清平乐
毛滂 〔宋代〕
东风桂影。
低拂姮娥镜。
镜里妆寒酥粉莹。
越恁十分端正。
素光行处随人。
柳边照见青春。
一片笙箫何处,花阴定有遗簪。
古诗译文
东风轻拂,月宫桂树的影子随风摇曳。低低地掠过嫦娥的妆镜。镜中映出清寒的妆容,如酥油般洁白莹润,愈发显得端庄无比。月光随人行进,洒落清辉。柳树边映照着青春的光彩。不知何处传来一片笙箫之声,花荫之下,定有女子遗落发簪。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵,格律严谨,适宜表达清婉、明快或感怀之情。 2. 嫦娥与桂树典故:词中“姮娥”“桂影”化用嫦娥奔月、吴刚伐桂的神话,以月宫仙影映衬人间月色,增添空灵缥缈之美。 3. 遗簪意象:古代女子游春或夜宴,常以“遗簪堕珥”形容欢会之盛与散去后的余韵,此处用“花阴定有遗簪”暗示宴饮游乐场景,虚实相生,回味悠长。
古诗注解
- 东风桂影:东风,春风。桂影,指月宫桂树的影子,此处代指月光。
- 姮娥镜:姮娥,即嫦娥。镜,指明月,将月亮比作嫦娥的妆镜。
- 妆寒酥粉莹:形容月光下景物如同女子妆容般清冷,又似酥油与白粉般晶莹洁白。
- 越恁十分端正:越恁,越是如此。端正,此处形容月亮的圆满、明朗,也暗含端庄之美。
- 素光:指月光,因其洁白素净而得名。
- 遗簪:遗失的发簪,常借指游春女子聚会时留下的痕迹,暗示热闹与欢愉。
讲解
毛滂的这首《清平乐》是一首典型的婉约词,以月夜为背景,融写景、抒情、用典于一体。开篇从东风、桂影、嫦娥镜写起,构建了一个神话与现实交织的月下世界。“妆寒酥粉莹”巧妙地将视觉上的月光转化为触觉与视觉上的“寒”“酥”“莹”,形容月色如佳人妆容般清丽。上片结句“越恁十分端正”既赞月之圆满,又暗含一种对完美却清冷状态的感叹。下片视角下移,“素光行处随人”写出人与月的亲近,“柳边照见青春”借柳之青春反衬人之岁月,意味隽永。末尾两句是全词点睛之笔,不直接写人,却通过笙箫声的飘渺和“遗簪”的推想,勾勒出花前月下曾经的欢聚,以及曲终人散后的静谧与怅然。整首词空灵婉转,含蓄深远,体现了毛滂词“情韵兼胜”的特色。
古诗赏析
此词以“东风桂影”起笔,将月色与神话融为一体,意境清幽空灵。上片以“姮娥镜”比喻圆月,“妆寒酥粉莹”则用通感手法,写出月光清凉、皎洁的质感,赋予自然景物以女性妆容的娇媚与端庄。“越恁十分端正”一句,看似写月,实则流露出词人对那种清冷而完美状态的欣赏。下片由天上转入人间,“素光行处随人”写月随人行,亲切动人;“柳边照见青春”则将月色与青春并置,暗含流光易逝之思。末句“一片笙箫何处,花阴定有遗簪”以声衬静,以虚写实,通过笙箫声与遗簪的细节,暗示了花前月下的欢会已然散去,只留下袅袅余韵与淡淡怅惘。全词语言凝练,意象婉转,含蓄蕴藉,深得北宋小令之神髓。
创作背景
毛滂一生仕途起伏,其词多受苏轼影响,风格疏朗明快。《清平乐》为其春日感怀之作。宋代文人雅集盛行,春夜赏月、听曲、游园是常见活动。此词或作于作者春日宴游之后,以月夜清景为背景,借嫦娥、笙箫、遗簪等意象,婉转传达出对时光易逝、青春短暂的幽微喟叹,以及对人间美好瞬间的细腻捕捉。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)