青玉案
毛滂 〔宋代〕
玉婴初有排云分。
向晚色,娟娟静。
秋入风枝清不尽。
月和粉露,徘徊孤映,独夜扶疏影。
子猷风调全相称。
是彼此,无凡韵。
玉勒前头花柳近。
水边石上,冷依烟雨,时有幽人问。
古诗译文
初生的竹子仿佛已有冲破云霄的气度。傍晚时分,天色渐暗,它显得娴雅而宁静。秋风吹拂着竹枝,清韵不尽。月光下,露珠如同粉色的点缀,竹子孤独地映照着自己的影子,独自度过这漫漫长夜。
这竹子的风韵,与那爱竹的王子猷(王徽之)完全相称。两者之间,都没有尘俗的格调。竹子仿佛是玉勒马前摇曳的花柳,却又近在咫尺。它静静地生长在水边的石头上,清冷地依偎在烟雨之中,时常有隐士前来寻访、探问。
知识点
1. 青玉案:词牌名,又名“横塘路”“西湖路”。双调六十七字,上下阕各五仄韵。这首词是《青玉案》的典型格式之一。
2. 咏物词的寄托:宋代咏物词多不单纯描摹物态,而是通过刻画物的神韵来寄托作者的情志。本词中的“竹”即是作者高洁人格的化身。
3. 子猷爱竹的典故:典出《世说新语·任诞》。王子猷(王徽之)暂时借住别人的空宅,也要令人种竹,人间为何,他指着竹子说:“何可一日无此君!”后以此典形容文人的高雅兴致,或借竹以寄情。
4. “玉婴”的比喻:古人咏竹常用比喻,将竹笋比作“婴儿”、“玉版”等,形象生动,富有生活情趣。
古诗注解
- 玉婴:此处指新竹。竹色如玉,竹笋状如婴儿,故称“玉婴”,形容初生竹子之可爱。
- 排云:高耸入云,比喻志向高远。
- 娟娟:姿态柔美、秀丽的样子。
- 子猷:即东晋名士王徽之(字子猷),他酷爱竹子,曾有“何可一日无此君”的名言,后世常以“子猷”代指爱竹之人或竹子的高洁知音。
- 玉勒:玉饰的马衔,代指华丽的车马或富贵人家。
- 幽人:幽居之人,指隐士或高雅之士。
讲解
毛滂的这首《青玉案》,是一首非常精致的咏竹词。全词没有直接点出一个“竹”字,但句句都在写竹。
我们可以从几个层面来理解它:第一层是画面感。词人描绘了两幅画:一幅是秋夜月下竹影图,静谧、优美,带着一丝孤寂;另一幅是烟雨水边幽竹图,清冷、坚韧,透着超凡脱俗的气息。
第二层是情感与品格。词人眼中的竹子,不仅有外在的美,更有内在的“风调”。它不与凡俗为伍(“无凡韵”),虽然可能生长在富贵之地(“玉勒前头花柳近”)的旁边,但它选择的是“水边石上”的清冷之境,保持着独立与高洁。
第三层是知音之盼。词的最后,“时有幽人问”是全词的灵魂。竹子再美,也需要有人欣赏。这个“幽人”,既是像王子猷那样的爱竹之人,也是词人自喻,更是一切能读懂竹子(亦即读懂高洁品德)的知音。这不仅是对竹子的赞美,更是词人对自身品格的坚守和对知音的理解与期待。
古诗赏析
这首词以清丽婉约的笔触,描绘了竹子的高洁形象与风韵。上阕写竹之形与境。“玉婴初有排云分”,起笔不凡,既写出了新竹的可爱,又预示了其凌云之志。随后以“晚色”、“秋入”、“月和粉露”等意象,营造出一个清幽、孤寂的秋夜氛围。竹子静静地立于月光下,独映疏影,既显得孤傲,又惹人怜爱。
下阕转而写竹之神与遇。借用“子猷”的典故,点明竹子具有超凡脱俗的风调,是君子雅士的化身。“玉勒前头花柳近”作为对比,写出竹子虽处繁华世界之侧(如贵族门前的花柳),却不为所动,始终保持着自己的清冷姿态。末句“水边石上,冷依烟雨,时有幽人问”,将竹子的生长环境推向极致——在烟雨迷蒙的水边石上,它清冷自持,却终能吸引真正的“幽人”(知己)前来寻访。全词咏物而不滞于物,物我交融,寄托了作者对超然脱俗、孤高自赏的理想人格的赞美。
创作背景
毛滂是北宋词人,其诗词受苏轼影响,风格清发俊逸。这首《青玉案》是一首咏竹之作。宋代文人多有咏物言志的传统,常借花草树木寄寓自己的品格与抱负。此词通过细腻地描绘竹子在秋夜、烟雨中的姿态,赞美了竹子清高脱俗、坚贞自守的品质。词中引入爱竹的典故人物“子猷”,并提到“幽人”,表达了作者对这种不与世俗同流、追求高洁风雅的君子之风的向往与自我期许。具体创作年份不详,当是其游历或闲居时,见竹有感而发。
作者信息