青玉案
高鹗 〔清代〕
丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。
乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。
屏山遮断相思路,子规啼到无声处。
鳞瞑羽迷谁与诉。
好段东风,好轮明月,尽教封侯误。
古诗译文
如丝如缕的香烟篆字,比雾气还要浓郁,仿佛编织成了这绿树成荫、落红如雨的暮春景象。
雏燕飞来,依傍着莲幕(华美的帷幕)。杨花飘飞似雪,梨花如云似梦,转眼又到了清明时节的黄昏。
屏风般的山峦遮断了相思相望的道路,杜鹃鸟一直啼叫到声音嘶哑、归于沉寂的地方。
鱼儿潜藏,鸟儿迷途,这番心事又能向谁倾诉?
正是那一段和煦的东风,那一轮美好的明月,这些良辰美景,全都白白地耽误了建功封侯的功名事业。
知识点
古诗注解
- 香篆:指焚香时升起的烟缕,因其曲折如篆文,故称。
- 莲幕:对幕府的美称,亦泛指华美的帷幕。
- 杨花欲雪:形容杨花(柳絮)飘飞,洁白如雪。
- 梨云如梦:形容梨花盛开,如云似梦,一片朦胧美景。
- 屏山:指屏风般的山峦,形容山势遮挡视线。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声悲切,常被用以寄托哀思。
- 鳞瞑羽迷:鱼(鳞)潜藏于深水,鸟(羽)迷失于路途。比喻心事无人可诉,前路迷茫。
- 封侯:指建立功业,获得爵位。此处代指世俗的功名利禄。
讲解
这首词可以看作是一个身处暮春的文人内心独白。讲解时可抓住两条主线:一是外在的“景”,二是内在的“情”。
景的层面,引导学生关注作者如何调动多种感官(视觉、嗅觉、听觉)和运用比喻、拟人等手法,将清明暮春的典型景物(飞絮、落花、啼鸟)组织成一幅生动而感伤的图画。特别是“织就”一词,将无形的时间流逝与景物变化形象化,值得品味。
情的层面,需重点剖析结尾句“好段东风,好轮明月,尽教封侯误”。这是理解全词的关键。它并非真的责怪风月,而是一种曲折的表达:一方面,词人或许因沉醉于自然风物、个人情思而“耽误”了功名;另一方面,也可能是在功名路上受挫后,转而向自然寻求慰藉,却又心有不甘。这种自嘲与无奈,正是旧式文人复杂心理的写照。讲解时,可将此与作者高鹗作为《红楼梦》续书者的身份相联系,体会其对于人生际遇与理想追求的微妙感触。
古诗赏析
本词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅暮春黄昏的感伤画卷,并寄寓了深沉的人生感慨。
上阕写景,开篇“丝丝香篆浓于雾”便以嗅觉与视觉的通感手法,营造出迷离朦胧的氛围。“织就”二字巧妙,将无形的香雾与有形的“绿阴红雨”春景相连,极具匠心。随后“乳燕”、“杨花”、“梨云”等意象,点明时节,画面清新而略带凄美,为下文的抒情铺垫。
下阕抒情,“屏山遮断”与“子规啼到无声处”两句,空间上阻隔,声音上喑哑,极写相思无路、哀愁难遣的苦闷。“鳞瞑羽迷谁与诉”则以鱼鸟自况,道出无人理解的孤独。结尾三句是全词情感的升华与矛盾焦点:词人将“东风”、“明月”这般美好的自然景物,视为耽误“封侯”事业的缘由。这并非简单的抱怨,而是揭示了内心深层的冲突——在世俗功名的追求与自然性灵的沉醉之间难以抉择的无奈与自嘲,使得词的意境超越了普通的春愁,具备了更深刻的人生反思意味。
创作背景
此词为清代文人高鹗所作。高鹗因续写《红楼梦》后四十回而闻名,其本人亦是诗词名家。这首《青玉案》具体创作年份不详,但从内容与情感推断,应是其于暮春时节(清明前后)感怀身世、抒发内心矛盾之作。词中交织着对自然春景的细腻描绘与个人功名未就、时光虚度的惆怅,反映了传统文人在仕途追求与个人情感、自然意趣之间的复杂心境。
作者信息