清平乐
黄升 〔宋代〕
深深禁篽。
霁日明莺羽。
风动槐龙交翠舞。
恰恰花阴亭午。
一帘暖絮悠飏。
金炉旋炷沈香。
天子方看谏疏,内人休斗新妆。
古诗译文
深深的宫苑之中。雨后天晴,阳光明媚,黄莺的羽毛显得分外鲜亮。微风吹动龙槐树,枝叶交翠,随风舞动。时值正午,花影投下,静谧而恰好。
温暖的柳絮透过帘幕,悠悠飘飏。金色的香炉中,旋又添上了沉水香。
天子正在审阅臣子的谏诤奏疏,宫女们啊,暂且停下争奇斗艳、试穿新妆吧。
温暖的柳絮透过帘幕,悠悠飘飏。金色的香炉中,旋又添上了沉水香。
天子正在审阅臣子的谏诤奏疏,宫女们啊,暂且停下争奇斗艳、试穿新妆吧。
知识点
词牌知识:《清平乐》原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调,四十六字。上片四句四仄韵,下片四句三平韵。本词格式与之相符。 宫词题材:以宫廷生活、景物为描写对象的诗歌题材。唐代王建《宫词百首》为代表。宋代宫词更重含蓄与理趣。 意象运用:词中“槐龙”、“金炉”、“沈香”、“谏疏”等都是宫廷典型意象,共同构建出特定环境。 对比手法:下片结尾“天子勤政”与“内人休妆”的对比,是深化主题的关键艺术手法。 黄升其人:黄升,号玉林,又号花庵词客。无意仕进,以吟咏自适。著有《散花庵词》,编有《花庵词选》二十卷,是研究宋词的重要选本。
古诗注解
- 禁篽:亦作“禁籞”,指帝王苑囿。
- 霁日:雨后初晴的太阳。
- 槐龙:指盘曲如龙的古槐。宫中多植槐树,此指宫槐。
- 亭午:正午。
- 暖絮:春天温暖的柳絮。
- 悠飏:飘扬,飞扬。
- 金炉:金属制成的香炉。
- 旋炷:随即点燃。
- 沈香:即沉香,名贵的香料。
- 谏疏:臣子向君主进谏的奏章。
- 内人:指宫中的妃嫔或宫女。
- 休斗新妆:停止比赛谁的新妆更美。斗,争胜。
讲解
这首词如同一幅工笔设色的宫廷春景图,又暗含讽喻。讲解时可抓住以下主线:
一、画面逐层解析:从外景(禁苑、霁日、莺、槐)到中景(花阴、亭午),再到内景(帘、絮、金炉、沉香),最后聚焦于人物行为(看谏疏、休斗妆),空间与视线由外向内、由大到小递进,结构严谨。
二、核心矛盾与立意:词的精髓在于结尾的对比。前六句极写宫廷环境的优美、物质的奢华和生活的闲适,这一切都是为了烘托最后两句——在如此环境中,天子却在处理严肃的政事(“方看谏疏”)。于是,前面的铺陈成为了后文的背景与反衬。天子勤政,则宫女们“休斗新妆”既是写实(不打扰),也是象征(不应沉溺享乐)。这隐约表达了文人士大夫对君主的理想期待:居安思危,勤政纳谏。
三、语言艺术:用词精巧,如“明”字使日光在莺羽上的闪耀感具现化;“交翠舞”写出槐叶在风中交错舞动的动态;“恰恰”既指时间正午,也暗含花阴与亭午时分契合的恰到好处之感;“旋炷”体现了宫廷生活细节的从容与延续性。讲解时可通过这些关键词引导学生体会古典诗词的语言密度和表现力。
四、情感基调:全词基调看似闲雅平和,实则隐含一种规劝与期许的严肃性,是外松内紧、寓庄于谐的典范。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是宋代文人词的典型特征。
一、画面逐层解析:从外景(禁苑、霁日、莺、槐)到中景(花阴、亭午),再到内景(帘、絮、金炉、沉香),最后聚焦于人物行为(看谏疏、休斗妆),空间与视线由外向内、由大到小递进,结构严谨。
二、核心矛盾与立意:词的精髓在于结尾的对比。前六句极写宫廷环境的优美、物质的奢华和生活的闲适,这一切都是为了烘托最后两句——在如此环境中,天子却在处理严肃的政事(“方看谏疏”)。于是,前面的铺陈成为了后文的背景与反衬。天子勤政,则宫女们“休斗新妆”既是写实(不打扰),也是象征(不应沉溺享乐)。这隐约表达了文人士大夫对君主的理想期待:居安思危,勤政纳谏。
三、语言艺术:用词精巧,如“明”字使日光在莺羽上的闪耀感具现化;“交翠舞”写出槐叶在风中交错舞动的动态;“恰恰”既指时间正午,也暗含花阴与亭午时分契合的恰到好处之感;“旋炷”体现了宫廷生活细节的从容与延续性。讲解时可通过这些关键词引导学生体会古典诗词的语言密度和表现力。
四、情感基调:全词基调看似闲雅平和,实则隐含一种规劝与期许的严肃性,是外松内紧、寓庄于谐的典范。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是宋代文人词的典型特征。
古诗赏析
这首词以细腻工笔勾勒出春日宫苑的富丽与宁静。上片写景,由远及近,从“深深禁篽”的宏大到“霁日明莺羽”的明丽,再到“风动槐龙交翠舞”的动态生机,最后收束于“恰恰花阴亭午”的静谧细节,画面层次丰富,色彩鲜明,声色交融。
下片由景及人,笔触转入室内。“一帘暖絮悠飏”承上启下,衔接自然。“金炉旋炷沈香”暗示着宫廷生活的奢华与幽静。结尾两句笔锋陡转,形成强烈对比:“天子方看谏疏”是勤政务实的严肃场景,“内人休斗新妆”则是对后宫闲适享乐生活的一种规劝与定格。这一对比,使词的意蕴超越了单纯的宫词写景,升华出对君主德行与宫廷秩序的期待,含蓄而富有深意。全词语言精炼,对仗工整(如“风动”对“恰恰”,“一帘”对“金炉”),在富丽闲雅的底色中注入了一丝规谏的庄重,体现了宋代宫怨或宫词题材向理性、含蓄方向的演变。
下片由景及人,笔触转入室内。“一帘暖絮悠飏”承上启下,衔接自然。“金炉旋炷沈香”暗示着宫廷生活的奢华与幽静。结尾两句笔锋陡转,形成强烈对比:“天子方看谏疏”是勤政务实的严肃场景,“内人休斗新妆”则是对后宫闲适享乐生活的一种规劝与定格。这一对比,使词的意蕴超越了单纯的宫词写景,升华出对君主德行与宫廷秩序的期待,含蓄而富有深意。全词语言精炼,对仗工整(如“风动”对“恰恰”,“一帘”对“金炉”),在富丽闲雅的底色中注入了一丝规谏的庄重,体现了宋代宫怨或宫词题材向理性、含蓄方向的演变。
创作背景
此词为宋代词人黄升所作。黄升虽为文人,却早年弃科举,雅意歌咏,编有《花庵词选》。这首《清平乐》描绘的是春日宫苑景象,并巧妙地将自然闲适的宫苑生活与天子勤政的严肃场景并置。词中并无明确的历史事件指向,更多是词人对宫廷生活一隅的想象或典型化描绘,意在通过宫廷内外氛围的对比,含蓄地表达对君主勤政纳谏的期许与赞颂,同时也流露出对宫廷奢华闲适生活的一种旁观者视角的描摹。
作者信息
黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。古诗数量:黄升全部诗词(81首)名句数量:黄升经典名句(221条)