清平乐
晏几道 〔宋代〕
留人不住。
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路。
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
古诗译文
苦苦留他不住。他酒醉后,解缆划船离岸而去。小船在春水碧波的江上,一路远去,消失在那些黄莺儿啼唱的翠柳枝深处。
渡口空余青青的杨柳,那柔长的枝条和繁茂的叶片,仿佛都饱含着离情别绪。从此以后,你也不必再寄什么书信来了,我们之间画楼相遇的欢情、云雨相爱的缱绻,都像梦一样虚幻无凭,再也无从寻觅了。
知识点
1. 词牌名《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。双调,四十六字。上片四句四仄韵,下片四句三平韵。晏几道此词是其正体之一。
2. 晏几道(1038-1110):北宋词人,字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人。晏殊第七子。词风与其父相近,多写生活感怀,尤工于小令,词情感细腻,深婉动人,与其父晏殊并称“二晏”。有《小山词》传世。
3. 锦书:书信的美称。典出前秦窦滔妻苏蕙,曾织锦为回文诗寄给丈夫,后遂以“锦书”指代妻子给丈夫的信,或泛指情意绵绵的书信。
4. 云雨:古典诗词中常见的意象,代指男女欢会、情爱之事。其典故出自战国楚宋玉《高唐赋序》,言楚王游高唐,梦一妇人来会,自谓“旦为朝云,暮为行雨”。后世遂以“云雨”指代男女幽欢。
古诗注解
- 留人不住:意思是殷勤地挽留情人,但情人还是要执意离去。
- 醉解兰舟去:喝醉了酒,解开系在岸边兰舟的缆绳,乘船离去。兰舟,是对船的美称。
- 一棹碧涛春水路:船桨在碧波荡漾的春水中划行,向着水路远去。棹,划船的工具,这里指船。
- 过尽晓莺啼处:小船一路远去,经过了所有清晨黄莺啼叫的地方,形容船行渐远,也暗示行人一路春光。
- 渡头杨柳青青:离别的渡口,只剩下杨柳青青。渡头,即渡口。
- 枝枝叶叶离情:杨柳的每一枝每一叶,都仿佛寄托着深深的离情别绪。
- 此后锦书休寄:从此以后,你也不用再寄书信来了。锦书,书信的美称,指情书。
- 画楼云雨无凭:画楼里的欢情、男女间的恩爱已经像梦一样没有凭据了。画楼,装饰华丽的楼房,指歌楼舞榭。云雨,指男女欢会,典出宋玉《高唐赋》。
讲解
晏几道的这首《清平乐》是一首典型的宋代婉约派闺怨离别词。全词通过一位女子的视角,细致入微地刻画了恋人离别时和离别后的复杂心理变化。
上片以“留人不住”起笔,直白而有力地交代了这场离别是单向的、被迫的。行人乘着醉意解缆而去,这“醉”字用得极妙,既可能是行人为消愁而饮,也可能是送行人为留住人而劝的践行酒。随后,女子的目光追随远去的小船,思绪也随之飘远:“一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”。这两句笔调轻快,描绘的是一幅美好的春江行舟图,然而这乐景却反衬了送行人的哀情——她无法同去,只能望着他独自享受这春光。这种以乐写哀的手法,使得离愁更深一层。
下片镜头拉回现实。“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”,渡口是她此刻的立身之所,杨柳是她眼前的景物。古人折柳送别,柳谐音“留”,是离别的象征。在她看来,那千万条柳丝、千万片柳叶,都化作了具体的离愁,萦绕在心头。这两句将无形的“离情”形象化,赋予了景物强烈的主观情感。结尾“此后锦书休寄,画楼云雨无凭”是全词的高潮和情感爆发点。这是女子在极度伤心和绝望中的赌气话,是反语正说。她并非真的不想再收到书信,而是深知对方这一去,“画楼云雨”的欢情已成往事,再也无法凭依,即便寄来锦书也不过是徒增伤感。这两句将女子爱恨交织、欲罢不能的矛盾心理刻画得入木三分,使全词的意境在哀婉之外,更添一层悲凉与决绝的力度。整首词语言精炼,情感跌宕,是晏几道小令中的佳作。
古诗赏析
这首词以女子送别情人的口吻,抒写了一种矛盾而深沉的离情别绪。上片写送别时的情景。“留人不住”四字,既写出了女子对情人的留恋,也暗示了情人去意的坚决,为全词定下哀怨的基调。“醉解兰舟去”,情人带着醉意解缆离去,似乎走得决绝,又似乎带着无奈。后两句“一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”,是女子目送情人远去时的想象之词。她望着那一叶扁舟消失在碧波春水和莺啼柳绿之中,仿佛看到了他一路上明媚的春光,这与自己此刻独守渡头的孤寂形成了鲜明的对比,一种“天地无情”的悲凉油然而生。
下片写离别后的情景。“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”,回到眼前景,渡口的杨柳触动了离愁。那茂密的杨柳枝叶,在女子眼中,似乎每一枝每一叶都在诉说着无尽的离情。这是以景写情,情景交融的典范。结尾两句“此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,情感陡然转折,由缠绵转为决绝。这是女子在极度伤心和绝望中说出的反话:既然你如此绝情地离去,那么今后也不必再通音信了,我们往日在画楼里的欢爱,就像一场无凭的梦,结束了。这句话看似无情,实则包含了深沉的爱意、被辜负的怨愤和无法挽回的痛楚,是爱极而恨的复杂心理的集中体现。全词情感细腻,一波三折,将女子矛盾的心理刻画得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。
创作背景
晏几道作为晏殊的幼子,出身贵胄,但家道中落,一生仕途坎坷,只做过小官。他的词风与其父相似,多写人生聚散无常与男女悲欢离合,尤其擅长写对往昔欢乐生活的追忆与对离别的感伤。这首《清平乐·留人不住》具体创作年份不详,但从词意推测,应为作者与一位相熟的女子(可能是歌女或旧日情人)离别时所作。词中以女子的口吻,表达了留人不住的无奈、情人离去后的怅惘,以及因绝望而故作决绝的哀怨,生动地展现了晏几道词中深婉细腻的情感世界。
作者信息