青玉案
黄庭坚 〔宋代〕
烟中一线来时路。
极目送,归鸿去。
第四阳关云不度。
山胡新啭,子规言语。
正在人愁处。
忧能损性休朝暮。
忆我当年醉时句。
旧诗云:“我自只如常日醉,满川风月替人愁。
”渡水穿云心已许。
暮年光景,小轩南浦。
同卷西山雨。
古诗译文
极目远送,大雁向天际飞去。
那遥远的第四阳关,连浮云都难以飞度。
山胡鸟婉转鸣叫,子规鸟声声悲啼,
都正好在人最愁苦的时候响起。
忧愁能损伤人的性情,莫要朝朝暮暮都沉溺其中。
回忆我当年醉后写下的诗句。
旧诗里说:“我自只如常日醉,满川风月替人愁。”
我的心意早已许给了那渡水穿云、远离尘俗的归隐生活。
晚年光景,愿在小轩南浦之地,
一同看尽西山的云卷云舒、雨来雨往。
知识点
古诗注解
- 第四阳关:阳关,古关名,常用以泛指遥远的边关。第四阳关极言其远,非实指,或化用“西出阳关”意境,增添苍茫感。
- 山胡:鸟名,善鸣。
- 子规:杜鹃鸟,其鸣声凄切,古人常以其叫声似“不如归去”,易引发羁旅、思归之愁。
- 忧能损性:忧愁能损伤人的心性、精神。此句为自解之语。
- “我自只如常日醉,满川风月替人愁”:此乃黄庭坚旧作《夜发分宁寄杜涧叟》中的诗句,意谓自己虽表面如常醉酒,但满川的风月仿佛都在替人发愁。此处引用以强调自己超脱旷达的人生态度。
- 渡水穿云:比喻归隐山水、远离尘世的心愿。
- 南浦:水边南岸,常指送别或隐居之地。
- 西山雨:化用唐代王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”句意,描绘高远闲适的隐居生活图景。
讲解
本词可视为黄庭坚晚年的心灵独白。开篇“烟中一线来时路”,既是眼前实景,也象征着人生来路的迷茫与模糊。极目远送的“归鸿”,与漂泊不定的自身形成对比,暗含思归之情。随后,通过“第四阳关”、“山胡”、“子规”等辽远、凄清的意象叠加,将愁绪推至高潮。下阕是情绪的转折与升华。诗人理性地告诫自己“忧能损性”,不应沉溺愁苦。他回忆起自己“满川风月替人愁”的旧句,这是一种将愁绪外化、托付于自然的智慧。最终,他将心意许给了“渡水穿云”的归隐生活,并勾画出一幅“同卷西山雨”的恬淡画卷,将个人愁思消融于广阔的自然时空之中,完成了从现实困境到精神解脱的飞跃,展现了宋人理性思辨与诗意栖居相结合的生命态度。
古诗赏析
本词上阕以烟中路、归鸿、阳关、鸟啼等意象,构建了一幅苍茫、孤寂的远行图景,将离愁别绪与羁旅之苦渲染得淋漓尽致。下阕笔锋一转,以“忧能损性”进行自我宽慰,通过引用自己旧日诗句,表明自己试图以醉酒和欣赏自然来化解愁情。最后,“渡水穿云心已许”明确表达了归隐之志,“小轩南浦,同卷西山雨”则以开阔、明净的想象画面,将情感升华至超然物外的境界。全词情感跌宕,由愁入理,由理入景,最终归于淡泊宁静,体现了黄庭坚晚年“平淡而山高水深”的艺术风格和历经磨难后的精神境界。
创作背景
此词为黄庭坚晚年所作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词创作于他饱经风霜之后,是其晚年心态的真实写照。词中既有对过往漂泊的回顾与愁绪,又通过追忆旧日诗句和表达归隐之意,展现出力图超脱世事纷扰、寻求心灵安顿的豁达情怀。全词交织着对人生况味的深刻体悟与对自然山水的向往。
作者信息