青玉案
晁补之 〔宋代〕
三年宋玉墙东畔。
怪相见,常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧吹散,月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐,一怀好事,依旧蓝桥远。
古诗译文
三年来,我就像宋玉一样徘徊在东墙之畔。奇怪的是,每次相见,你总是常常低垂着面庞。一曲如卓文君般动人的琴音,让我的心意纷乱。时光匆匆,依旧被吹散,只留下月色淡淡照着梨花盛开的馆舍。
秋娘苦苦嫉妒我手中的金盏,只泄露一点点那堪可猜想的娇美顾盼。归去之后,思念之情定会令人愁肠寸断。五更天无法入睡,一桩美好的心事,依旧像蓝桥那样遥远难及。
知识点
古诗注解
- 宋玉墙东畔:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东墙之子”典故,喻指女子所居之处或与女子相邻之地。宋玉是战国时期辞赋家,此处作者自比宋玉,表达对邻女的倾慕。
- 文君:指卓文君,汉代才女,与司马相如私奔,此处借指词中那位令他心乱的女子,暗喻其才情与多情。
- 月淡梨花馆:月色清淡,梨花掩映的馆舍。渲染幽会离散后清冷、孤寂的氛围。
- 秋娘:唐代歌妓名,后泛指多才多艺或善妒的女子。此处指嫉妒主人公与心上人相好的女子。
- 浮金盏:金制酒杯,此处暗喻宴席或欢乐的场合。秋娘苦妒“浮金盏”即嫉妒宴席上的亲近。
- 蓝桥:典出唐传奇《裴航》,裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后得成姻缘。此处“蓝桥远”喻指好事难成,心爱之人难近。
讲解
同学们,这首《青玉案》是晁补之婉约词中的佳作。我们分步来解读:
一、层次结构:全词分为上下两片,上片写昔日相识却不得亲近的怅惘,下片写分离后相思难耐的痛苦。情节上暗含“初见——心动——阻碍——相思——无望”的线索。
二、典故运用:作者善于以典代叙。“宋玉墙东畔”暗示邻女情事,不动声色地交代了地点和人物关系;“文君”比喻女子的多才与作者的情感波动;“蓝桥远”则直接点明好事难成。这些典故既增加了词的文化厚度,又避免了直白浅露。
三、细节描摹:“常低面”“娇盼”两处神态刻画极其生动,将那女子既害羞又情意暗藏的样子呈现纸面。“漏些子堪猜”一句尤其精妙——她不敢光明正大地看,只能偶尔泄露一点点眼神让作者猜测,这种含蓄之美正是传统词学的精髓。
四、意境营造:“月淡梨花馆”——月色本来淡雅,梨花洁白如雪,馆舍空寂,七个字构成一幅寂寞清冷的画面。这里既是写景,更是写情:热闹散去,只有清景相伴,更反衬出内心的失落。“五更无寐”则将时间的煎熬具象化,从夜晚到天明的无眠,强化了相思之深。
五、情感脉络:词中情感呈现递进:从“芳心乱”的悸动,到“吹散”的无奈,再到“肠应断”的痛楚,最后“依旧蓝桥远”的绝望。但是“依旧”二字又暗示这种绝望不是一时的,而是长期反复的折磨,令人叹息。
总之,这首词体现了宋代婉约词“深美闳约”的特点,以典故和意象代替直白叙述,把一段苦涩的恋爱经历写得曲折深婉,非常值得品味背诵。
古诗赏析
《青玉案》是一首深情婉转的怀人之作。上片以“宋玉墙东畔”开篇,借用宋玉东墙之典,隐晦而优雅地引出邻女情结。接着“怪相见,常低面”生动刻画了女子含羞回避的情态,寥寥六字,将初见时的羞涩、心动描绘得入木三分。“一曲文君芳心乱”化用卓文君听琴私奔之典,既赞美对方才情不凡,又暗示自己内心已被搅乱。随后“匆匆依旧吹散”急转直下,点出欢会短暂、好景不长,徒留“月淡梨花馆”的凄清景象。月与梨花皆为白色,营造出迷离、空寂的意境,令人低回。
下片引入“秋娘苦妒浮金盏”,第三者的嫉妒成为爱情悲剧的推手。“漏些子堪猜是娇盼”细致捕捉女子偷偷送来的一丝娇嗔目光,生动传神,可见二人虽被迫分离,情意仍暗流涌动。“归去相思肠应断”直抒胸臆,情感浓烈。结句“五更无寐,一怀好事,依旧蓝桥远”以蓝桥仙窟的典故收束,反复咏叹好事难成、距离遥远。五更不寐是彻骨的思念,一怀好事最终化为虚无。整首词结构上从相识、相悦到受阻、相思,情节完整,意象优美而富有象征性,颇得婉约词三昧。
创作背景
晁补之(1053-1110),北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。其词风清丽婉约,又兼具豪放之气。《青玉案》一词的具体创作年岁不详,但从内容看,应为晁补之青年或壮年时期所作,极可能是追忆一段无果的恋情。宋代文人多有歌筵酒席间赠歌妓、怀恋佳人之作。词中“三年”“宋玉墙东畔”暗示作者与邻女或某歌妓有长期暗中注目的情感经历,但由于秋娘嫉妒、世事阻隔,最终未能成就良缘,因而借词抒发相思无望、蓝桥梦远的惆怅。此词体现了晁补之词作含蓄细腻、用典精巧的特点,在婉约中寄寓深沉的感伤。
作者信息