清平乐
戴复古 〔宋代〕
今朝欲去。
忽有留人处。
说与江头杨柳树。
系我扁舟且住。
十分酒兴诗肠。
难禁冷落秋光。
借取春风一笑,狂夫到老犹狂。
古诗译文
今朝正要启程,忽又被多情挽留。
我把去向低声告诉江边杨柳:先系住我的扁舟,再让我小住片刻。
十分酒兴,满怀诗意,却难挡秋光冷落。
且借春风一笑,狂夫到老依旧轻狂。
知识点
1. 清平乐:唐教坊曲名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。
2. 折柳赠别:始于汉而盛于唐,以“柳”谐“留”。
3. 扁舟:小舟,古人常以“五湖扁舟”寓归隐或漂泊。
4. 春风一笑:用拟人手法,把春风写成可借、可唤的知己,无理而妙。
5. 狂夫:语本《论语·微子》“楚狂接舆”,后人借以自况高旷不羁。
古诗注解
- “今朝欲去”——点明行期已至,为下文“留人”作势。
- “江头杨柳”——古人折柳赠别,此处反客为主,托柳留人,化无情为有情。
- “系我扁舟且住”——“系”字兼写系舟、系情,一笔两意。
- “十分酒兴诗肠”——酒兴与诗思正浓,却被秋光“冷落”,情景相逆,愈见愁浓。
- “借取春风一笑”——秋本无春风,诗人偏要“借取”,无理而妙,写出旷达自解。
- “狂夫到老犹狂”——“狂夫”乃作者自谓,收束全篇,表明虽老而豪气不减。
讲解
词以“今朝欲去”开门见山,立即抛出矛盾;第二句却用“忽有留人处”一转,形成悬念。三四句托柳留舟,把惜别写得缠绵而不哀伤。五六句“酒兴”与“秋光”对举,一热一冷,见出情绪落差。七八句忽作旷语:既然秋光无情,我便借春风一笑;既然世人目我为“狂夫”,那就狂到终老!全词在“留”与“去”、“冷”与“热”、“愁”与“狂”的反复撞击中,完成了诗人自我形象的塑造——一个鬓已星星却仍嬉笑怒骂的江湖狂士,栩栩然立于纸端。
古诗赏析
小令仅八句,却一波三折:欲去——被留;酒兴——秋光;春风——狂夫。层层转折,皆在“留”与“去”、“冷”与“热”的对冲中展开。末句自号“狂夫”,一笔宕开,化苍凉为豪迈,显出江湖诗人特有的洒脱风神。全词语言爽利,意境清旷,是“石屏词”中写秋意的别调。
创作背景
戴复古终身布衣,足迹遍吴楚,诗多纪行抒怀。此词当作于晚年秋游江滨之际:将发未发,友人不舍,诗人即席赋词。表面写留别,实则借留别抒写“老去仍狂”的胸襟,兼寓身世飘零、岁月蹉跎之感。
作者信息
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。古诗数量:戴复古全部诗词(985首)名句数量:戴复古经典名句(2017条)