽雅,“望仙隐,蓬莱小”更是将此处比作人间仙境,赞美了寿星居所的清幽脱俗。“前枕湖光秋色晓”进一步勾勒出一幅开阔明丽的山水画卷。最妙的是“荷花今岁,也如人意,不逐西风老”一句,词人移情于景,赋予荷花人的情感,写荷花仿佛懂得人们庆寿的喜悦心情,特意不随秋风凋零,以此象征寿星老当益壮、生命力旺盛,既切合时令,又寓意深刻。
下阕抒情,直接切入祝寿主题。“霞觞献寿频频倒”生动地描绘出宾主频频举杯、欢乐融洽的祝寿场面。“瑞霭浮空凝不扫”既是写实之景,也是吉祥的象征,烘托出浓浓的喜庆气氛。最后三句“定自日边飞诏早。芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好”,由眼前的祝寿转向对未来的美好祝愿。词人祝愿寿星不久将得到朝廷的重用,功成名就,并且来年的光景更胜今年。层层递进,将祝愿之情表达得热切而真挚。全词语言清丽,意象优美,将写景、抒情、祝愿融为一体,是一首情真意切、格调高雅的祝寿佳作。
创作背景
杨无咎是南宋时期的词人,他一生淡泊名利,不乐仕进,以诗词书画自娱。此词应是一首祝寿词。从词中“霞觞献寿频频倒”可以看出是为某位寿星祝寿的场景。词中描绘了祝寿之地环境优美,如蓬莱仙境,并通过对荷花不凋、瑞霭不散的描写,营造出祥和、喜庆的氛围。下阕则是对寿星的祝愿,祝愿其能早日得到朝廷的重用(日边飞诏早),并且未来仕途得意(桂宫得意),一年更比一年好。这反映了宋代文人之间通过诗词唱和来庆贺生辰的社交风尚,也展现了词人对友人美好的祝福与期许。
作者信息