青玉案
毛滂 〔宋代〕
芙蕖花上濛濛雨。
又冷落,池塘暮。
何处风来摇碧户。
卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。
恁独坐,凭阑处。
试问绿窗秋到否。
可人今夜,新凉一枕,无计相分付。
古诗译文
荷花上笼罩着濛濛的细雨。又到了日暮时分,池塘边显得冷落而凄清。是从哪里吹来的风,摇动着绿色的窗扉?我卷起窗帘久久凝望,只见淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树,一只翡翠鸟穿过花丛飞去。
京城里的人(指思念的友人)已经离去,无法挽留。我只能独自一人,久久地凭靠着栏杆。试问窗外的秋色是否已经来到人间?今夜这令人思念的人儿啊,陪伴我的只有这新秋的凉意和一枕孤寂,满腹心事,却无法向他传递。
知识点
1. **词牌《青玉案》:** 词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”之句。此调以宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵。毛滂此作为变格之一,句式、用韵略有不同,但整体格律仍属《青玉案》体系,以婉约含蓄、适宜表达细腻情感而著称。
2. **“玉京人”的意象:** “玉京”原指天帝的居所,后也指帝都、京城。词中“玉京人”通常指代所思念的、身在京城的人,可能是友人、情人或同僚。此词中用此典,既点明了所念之人的去向(繁华的京城),又暗含了距离之遥不可及,以及对方身份的高贵或与诗人理想世界的关联,增添了词句的含蓄美和书卷气。
3. **“翡翠”在诗词中的运用:** “翡翠”在古典诗词中常作为一种色彩艳丽、行动轻捷的鸟出现。它穿梭于花丛水畔的形象,既能点缀景色,增添画面的灵动感,又常被用来反衬人物的孤寂。如本词中“翡翠穿花去”,鸟儿自由自在地飞去,而词人却只能独坐凝望,以鸟之“去”反衬人之“留”,以物之“动”衬托人之“静”,是典型的借物抒怀手法。
古诗注解
- 芙蕖:即荷花,又称水芙蓉、莲花。
- 濛濛雨:形容细雨迷蒙的样子。
- 碧户:这里指绿色的门窗。户,门或窗。
- 翡翠:鸟名,羽毛翠绿色,生活在水边。
- 玉京人:原指仙人,后多指所怀念的京城里的人,或指歌姬、侍女。此处指诗人所思念的、远在京城(或指代繁华之地)的友人。
- 由驻:指挽留使其停下。由,听从,任由。
- 恁:如此,这样。
- 凭阑:即凭栏,靠着栏杆。
- 绿窗:绿色的纱窗,指代女子或居室,这里泛指诗人居住的窗户。
- 可人:有才德的人,也可指心上人、意中人。这里指诗人思念的对象。
- 新凉:新秋的凉意。
- 无计相分付:无法(将心事)交付给他。分付,同“吩咐”,寄托、交付的意思。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人毛滂的一首婉约词作《青玉案》。
首先,我们看词的题目和作者。毛滂是北宋中后期词人,其词风受苏轼影响,清疏洒脱,但又不失婉约深情。这首词是他的一首代表作。
我们先整体朗读一遍,感受词的韵律。(朗读词作)
词的上片主要写景。 “芙蕖花上濛濛雨”,一开篇就给我们展示了一个烟雨迷蒙的池塘景象,荷花在细雨中显得格外娇嫩。 “又冷落,池塘暮”,点明了时间和氛围:傍晚时分,池塘边更显冷清。这个“又”字非常关键,它暗示了这种孤独感不是一天两天了,而是日复一日。接下来,一阵风吹来,摇动了绿色的窗户,也摇动了词人的心绪。于是他“卷帘凝望”,看到了什么呢?“淡烟疏柳,翡翠穿花去”。淡淡的烟雾,稀疏的柳树,一只翡翠鸟穿过花丛飞去。这是一幅很美的画面,但美中带着孤寂。尤其是“穿花去”的鸟,它自由自在,而词人却只能困守于此,为下文的抒情埋下伏笔。
下片则由景入情,直接抒发内心的思念。“玉京人去无由驻”,原来词人是在思念远方的友人(或故人)。人已经离开去了京城,无法挽留,也无力追随,这种无奈是愁绪的根源。于是他只能“恁独坐,凭阑处”,就这样独自一人,靠在栏杆边。 “试问绿窗秋到否”,这既是问自己,也是仿佛在问远方的“可人”:秋天到了,你知道吗?最后两句是全词情感的凝聚点:“可人今夜,新凉一枕,无计相分付”。秋夜的凉意,孤独的枕头,词人满腹的心事和思念,想要对那个思念的人诉说,却无法传递。这种“无计相分付”的痛苦和无奈,比单纯的“思念”更深沉,更令人心碎。
总结一下这首词的艺术特色。第一,**情景交融**。上片的景,无论是濛濛雨、冷落暮,还是淡烟疏柳,都渗透着词人的主观情感。第二,**以动衬静**。如“风来摇碧户”、“翡翠穿花去”,用这些细微的动态反衬出环境的寂静和词人心境的孤寂。第三,**语言清丽,情感真挚**。全词没有用浓艳的词藻,而是用白描的手法,将秋日暮雨中的怀人之思写得深婉动人,余味无穷。
希望大家通过这首词,能更深入地理解宋代婉约词的魅力,以及古人如何通过细腻的笔触来表达内心丰富的情感。今天的讲解就到这里。
古诗赏析
这首词以清丽婉约的笔触,描绘了一幅秋日暮雨图,并借此抒发了深沉的怀人之情。
上片写景,营造氛围。起笔“芙蕖花上濛濛雨”,点出时令与天气,细雨迷蒙,荷花带雨,既美且寂。“又冷落,池塘暮”,一个“又”字,透露出时光流逝、孤独长久的况味,将暮色与冷落感叠加,奠定了全词凄清的基调。“何处风来摇碧户”,以动写静,风吹窗戶的声响,打破了沉寂,也引出了主人公。“卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去”,这一句是卷帘后所见:远眺是淡烟笼罩的疏柳,近观是翠鸟穿花而飞。然而,鸟能穿花自由,人却只能凝望,反衬出人的困守与孤寂,景中含情。
下片抒情,直抒胸臆。“玉京人去无由驻”,点明了全词的核心——怀人。所念之人远去,无法挽留,这是愁绪的根源。“恁独坐,凭阑处”,画面由远景拉回至自身,独坐凭栏,与前文“卷帘凝望”呼应,刻画出一种百无聊赖、长久伫立的姿态。 “试问绿窗秋到否”,是自语,也是对远方之人的隔空询问,将秋意与思念联结。“可人今夜,新凉一枕,无计相分付”,结句最为动人。秋夜的凉意,独卧的孤枕,这满腹的思念与凄凉,想要告诉“可人”,却没有办法传递。这种“无计相分付”的无奈,将情感推向了高潮,留下了无尽的怅惘和余味。
全词情景交融,语言清丽淡雅,情感深沉细腻。上片以景起,下片以情结,通过“濛濛雨”、“冷落暮”、“淡烟疏柳”等意象,将怀人之思渲染得既含蓄又深刻。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,曾多次出任地方官,其词风清疏旷达,又深于情意。这首《青玉案》的具体创作时间已难确考,但从词中流露出的萧索秋意和深切的怀人之情来看,很可能是作者在某个秋日傍晚,独处异乡,触景生情,思念远方友人(或故人)时所作。词中“玉京人去无由驻”暗示了所思念之人身在京城或远方,而自己却无法追随或挽留,只能在此地对着冷落的池塘秋色,独自感怀,抒发了对友人的深深思念以及身世飘零、孤独寂寞之感。
作者信息