清溪行 / 宣州清溪
李白 〔唐朝〕
清溪清我心,水色异诸水。
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。
古诗译文
清溪的水色让我心境清澈,它的水色与其他地方的水不同。借问那以水清闻名的新安江,那清澈见底的江水怎能比得上清溪?人仿佛行走在明镜之中,鸟好像在屏风里飞翔。傍晚时分,猩猩声声啼叫,让我这远游的游子悲从中来,空自悲伤。
知识点
1. 衬托手法:诗中“借问新安江,见底何如此”运用了衬托(对比)的手法。新安江以水清著称,而诗人却认为它比不上清溪,从而巧妙而有力地突出了清溪水色的清澈见底,给读者留下深刻印象。
2. 比喻的妙用:“人行明镜中,鸟度屏风里”是精妙的比喻句。将溪面比作“明镜”,将夹岸的山水景色比作“屏风”,既贴切又富有诗意,生动地描绘出一幅人与自然和谐共融的优美画卷,是李白山水诗中写景的名句。
3. 以乐景写哀情:这首诗运用了反衬的艺术手法。前六句极力描写清溪的清澈与景色的优美,呈现出一种清丽、明快的基调。但最后两句却写傍晚猩猩的悲啼和游子的悲伤。前面的美景(乐景)与后面的哀情形成强烈反差,使得游子的孤独与悲伤之情表达得更为深刻、感人。这种反衬手法,比直接抒情更具艺术感染力。
古诗注解
- 清溪:河流名,在今安徽池州,流入长江。
- 诸水:众水,各条河流。
- 新安江:河流名,发源于安徽,东入浙江,以水流清澈闻名。
- 见底:形容江水清澈见底。
- 明镜、屏风:比喻清溪的清澈与两岸山峦的秀丽,人在水边行走,身影倒映水中如镜子一般;鸟在山中飞过,仿佛在画着山水的屏风中飞翔。
- 向晚:临近傍晚,黄昏时分。
- 猩猩:这里指猿猴之类的动物,啼声凄厉。
- 远游子:离家远行的人,这里指诗人自己。
讲解
这首诗是李白山水诗中的佳作,展现了诗人对自然敏锐的感知力和高超的艺术表现力。全诗可以分成两个部分来理解:第一部分(前六句)是写景,第二部分(后两句)是抒情,二者通过“向晚”这一时间转折,由乐入悲,浑然一体。
写景部分,诗人没有停留在对清溪的表面描写,而是层层递进。先写主观感受“清我心”,奠定了全诗的基调。再用“水色异诸水”引出下文。接着,通过与新安江的比较,让读者对清溪之“清”有了具体的参照和想象。最后,用“明镜”和“屏风”两个极具画面感的比喻,将清溪的美景推到极致,仿佛一幅流动的山水画卷展现在眼前。
抒情部分,诗人笔锋一转,引入了“猩猩啼”这一凄凉的意象。猩猩的啼叫打破了宁静,也打破了诗人内心的平静。为什么猩猩的啼叫会让诗人感到“空悲”?因为诗人此时的身份是“远游子”,是一个远离故乡、漂泊在外的人。清溪的美景虽然能暂时让他心境清明,但终究无法消除他内心深处的孤独、落寞以及对仕途坎坷、人生际遇的感慨。傍晚的昏暗、凄厉的猿啼,都成为触发他身世之感的媒介。于是,前面的美景仿佛都笼罩上了一层淡淡的哀愁,使得全诗的情感更加丰富、复杂,也更加耐人寻味。这种由景生情、情景交融的艺术境界,正是李白诗歌的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以清溪为咏诵对象,前六句极力描绘清溪之清澈与两岸景色之优美。首句“清溪清我心”,起笔即点出诗人的主观感受,一个“清”字双关,既写溪水之清澈,又写诗人内心因之而获得的宁静与洗濯之感。接着以“水色异诸水”总括其独特,然后用“借问新安江,见底何如此”以衬托之法,用闻名遐迩的新安江作比,进一步突出清溪之清澈。
“人行明镜中,鸟度屏风里”是千古传诵的名句。诗人巧妙地运用比喻,将清澈如镜的溪面比作“明镜”,将两岸层峦叠嶂、风景如画的山峦比作“屏风”。人行岸上,倒映水中;鸟飞山谷,穿行于如画风景。这两个比喻不仅形象地再现了清溪水之清澈、山之秀丽,更将动与静、虚与实、人与景完美融合,创造出一种空灵、明净、和谐的意境之美。
然而,正当读者沉浸于如画美景时,尾联笔锋陡转,“向晚猩猩啼,空悲远游子”。暮色降临,猩猩凄厉的啼叫声打破了宁静的氛围,也触动了诗人敏感的神经。这悲凉的啼鸣,仿佛是诗人内心深处孤独与哀愁的回响。此前极力渲染的清丽美景,在此刻的悲音衬托下,反而更显出游子漂泊在外的孤寂与无奈。这种以乐景写哀情的手法,使得全诗的情感更加深沉,余韵悠长。
创作背景
这首诗大约作于唐天宝十二年(753年)秋,李白游历池州(今安徽贵池)时所作。李白一生喜好漫游,在政治上遭遇挫折后,更是纵情山水,寄情于自然。当他来到清溪,被其清澈的水色和两岸如画的美景所吸引,但与此同时,傍晚时分猩猩的哀啼又触动了他内心的孤寂与漂泊之感。这种由清丽景色引发的美感与由自身境遇引发的悲情交织在一起,便构成了此诗独特的意境。
作者信息