青玉案
晁补之 〔宋代〕
彩云易散琉璃脆。
念往事,心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽,丁香独自。
结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施,香残烛烬,微风触幔,仿佛娇颦是。
古诗译文
美丽的彩云容易消散,晶莹的琉璃瓶也脆弱易碎。想起往事,心都快要碎了。你只应该在人间活到十三岁啊。如今百花都已凋谢,只有那丁香花独自在春风里凝结着愁绪,仿佛也在怨恨这春风。
这座小园里幽静的栏杆旁,是你曾经走过的地方。可恨那春草,竟然将你的美名随意抛弃。那条绣着簇簇蝴蝶的罗裙,还是不要再穿了吧。炉香燃尽,烛火成灰,微风吹动帷幔,恍惚间,仿佛又看到了你微微蹙眉的模样 [citation:1][citation:4][citation:10]。
知识点
1. 词牌《青玉案》:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段,何以报之青玉案" [citation:3]。
2. 晁补之:字无咎,号归来子,北宋文学家,"苏门四学士"(黄庭坚、秦观、张耒、晁补之)之一。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,但也有婉约深情之作 [citation:1][citation:3]。
3. 典故化用:"彩云易散琉璃脆"和"只合人间十三岁"直接化用自唐代诗人白居易的《简简吟》,借古人之诗语,写今人之悲痛,加深了文化内涵和情感共鸣 [citation:7]。
4. 意象运用:词中使用了"彩云"、"琉璃"、"丁香"、"春草"、"簇蝶罗裙"、"香残烛烬"、"微风触幔"等一系列意象,从物到景,从实到虚,共同营造出一个凄美迷离、哀思无尽的艺术境界 [citation:1][citation:2][citation:4]。
古诗注解
- 彩云易散琉璃脆:比喻美好的事物容易消逝,也暗喻主人公的美丽与脆弱 [citation:1][citation:2]。
- 只合人间十三岁:"只合"意为只应,只该。这句意思是,这样美好的人儿,原本就不该久留人间,十三岁便夭折了 [citation:7][citation:10]。
- 丁香独自:丁香花常被视为愁绪的象征,此处以丁香独自开放,暗指主人公离世后的孤寂与哀愁 [citation:1][citation:4]。
- 结恨春风里:将无尽的怨恨凝结在春风之中 [citation:1][citation:2]。
- 经行地:指平时走过的地方,即下文的小园幽槛 [citation:1]。
- 簇蝶罗裙:绣着簇簇蝴蝶的罗裙,指女子生前华丽的衣物。"休将施"意为不要再穿 [citation:1][citation:4]。
- 香残烛烬:香烧完了,蜡烛也烧成了灰烬,形容夜深人静,也暗示着生命的终结 [citation:1][citation:4]。
- 微风触幔,仿佛娇颦是:微风吹动帷帐,仿佛看到她生前微微皱眉的样子。"娇颦"指女子娇美的皱眉姿态 [citation:1][citation:4]。
讲解
同学们好,今天我们来学习宋代晁补之的一首悼亡词《青玉案·彩云易散琉璃脆》。这首词是词人为一位年仅十三岁就去世的女子所作,情真意切,感人至深。
首先,词的开篇"彩云易散琉璃脆"就奠定了一个悲剧的基调。彩云虽然美丽,却容易被风吹散;琉璃虽然晶莹,却容易打碎。词人用这两个比喻,不仅仅是在说那位女子生命的脆弱和短暂,更是在感慨世间一切美好事物都难以长久 [citation:1][citation:2]。
接着,"念往事,心将碎"直接抒发了词人无法抑制的悲痛。"只合人间十三岁"这句写得非常巧妙,它包含了两层意思:一是直白地告诉我们,这个女孩只活了十三岁;二是词人的一种自我安慰,认为她本就是天上的仙女下凡,所以只该在人世间待十三年,如今是回去了。这种看似豁达的说法,反而更衬托出词人内心深深的痛惜和不舍 [citation:7][citation:10]。
词的下片,词人笔锋一转,写到了女子生前走过的小园、幽静的栏杆。景物依旧,而人已不在,这是一种典型的物是人非的伤感。"恨春草佳名谩抛弃"一句,词人将自己的情感投射到景物上,他恨春草长得太茂盛,把佳人的足迹和名字都掩盖了,实际上是在害怕时间会冲淡人们对她的记忆,这体现了词人对逝者深沉的眷恋 [citation:1][citation:4]。
最后三句是这首词最精彩的地方。"香残烛烬,微风触幔,仿佛娇颦是。"夜深人静,香也烧完了,蜡烛也燃尽了,一阵微风吹动帷帐,词人恍惚之间,仿佛又看到了那个女孩微微皱眉的样子。这是一种幻觉,也是一种极其真切的思念。词人没有直接说"我想你",而是通过这样一个细节,把那种刻骨铭心的思念和失去后的恍惚感,淋漓尽致地展现在我们面前 [citation:1][citation:4][citation:10]。
总的来说,这首词语言优美,情感细腻,通过对日常景物和细微感受的描写,表达了对逝去之人最深切的哀悼和怀念,是一首非常经典的悼亡词。
古诗赏析
这首词以"伤"字统领全篇,情感真挚,意象凄美。上片起笔"彩云易散琉璃脆",以两个精妙的比喻奠定了全词哀婉的基调,既是对逝者美丽而短暫一生的高度概括,也饱含着人生无常的哲理 [citation:1][citation:2]。接着"念往事,心将碎"直抒胸臆,表达了词人难以抑制的悲痛。"只合人间十三岁"一句,看似宽慰(说其本非俗物,是仙女下凡历劫),实则加深了痛惜之情 [citation:7][citation:10]。
下片通过"小园幽槛"这一昔日共同游赏的故地,勾起了对往事的追忆。"恨春草佳名谩抛弃",移情于景,埋怨春草埋没了佳人的踪迹,实则表达了对被遗忘的恐惧和哀思 [citation:1][citation:4]。结尾三句"香残烛烬,微风触幔,仿佛娇颦是",以景结情,含蓄蕴藉。在残香烛影的朦胧氛围中,词人因微风触动帷幔而产生幻觉,仿佛看到了逝者生前蹙眉的模样。这种虚实结合的写法,将刻骨的思念与无尽的怅惘表达得淋漓尽致,余韵悠长 [citation:1][citation:4][citation:10]。
创作背景
这首《青玉案》又名《伤娉娉》,是晁补之为悼念一位早夭的少女而作 [citation:1][citation:2]。据记载,此词创作于北宋熙宁年间 [citation:2]。词中"只合人间十三岁"点明了这位女子年仅十三岁便香消玉殒。此句化用了白居易《简简吟》中"大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆"及"恐是天仙谪人世,只合人间十三岁"的诗意,以表达对这位如"彩云""琉璃"般美好却脆弱生命的惋惜之情 [citation:7]。晁补之作为"苏门四学士"之一,其词风虽受苏轼影响,但这首作品却以婉约细腻的笔触,抒发了个体生命消逝的深切哀痛 [citation:1][citation:2]。
作者信息