庆寿光
晁端礼 〔宋代〕
事在可疑,有司难之。
次子论列于朝,特封寿光县太君。
诰词有蕴仁积善之褒,因采纶言以名所居之堂曰“积善”,日与亲旧歌酒为寿于其间,命族孙端礼作庆寿光曲,以纪一时之美。
其词曰:丹扆疏恩,庆闱受命,圣朝广孝非常。
大邑高封,名兼寿考辉光。
闾巷相传盛事,焕丝五色成章。
崇新栋,天语荣夸,共瞻积善华堂。
灵龟荐祉,紫鸾称寿,千钟泛酒,百和焚香。
况有新教歌舞,妙选丝篁。
余庆从今沓至,看儿孙,朱紫成行。
闻说道,贤德阴功,姓名仍在仙乡。
古诗译文
朝廷因事存疑,主管官员难以决断。
次子在朝堂上陈述观点,特封其母为寿光县太君。
诰词中有“蕴仁积善”的褒奖之语,于是采纳官方言辞,将居所命名为“积善堂”,每日与亲友饮酒歌舞祝寿其间,并命族孙晁端礼创作《庆寿光》曲,以记录这一美好时刻。
词中写道:丹墀上施予恩泽,庆贺宫闱受封,圣朝弘扬孝道非同寻常。
大城高封,名号与长寿的光辉相映。
街巷相传盛事,五彩丝帛焕发华章。
新建的栋梁,天子言语荣耀夸赞,众人瞻仰积善的华堂。
灵龟献上福祉,紫鸾称颂长寿,千钟美酒,百和焚香。
更有新教的歌舞,精选的丝竹管弦。
福泽从今源源而至,看儿孙们身着朱紫官服成行。
听闻贤德阴功,姓名仍留仙乡。
知识点
古诗注解
- 丹扆(yǐ):古代宫殿中屏风,代指朝廷。
- 庆闱:指宫闱,此处特指受封的寿光县太君。
- 大邑高封:指受封的寿光县,大邑指大的城邑,高封指高贵的封号。
- 焕丝五色成章:形容五彩丝帛焕发光彩,比喻盛事华美。
- 灵龟荐祉:灵龟献上福祉,象征吉祥。
- 紫鸾称寿:紫鸾鸟象征长寿,此处用来祝寿。
- 百和焚香:多种香料混合焚烧,香气浓郁。
- 朱紫成行:朱紫指高官服饰,形容儿孙们官位显赫。
讲解
《庆寿光》这首词以家族受封的盛事为背景,展现了宋代士大夫家族对荣耀和孝道的追求。词的上阕主要描写朝廷的恩宠和家族的荣耀,通过“丹扆疏恩”“大邑高封”等意象,突出受封的隆重和显赫。下阕则转入祝寿的场景,以“灵龟荐祉”“紫鸾称寿”等吉祥象征,烘托喜庆氛围。结尾处对儿孙“朱紫成行”的展望,体现了儒家“光宗耀祖”的思想。整首词语言华美,意象丰富,既是对家族荣耀的记录,也是对传统孝道和功德思想的颂扬。
古诗赏析
《庆寿光》是一首充满喜庆和颂扬之情的词作。晁端礼以华丽的辞藻和丰富的意象,描绘了家族受封的荣耀场景。词中运用“丹扆”“庆闱”“大邑高封”等宫廷意象,突出朝廷的恩宠和家族的显赫。“灵龟荐祉”“紫鸾称寿”等吉祥象征,进一步烘托了祝寿的喜庆氛围。结尾处“贤德阴功,姓名仍在仙乡”,既是对家族先辈的赞颂,也寄托了对后代子孙的美好祝愿。整首词语言典雅,情感真挚,展现了宋代士大夫家族对荣耀和孝道的重视。
创作背景
这首《庆寿光》是晁端礼应族人之命所作,记录其家族中一位母亲因儿子在朝堂上的论列而被封为寿光县太君的盛事。诰词中褒奖其“蕴仁积善”,家族因此将居所命名为“积善堂”,并每日与亲友饮酒歌舞祝寿。晁端礼以此曲纪念这一荣耀时刻,歌颂家族的功德和朝廷的恩宠。
作者信息