清平乐
顾贞观 〔清朝〕
薄暮上怀柔城,望红螺山一带旧边墙也。
烟光上了,天淡孤鸿小。
一派角声听渐杳,吹冷西风残照。
平安火映谯楼,旌旗半卷城头。
写入屏山几曲,乡心历乱边愁。
古诗译文
暮色苍茫中,我登上怀柔的城墙,眺望红螺山一带那古老的边墙。暮霭与落日余晖渐渐升起,天色淡远,一只离群的大雁显得格外渺小。成片的号角声渐渐远去,在西风与残阳的余晖中吹出阵阵寒意。报告平安的烽火映照着城楼,旌旗在城头半卷着。眼前这苍凉的边塞景象,仿佛被画入了屏风上曲折的山景图中,而我心中羁旅思乡的愁绪与边关的哀愁纷乱地交织在一起。
知识点
词牌“清平乐”:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上阕四仄韵,下阕三平韵。本词格律严谨,符合此体格。 边塞词:起源于唐代,多描写边塞风光、军旅生活和征人思妇之情。清代边塞词在继承传统的基础上,常融入历史兴亡与士人自身的复杂感慨。 平安火:唐代边塞制度,每日初夜,放烽烟一炬,报告平安,故称。后世诗词中常作为边关的象征意象。 屏山:中国古典诗词中常见意象,既可指屏风上的山景画,也常比喻真实的层叠山峦,起到沟通室内外空间、连接现实与艺术想象的作用。 顾贞观:清初著名文学家,与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”。其词以深情恳切、白描手法见长,代表作《金缕曲》二首广为传诵。这首《清平乐》体现了其词风另一面:苍凉沉郁。
古诗注解
- 怀柔城:指今北京怀柔区,明代为长城防御体系的重要关城。
- 红螺山:位于北京怀柔区,山形似螺,色呈赭红,故名,是明代长城沿线要地。
- 旧边墙:指前朝(主要是明代)修筑的长城墙体。
- 平安火:古代边塞夜间按时点燃报平安的烽火。
- 谯楼:城门上的瞭望楼,用于警戒。
- 屏山:指绘有山峦图案的屏风。此处亦双关,指眼前如屏风般展开的连绵山峦。
- 乡心历乱边愁:思乡之情与戍边之愁纷乱交错。“历乱”指纷乱、杂乱。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层次展开: 首先是时空定位。题目点明地点(怀柔城、红螺山旧边墙)和行动(薄暮登城望),为全词设置了具体的历史地理坐标和黄昏的时间节点,使得后续所有景物和情感都落在实处。 其次是意象群的解读。词中密集使用了“烟光”、“孤鸿”、“角声”、“西风”、“残照”、“平安火”、“谯楼”、“旌旗”、“屏山”等一系列带有典型边塞和羁旅色彩的意象。讲解时需分析这些意象如何共同营造出苍凉、寂寥、空旷而又带有历史厚重感的意境。特别是“孤鸿”的渺小与天地的阔大形成对比,衬托人的孤独;“角声”与“西风残照”结合,赋予声音以温度和画面感。 再次是情感脉络的梳理。词的情感是层层递进的。从望中景(孤鸿、残照)到听闻声(角声),再到近观边关具象(火、旗),最后收束到内心(乡心、边愁)。讲解需抓住“写入”这个关键动词,它完成了从外景到内情的转换,将客观风物“内化”为主观情感的载体。“历乱”一词则精准概括了多种愁绪交织的状态。 最后是艺术手法的品味。本词白描与渲染并用,如“天淡孤鸿小”是简笔写意,“吹冷西风残照”则是浓重渲染。同时,词人善于运用通感(如“吹冷”将触觉与视觉联通)和双关(“屏山”既指实景又喻画屏),增强了语言的表现力和意境的层次感。讲解这首词,有助于理解清初文人在国家一统后,面对历史遗迹时那种独特的、混合着苍茫、孤寂与沉思的复杂心态。
古诗赏析
这首《清平乐》以边塞秋暮为背景,勾勒出一幅苍凉沉郁的边关夕照图,意境开阔,情感深沉。 上阕写登城所见所闻。“烟光上了,天淡孤鸿小”以宏大写意笔法,勾勒出天高地迥、孤雁南飞的萧瑟之景。“一派角声听渐杳,吹冷西风残照”将听觉与触觉、视觉结合,“吹冷”二字极具力道,仿佛西风与角声将本就黯淡的残阳也吹得寒意凛冽,奠定了全词冷寂的基调。 下阕由景及情。“平安火映谯楼,旌旗半卷城头”是近景特写,虽有“平安”之名,旌旗却“半卷”,暗示着边关的孤寂与战事已息的空旷落寞。结尾“写入屏山几曲,乡心历乱边愁”是点睛之笔,眼前的实景(如屏之山)与心中的虚情(乡愁、边愁)融合,“写入”二字将客观景象主观化、艺术化,“历乱”则精准地道出了身处历史现场与地理边陲的文人那复杂难言的愁绪。 全词将历史沧桑感、空间苍茫感与个人羁旅感完美交融,语言凝练,意象典型,是清代边塞词中的佳作。
创作背景
这首词创作于清朝康熙年间。作者顾贞观是清初著名词人,曾长期游历和客居北方。他登上明代为防御北方游牧民族而修筑的怀柔边城,眺望红螺山一带废弃的旧长城,触景生情。此时清朝已一统天下,旧日的边关已失去军事意义,但苍凉雄浑的边塞景象与厚重的历史遗迹,依然强烈地撞击着文人的心灵,激发出对历史兴亡、个人漂泊与家国情怀的复杂感喟,遂有此作。
作者信息
顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。古诗数量:顾贞观全部诗词(39首)名句数量:顾贞观经典名句(135条)