清平乐
张先 〔宋代〕
青袍如草。
得意还年少。
马跃绿螭金络脑。
寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。
西园一片笙箫。
自欲胜留春住,风花无奈飘飘。
古诗译文
青色的官袍如同春草,正值春风得意年少时。骏马跃起,佩戴着金色笼头的绿螭骏马神骏非常。寒食节刚刚来临,正是清新的拂晓。 沿着弯曲的池岸斜穿过鸾桥,西园里一片笙箫歌舞之声。我本心想竭力将春天留住,奈何风中的花朵依旧无奈地飘飘凋零。
知识点
1. 词牌“清平乐”:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵,亦有全押仄韵者。此词牌宜表现清雅平和的意境,亦可用于写景抒情。 2. 青袍制度:在古代,官服颜色对应官员品级。唐宋时期,青袍多为八、九品低级官员的服色,诗中常借指官职卑微或年轻官员。 3. 寒食节习俗:古代重要节日,在冬至后一百零五日,禁火冷食,有扫墓、踏青、插柳、蹴鞠等习俗,后与清明节融合。 4. 意象运用:词中“青袍”、“绿螭马”、“曲池”、“鸾桥”、“风花”等意象色彩鲜明,构成富丽而生动的春日画卷,而“风花飘飘”则转化为时光流逝的象征。 5. 张先词风:张先(990-1078),字子野,北宋词人。其词语言工巧,含蓄隽永,善写“影”字,世称“张三影”。此词可见其炼字精工(如“跃”、“斜度”)与意境转折之妙。
古诗注解
- 青袍如草:指低级官员的青色官服,色如青草。唐宋时期,八九品官员穿青袍。
- 得意还年少:指主人公年少得志,仕途顺利。
- 绿螭(chī):传说中无角的龙,这里形容骏马的神骏姿态。螭,古代传说中一种没有角的龙。
- 金络脑:用金装饰的马笼头。
- 寒食:寒食节,在清明节前一两日,禁火冷食,是古代重要节日。
- 曲池:弯曲的水池。
- 鸾桥:装饰有鸾鸟图案的桥,或指精美的小桥。
- 西园:泛指富贵人家的园林,或指游宴场所。
- 胜留:尽力留住。胜,尽。
- 风花:风中的花朵。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前六句为第一层,着力铺陈春景与乐事。开篇以官袍色彩带入人物,接着用纵马寒食晓、斜桥度曲池、西园闻笙箫等一系列具体场景,从视觉、听觉多角度渲染出春日的生机与宴游的奢华欢乐,主人公的少年得意之情洋溢其间。
最后两句为第二层,是全词的词眼和灵魂。在前文极力描写春之美、人之欢后,笔锋一转,直抒内心愿望与客观现实的矛盾。“自欲”二字表现出强烈的主观能动性,而“无奈”二字则道出了在自然规律面前的无力感。“风花飘飘”这一景象,既是眼前实景,更是美好事物与时光消逝的隐喻。这种“乐景写哀”的手法,使情感的抒发更为深沉有力。词人并未明说所留之“春”具体指代什么,是自然春光、是人生得意之时、还是某种美好情事?留下了丰富的解读空间,让读者在绚烂春光的描写之外,感受到一抹淡淡的、却挥之不去的怅惘,这正是此词艺术魅力所在。
古诗赏析
这首词上阕以“青袍如草”起兴,点明主人公身份与年少得意的状态。“马跃绿螭金络脑”一句,动态十足,刻画了人物意气风发的英姿,与“寒食乍临新晓”的清新时节相得益彰,勾勒出一幅鲜衣怒马、踏青而行的生动画面。
下阕转写游宴之乐。“曲池斜度鸾桥。西园一片笙箫”,通过场景的转换与声音的描写,将西园中歌舞升平、宾客尽欢的热闹景象呈现出来。然而,就在这极致的欢乐中,词情陡然转折:“自欲胜留春住,风花无奈飘飘。”主人公强烈的留春意愿,与风中花朵无可挽回的飘零形成尖锐对比。这结尾两句,使全词意境从单纯的春游宴乐,升华到对美好时光易逝的哲学性慨叹,情感深沉,余韵悠长,体现了张先词含蓄婉转、情韵俱深的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人张先所作。张先一生仕途虽非显赫,但亦算平稳,其词多写诗酒生活和男女之情。这首《清平乐》描绘了寒食春日,一位年少得志的官员骑马游春、参与园中盛宴的场景。词中旖旎春光与笙歌宴乐交织,但结尾陡然转入对春光易逝、美好难留的淡淡感伤,可能融入了作者对人生盛景与时光流逝的普遍感悟,反映了宋代文人士大夫在享乐生活之余常有的惜时情怀。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)