情书
鱼玄机 〔唐朝〕
饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
古诗译文
饮冰食檗清苦度日却壮志未酬,晋水壶关只能在梦中相见。想要用秦镜分辨忧愁却见鹊鸟惊飞,弹奏舜琴抒发怨情却见鸿雁飞过。井边梧桐叶在秋雨中作响,窗下银灯在晨风中暗淡。想要寄送书信却不知寄往何处,整日手持钓竿面对空茫的碧江。
知识点
1. 鱼玄机是唐代少数留名至今的女诗人,与李冶、薛涛、刘采春并称“唐代四大女诗人” 2. “饮冰食檗”典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰”,后白居易《三年为刺史》亦有“三年为刺史,饮冰复食檗”之句 3. 诗中“秦镜”暗合“鹊镜”传说,《神异经》载鹊绕镜飞行可辨忠奸 4. “舜琴”指五弦琴,相传为舜帝所创,《孔子家语》有“舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗”的记载 5. 尾联“持竿”化用严子陵钓台典故,常见于唐代隐逸主题诗歌
古诗注解
- 饮冰食檗:比喻生活清苦,心境焦虑。檗,黄柏,味苦。
- 晋水壶关:指诗人曾经生活或向往的地方,具体地点有待考证,可能代指故乡或理想之地。
- 秦镜:传说秦宫有镜能照见人心,这里指明察事理。
- 堕鹊:化用“鹊镜”典故,暗指情绪低落、心事难明。
- 舜琴:舜弹五弦琴歌《南风》诗,这里指高雅的音乐。
- 飞鸿:鸿雁传书的典故,这里指书信无凭、音信难通。
- 持竿:化用东汉严子陵隐居垂钓的典故,表达归隐或无奈之情。
讲解
本诗核心在于“情”与“空”的辩证:前三联通过苦行生活、典故化用、景物烘托层层递进,表现情感之炽烈与现实之阻隔。尾联突然转折——纵然终日持竿守望,唯见碧空江水,将前期积累的浓烈情绪消解于虚无,形成巨大艺术反差。这种“以空写情”的手法,既承袭佛教“色空”观对唐代诗歌的影响,又突破传统闺怨诗的直白表达,通过意象群的精心编排(冰檗-镜琴-雨灯-江竿),构建出多重隐喻空间,最终在“碧江空”的开放式意境中完成对情感的升华与超越。
古诗赏析
全诗以“情书”为题,实则通篇未直抒胸臆,而是通过意象叠加与典故化用,婉转表达深挚情感。首联以“饮冰食檗”起笔,奠定清冷基调;颔联“愁堕鹊”“怨飞鸿”借物喻情,暗含音书难寄之痛;颈联以“桐叶秋雨”“银灯晓风”的景物描写,渲染孤寂氛围;尾联“持竿尽日碧江空”以空茫江景收束,将无边怅惘推向极致,展现出唐代女性诗歌中罕见的理性克制与艺术张力。
创作背景
此诗为唐代女诗人鱼玄机所作。鱼玄机早年嫁与李亿为妾,后因李妻不容被遣至道观出家。诗中通过“饮冰食檗”“晋水壶关”等意象,暗喻其清苦孤寂的生活与对往昔情感的追忆。“秦镜”“舜琴”等典故的运用,折射出她才华横溢却知音难觅的困境,整体流露出对逝去情缘的惆怅与人生际遇的无奈。
作者信息
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。古诗数量:鱼玄机全部诗词(56首)名句数量:鱼玄机经典名句(196条)