青玉案
王之道 〔宋代〕
半年不踏轩车路。
仿佛过,长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳,一坡修竹,是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气,沈阴霁色,大旱滂沱雨。
古诗译文
将近半年没有乘车行驶在这条路上了。恍惚间,仿佛再次经过那座长桥前去。贴着水面的行云,被清风徐徐送走。路旁两行高大的柳树,以及那一面斜坡上的修长竹林,都是我昔日曾经游赏的地方。黄鹂鸟啊,请不要感叹春光将逝。你飞出幽谷,迁往高枝,这景象正应和了“出谷迁乔”的古老诗句。上天的意旨似乎也能顺从人的心愿并倾听诉说。那凝聚的寒气与温和的气息,沉郁的阴云和雨后初晴的霞光,最终化作了大旱之后倾盆而下的甘霖。
知识点
1. 词牌“青玉案”:青玉案,词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。双调,以贺铸《凌波不过横塘路》为正体,六十七字,上下阕各五仄韵。王之道此词句式与之略有不同。 2. 王之道:宋代词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽合肥)人。绍兴进士,因触怒秦桧被贬,后累官湖南转运判官。其词风格清隽洒脱,多写自然风光与生活闲趣。 3. “出谷迁乔”的典故与流变:典故源自《诗经·小雅·伐木》,本义指鸟迁居。后世衍生出两层常用含义:一是用于祝贺人官职升迁或地位高升;二是用于祝贺乔迁新居。本词中使用的是其贴近自然的原始意象。 4. 宋词中的“以景结情”:本词结尾“凝寒和气,沈阴霁色,大旱滂沱雨”三组意象并列,将情感寄托于景物描绘之中,不直接抒怀而情意自现,这种手法称为“以景结情”,能营造含蓄隽永的意境。 5. 意象的运用:词中选取了“长桥”、“行云”、“高柳”、“修竹”、“黄鹂”等典型江南意象,共同构建了清幽闲适的意境。而“大旱滂沱雨”则属于强烈转折的意象,带来情感的爆发与升华。
古诗注解
- 轩车:古代大夫以上官员乘坐的车,也泛指车马。
- 长桥:指词人旧游之地的桥梁。
- 贴水行云:形容云影低垂,仿佛贴着水面飘动。
- 修竹:修长而美丽的竹子。
- 黄鹂:黄莺,叫声悦耳,常被视为春天的象征。
- 出谷迁乔:源自《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”原指鸟从深谷飞出,移居到高大的树上。后多用以祝贺人官职升迁或搬家,此处回归其自然本意。
- 沈阴:即“沉阴”,指浓重阴沉的云气。
- 霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
- 滂沱雨:形容雨下得很大。
讲解
这首词的讲解可以围绕其结构脉络与情感内核展开。上阕是“忆旧游”,通过“半年不踏”制造时间距离感,再用“仿佛过”将读者引入似真似幻的回忆空间。随后具体描绘旧游之处的景色,风、云、柳、竹皆清新如画,一个“尝”字,点明这一切美好皆属过去,为全词奠定了淡淡怀旧的基调。 下阕是“抒怀望”。词人听到或想到黄鹂的啼鸣,将自身情感投射于鸟,劝其“休叹青春暮”,这其实是自我宽慰。接着引用“出谷迁乔”,既是对黄鹂习性的描述,也可能隐含对自身或他人境遇变迁的期许。“天意从人”是情感的转折点,从对景物的感怀升华为对天意、命运的诉说与期望。 最后的点睛之笔在于对天气变化的描写。“凝寒”与“和气”,“沈阴”与“霁色”,是两组对立的自然状态,象征着困境与转机、压抑与释放的矛盾统一。最终,所有矛盾在“大旱滂沱雨”中得到解决。这场雨,既是久旱后的实景,更是词人内心渴望解脱、期盼时来运转的情感迸发。整首词从静谧的个人回忆,走向开阔的天地自然,最终落笔于一场涤荡乾坤的甘霖,完成了情感的升华。
古诗赏析
这首词以重游旧地为主线,情感层层递进。上阕写景叙事,开篇点明时间跨度与疏离感,“仿佛”二字巧妙勾连记忆与现实。随后以“贴水行云”、“高柳”、“修竹”勾勒出清幽恬静的江南水乡画卷,“是我尝游处”一句,平淡中蕴含深情。下阕转入抒情与议论,词人借劝慰黄鹂“休叹青春暮”,并化用“出谷迁乔”典故,透露出对生命流转与境遇变迁的达观。结尾数句笔力陡健,从“凝寒和气”的矛盾到“沈阴霁色”的转换,最终汇聚为“大旱滂沱雨”的酣畅淋漓,既是对自然气象的生动描绘,更是内心积郁得以宣泄、希望终临的象征。全词语言清丽,意境由幽静开阔至磅礴,体现了宋词寓情于景、托物言志的典型特征。
创作背景
此词具体创作年份不详,但结合王之道生平及词中意境,可能作于他因主张抗金触怒秦桧而被贬谪,闲居乡里(今安徽)的时期。词中“半年不踏轩车路”或暗指远离官场、久未出仕的状态。下阕对“天意从人”、“大旱滂沱雨”的描绘,既可能实写对久旱逢甘霖的喜悦,也隐喻了作者对时局转变、个人境遇能够否极泰来的殷切期盼,体现了士人在逆境中既寄情山水,又心系世事的复杂情怀。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)