清平乐·春云绿处
晏几道 〔宋朝〕
春云绿处,又风归鸿去。
侧帽风前花满路,冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开,曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水,短箫吹落残梅。
古诗译文
春云飘浮在绿野之上,又到了送别归去鸿雁的时节。我在春风中侧戴着帽子,眼前繁花铺满道路,却勾起了如歌伎舞女般撩乱的思绪。红楼中新开的桂花酒香气四溢,曾经与佳人携手同来此处。趁着醉意在池水边摆弄身影与水中的月亮嬉戏,短箫声悠悠,仿佛吹落了枝头残留的梅花。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。晏几道擅用此牌写婉约伤怀之情。
2. 侧帽风流:典故出自《北史·独孤信传》,信在秦州时因打猎日暮,驰马入城帽微侧,翌日吏士皆仿效之。后世成潇洒不羁、风姿出众的代称。此处可见词人将自我形象与典故融合。
3. 影娥池典故:汉代未央宫中有影娥池,武帝曾乘舟游月,见嫦娥身影映于水中。晏几道借用此典为池水增添梦幻色彩,也使醉后“弄影”有了历史纵深。
4. 通感修辞:“短箫吹落残梅”,箫声本来无形,却能让梅花飘落,听觉与视觉相互沟通,增强艺术的感染力,同时也暗示美好事物的易逝。
5. 晏几道词的“往梦之思”:其词作常以今昔对比为结构(如上片写现在,下片忆往昔),在雅致的画面背后埋藏失落与凄凉,“醉弄影”“吹落梅”等细节皆承载着追忆的虚幻感。
古诗注解
- 春云绿处:指春天云彩映衬着绿野的景色,点明时令与环境。
- 侧帽:源自北周独孤信的典故,形容洒脱不羁、风流自赏的姿态。这里指词人随意地斜戴着帽子。
- 冶叶倡条:原指杨柳枝叶婀娜多姿,后常借指歌妓或妖艳的女子。此处形容花柳引起的风流情思。
- 红楼:富贵人家华丽的楼阁,多指歌楼或女子的居所。
- 桂酒:用桂花酿制的酒,味道醇美,常与宴饮欢会相关联。
- 翠袖:代指女子,这里特指与词人一同游赏的佳人。
- 影娥池:原指汉代宫中池名,传说池水可映照嫦娥身影。这里泛指月光下清澈迷人的水池。
- 短箫:一种竹制吹奏乐器,音色清幽哀婉。
讲解
这首《清平乐·春云绿处》是晏几道晚年追忆旧游之作。开篇“春云绿处”勾勒出春意盎然的自然环境,“又风归鸿去”则点明又是一年雁归之时,暗含时间流逝、人事已非的感慨。词人用“侧帽风前花满路”自画像,春风中侧帽而行,满眼繁花,看似风流倜傥,随即笔锋一转,“冶叶倡条情绪”直接坦露内心情思的缭乱——尽管花团锦簇,却难掩对往事的怀念。下片“红楼桂酒新开,曾携翠袖同来”是记忆中的温暖片段,桂酒初熟、佳人相伴,是多么欢乐的时光。结尾两句“醉弄影娥池水,短箫吹落残梅”是词中的艺术高潮:醉后对着池水与自己的影子嬉耍,痴态可掬;悠扬的短箫声仿佛将枝头残梅都吹落了。这既是写当时沉醉之景,也暗喻一切美好终将如落梅般消散。全词词藻清丽,对仗工整(“侧帽”对“冶叶”,“红楼”对“翠袖”),善于用典故来增加情感厚度,且每一句都渗透着如梦似幻的伤感。学习本词,重在体悟晏几道如何将个人身世之感融入景物描写,以及“以乐景写哀情”的反衬手法。无论是“花满路”还是“桂酒新开”,每一个欢乐细节后面都藏着无限的失落,这正是晏几道词“淡语皆有味”的魅力所在。
古诗赏析
这首词以春景起笔,以怀旧收束,情感跌宕含蓄。上片写当下:首句“春云绿处”点出明朗而略带迷蒙的春色,“又风归鸿去”一个“又”字透出光阴流转、友人离散的惆怅。“侧帽风前花满路”用典自然,将漫游春野的疏放形象与满路繁花结合,然而紧接着“冶叶倡条情绪”却瞬间转向内心的纷乱——可见词人对眼前美景的欣赏难以掩盖对往昔情事的追思。下片转入回忆:“红楼桂酒新开,曾携翠袖同来”直接勾勒昔日的欢会,酒香、红粉、知己俱全,场面温馨浪漫。最后两句更是神来之笔:“醉弄影娥池水”写月下池边醉影嬉戏,天真痴狂;“短箫吹落残梅”则将听觉(箫声)与视觉(梅花飘落)打通,以乐景写哀情,暗示欢乐已逝如残梅凋零。全词语言婉丽,意脉流动,在风流蕴藉中透出刻骨深悲,充分体现了晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。
创作背景
晏几道出身贵胄,其父晏殊曾任宰相,但家道中落后,晏几道的生活趋于困顿。他性情孤傲,词作多追忆往昔的欢乐时光,寄寓今昔之感。这首《清平乐·春云绿处》当作于其晚年,词中回忆了昔日与歌女或心上人一同在春日里饮酒赏花、池边吹箫的乐事。春云、归鸿、花满路等意象既是眼前实景,也触发了他对从前“红楼桂酒”“曾携翠袖”等繁华岁月的深切怀念。全词在洒脱的外表下暗藏了世事无常、好景不再的落寞情绪,体现了晏几道“如幻、如电、如昨梦前尘”的典型人生感喟。
作者信息