庆清朝
史达祖 〔宋代〕
坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭。
余花未落,似供残蝶经营。
赋得送春诗了,夏帷撺断绿阴成。
桑麻外,乳鸠稚燕,别样芳情。
荀令旧香易冷,叹俊游疏懒,枉自销凝。
尘侵谢屐,幽径斑驳苔生。
便觉寸心尚老,故人前度谩丁宁。
空相误,祓兰曲水,挑菜东城。
古诗译文
飘落的柳絮滋生出浮萍,疯狂的竹鞭孕育出新竹,红紫花朵偷偷移换了池边亭台的景色。残余的花朵还未凋落,似乎还在供剩下的蝴蝶忙碌经营。刚刚写完送春的诗词,夏日的帷幕就已扯断,绿荫已经成形。桑麻丛外,雏鸠和幼燕呢喃,呈现出另一番芳菲情致。
荀令君往日的香气容易冷却,感叹当年俊逸的交游已经疏懒,白白地在这里销魂凝思。灰尘侵染了谢灵运式的木屐,幽静的小径上斑驳的苔藓丛生。顿时觉得寸心已老,故人前次的叮嘱已是空言。白白地相互耽误,当年兰亭曲水禊饮的雅集,东城挑菜的游春,都已一去不返。
知识点
词牌知识:《庆清朝》又名《庆清朝慢》,双调九十七字,前段十句四平韵,后段十一句五平韵。史达祖此词正合此体。
史达祖词风:史达祖与姜夔并称"姜史",为南宋清雅词派代表。其词工于咏物,善用白描,炼字精工,时称"奇秀清逸"。
典故运用:荀令留香——东汉荀彧为尚书令,相传身有香气,至人家坐处,香气三日不散。后用以形容人的风雅或旧情的温馨。
谢公屐——南朝宋谢灵运特制登山木屐,上山去前齿,下山去后齿,便于行走山路。后代指游山玩水的兴致或隐士生活。
祓禊风俗——古代三月上巳日,人们到水边洗濯,祓除不祥,称为祓禊。东晋王羲之《兰亭集序》即记此事。
挑菜节——唐宋时二月二日为挑菜节,仕女出游挑菜,为春日风俗。
古诗注解
- 坠絮孳萍:飘落的柳絮坠入水中,滋生出浮萍。孳,滋生、繁殖。
- 狂鞭孕竹:竹鞭(竹子的地下茎)疯狂地生长,孕育出新笋。鞭,竹鞭,竹的地下横生根茎。
- 偷移红紫池亭:指春夏之交,红花紫花不知不觉间改变了池亭的景色。
- 经营:此处指蝴蝶在花间忙碌飞舞。
- 撺断:扯断、拉断。此处指夏日来临,绿荫遮断了视线。
- 乳鸠稚燕:雏鸠和幼燕,指初夏新生的鸟儿。
- 荀令:荀彧,字文若,东汉末年曹操谋士,曾任尚书令,人称荀令君。传说他喜爱熏香,身上香气经久不散。
- 俊游:才华出众的友人,或指快意交游。
- 销凝:销魂凝思,形容因感伤而神情恍惚。
- 谢屐:谢灵运特制的登山木屐,此处借指游山玩水的兴致。
- 祓兰曲水:指兰亭修禊之事。古人于三月上巳日至水边洗濯祓除不祥,称为祓禊。东晋王羲之曾与友人在兰亭曲水流觞。
- 挑菜东城:唐宋时风俗,二月二日挑菜节,仕女出游东城挑菜。
讲解
同学们,今天我们学习史达祖的《庆清朝》。这首词写的是春夏之交的景物变化和词人的内心感触。
先看上片。开篇三句"坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭",写的是暮春
古诗赏析
这首《庆清朝》以初夏景物起兴,上片写春尽夏来的自然变化,下片转入人事沧桑的感慨,是一首情景交融的佳作。
上片:物候转移,生机暗藏
开篇"坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭",连用三个意象写春去夏来:柳絮化萍、竹鞭生笋、花事阑珊。"狂""偷"二字赋予自然以人的情态,写出生机勃勃中暗藏的时序潜移。"余花未落,似供残蝶经营",残花与残蝶相映,既有惜春之意,又见生命不息。"赋得送春诗了,夏帷撺断绿阴成",点明时节已至初夏,绿荫已成帷幕。结以"乳鸠稚燕,别样芳情",以新生的鸟雀带出初夏特有的生机,与春日的繁华形成对比。
下片:怀旧伤今,意兴阑珊
换头"荀令旧香易冷",用荀彧熏香典故,暗喻往日繁华易散。"俊游疏懒,枉自销凝",直抒胸臆,写旧友星散、游兴阑珊。"尘侵谢屐,幽径斑驳苔生",以谢灵运之屐生尘、幽径苔生,写久已疏懒于山水之游。"寸心尚老"一语沉痛,正当壮年而心已先老。"故人前度谩丁宁",旧友叮咛犹在目前,而人事已非。结拍"祓兰曲水,挑菜东城",以昔日雅集游春之乐,反衬今日孤寂,余味无穷。
艺术特色
全词结构严谨,上片写景,下片抒情,过渡自然。用典贴切,"荀令""谢屐""祓兰曲水"等典故皆与文人雅事相关,切合词人身份。语言精工而不堆砌,"撺断""谩丁宁"等口语化表达,使雅致的词境增添生活气息。
创作背景
史达祖(1163-1220?),字邦卿,号梅溪,汴京(今河南开封)人,南宋著名词人。他早年曾为权臣韩侂胄堂吏,韩败后受牵连遭贬。此词作于初夏时节,词人感春归夏来,触景生情,抒发对时光流逝、故人零落的感慨。
南宋时期,政治动荡,史达祖晚年仕途坎坷。这首词表面写春夏之交的景物变化,实则寄寓了词人对往昔交游的怀念和对人生易老的感叹。"荀令旧香易冷"暗喻当年韩侂胄门下宾客云集的盛况已不复存在,"故人前度谩丁宁"则表达了对旧友离散的无奈。
作者信息