青玉案
张元干 〔宋代〕
王孙陌上春风E649。
蕊珠宴,云軿从。
归去笙歌常醉拥。
蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。
条脱擎杯腕嫌重。
燕子入帘飞画栋。
雨余深院,漏催清夜,更轧秦筝送。
古诗译文
贵公子在春日的大道上,迎着和煦的春风策马而行。他赴过蕊珠般的盛宴,乘坐着云车,随从如云。归来时笙歌缭绕,常带着醉意拥入衾枕。烛泪堆满了残烛,月光浸透了冰凉的竹席,早已习惯了在凉堂中幽梦徘徊。
席间美丽的女子劝客饮酒,斜插的金钗坠在鬓旁。她纤手擎杯,玉臂上的条脱似嫌沉重。燕子穿帘而过,飞入彩绘的栋梁间。雨后深深的庭院,夜漏声声催人清冷,更有人拨动秦筝,幽幽地送着乐曲。
知识点
1. 词牌《青玉案》:又名《横塘路》《西湖路》,双调六十七字,前后段各六句五仄韵。此调以抒写婉约柔情、幽思闲愁见长,贺铸“凌波不过横塘路”为其正体典范。
2. 张元干:字仲宗,号芦川居士,南宋初著名词人。前期词风婉媚,南渡后转为慷慨悲凉,是辛派词人的先驱。有《芦川词》传世。
3. 条脱:古代女子臂饰,源于西域,魏晋南北朝时传入中原。繁钦《定情诗》有“何以致契阔,绕腕双条脱”之句,为男女定情信物。
4. 秦筝:筝原为战国时秦地乐器,传统有十二弦或十三弦,音色苍凉。唐宋词中常以秦筝寓写哀怨相思,如晏几道“哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿”。
古诗注解
- 王孙:泛指贵族子孙,古时对青年男子的敬称,此处指游冶的贵公子。
- 陌上:田间小路,泛指道路。
- E649:原碑刻或版本漫漶,据词意推断,或为“风”字,意指春风。
- 蕊珠宴:道家传说天上上清宫有蕊珠宫,此处借指华美珍贵的筵席。
- 云軿:古代贵族妇女乘坐的华贵车辆,以云纹为饰,此处泛指华丽的车驾。
- 冰簟:凉席,竹席的美称。
- 条脱:古代臂饰,即腕钏,类似于后来的手镯。
- 秦筝:古代拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所改制,音色哀怨凄清。
讲解
这首《青玉案》以细致的笔法勾勒出一幅宋代士大夫夜宴图。开篇“王孙陌上春风”即奠定全词风流华贵的基调。词人通过“蕊珠宴”“云軿”等瑰丽意象渲染宴席之盛,又以“蜡残”“月侵”悄然转入宴罢人散的清冷,形成鲜明对比。下阕特写劝酒美人,钗斜、腕重,用细腻的肢体语言传达出慵倦和微醺的情态,极富画面感。末三句以景结情:雨余深院、漏催清夜、隔墙筝声,声、光、影交织,将室内之幽思延展至庭院之空寂,余韵悠长。全词在繁华与孤寂、热烈与清冷之间往复回旋,既有对往昔欢娱的沉浸,也有对好景不长的暗喟,体现了张元干早期词作精工婉丽、意蕴深长的艺术特色。
古诗赏析
此词以细腻华美的笔触,描绘了贵族士大夫的宴游生活与深闺情致。上阕以“王孙”起兴,写春日宴罢归来的醉态与孤寂,“蜡残花炬,月侵冰簟”对仗工稳,以残烛、冷月、凉簟构成清冷的室内意境,反衬前文的笙歌醉拥,繁华过后的落寞尽在其中。下阕转写玉人劝酒之态,“钗斜凤”“腕嫌重”细节传神,慵懒娇媚之姿跃然纸上。结拍以“燕子入帘”推开画面,将视线引向雨后深院,漏声迢递,筝韵幽咽,余音袅袅,营造出空灵悠远的意境。全词典丽婉约,意象绵密,于富贵气中透出清寂,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
创作背景
张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变,南渡后多有感怀故国、忧时伤世之作。此词表面写贵族公子的宴饮游乐、闺阁闲情,实则寄寓了深沉的沧桑之感和对往昔繁华的追忆。词中“惯作凉堂梦”“漏催清夜”等句,隐约透露出梦回前朝、旧欢难拾的怅惘,当是词人南渡后追思汴京盛时生活、感怀身世飘零之作。
作者信息