清平乐
王观 〔宋代〕
黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住,六宫多少人愁。
古诗译文
在黄金装饰的宫殿里,烛光摇曳,映照着雕有双龙嬉戏的图案。有人劝着皇帝真的喝醉了,进酒时还在高呼万岁。折旋而舞,舞完了《伊州》曲,皇帝恩准为她整理头上的搔头(发簪)。一夜之间,皇帝宣诏她在御前留宿,六宫中的多少妃嫔宫人因此愁怨不已。
知识点
1. 词牌知识:《清平乐》原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。王观此词严格遵循格律,是学习该词牌的典范之作。
2. 宋代宫廷称谓:“官家”是宋代对皇帝的独特称呼,源于《晋书·石季龙载记》“官家难称”之说,宋人认为“五帝官天下,三王家天下”,故称皇帝为“官家”,体现了宋代皇权相对温和的特点。
3. 唐代大曲《伊州》:源自西域龟兹,由西凉节度使盖嘉运进献,经唐玄宗改编后成为宫廷燕乐的重要曲目,宋代仍沿用于宫廷宴饮和歌舞表演,反映了唐宋音乐文化的传承。
4. 宫词传统:此词属于宫词题材,继承了唐代王建、花蕊夫人等宫词诗人的传统,表面写宫廷生活,实则常含讽刺与批判。王观以宫词写后宫怨情,展现了宋代词人借古讽今的创作手法。
5. 细节描写的作用:词中“整搔头”这一细节具有多重意蕴——既表现帝王一时的温柔体贴,也暗示受宠者地位的微妙;既展现宫廷生活的奢华细节,也为下文的“六宫愁”埋下伏笔,体现了诗词创作中“以小见大”的艺术手法。
古诗注解
- 黄金殿:指皇宫大殿,极言其富丽堂皇。
- 烛影双龙戏:烛光下(器物上的)双龙图案仿佛在嬉戏。一说指皇帝与宠幸者如双龙戏珠般的亲密场景。
- 官家:对皇帝的称呼。宋代时称天子为“官家”。
- 伊州:唐代传入的西域乐曲名,属龟兹部,后成为宋代大曲,歌舞曲目。
- 搔头:即簪子,用来插定发髻的饰物。此处指皇帝亲手为舞者整理或赏赐发簪,以示恩宠。
- 御前宣住:皇帝下旨留宿在身边。“御前”指皇帝面前,“宣住”即宣召留住。
讲解
王观的《清平乐》是一首反映宫廷生活的词作,创作于北宋时期。全词共八句,分上下两片,通过描绘一场宫廷夜宴的场景,展现了帝王生活的一个侧面,并暗含了深刻的社会批判意义。
上片开篇“黄金殿里,烛影双龙戏”,以金碧辉煌的宫殿和摇曳的烛光营造出奢华迷离的氛围,“双龙戏”既是宫殿装饰的写实,也隐喻着宴饮中的人物关系。接着“劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁”,通过“劝”“醉”“呼万岁”等动作和语言,生动刻画了侍宴者殷勤献媚、帝王沉醉享乐的情景,语言通俗而传神。
下片“折旋舞彻伊州,君恩与整搔头”,先写歌舞表演的精彩,“折旋”形容舞姿的婉转,“彻”字表明舞曲完整演奏,体现了宫廷歌舞的程式化与豪华。而“与整搔头”是全词最精妙的一笔——皇帝亲自为舞者整理发簪,这一细微动作胜过千言万语,将帝王的恩宠表现得淋漓尽致。末两句“一夜御前宣住,六宫多少人愁”,笔锋陡转,以巨大的反差收束全词:一人被宣召留宿的荣宠,换来的是六宫妃嫔的嫉妒与愁怨。“多少人愁”言简意赅,揭示了封建宫廷中恩宠无常、争宠残酷的本质,使这首看似歌颂太平的词作具有了强烈的讽刺意味。
在艺术特色上,此词以小见大,用短短四十六字,通过宴饮、歌舞、整理发簪、宣诏留宿等几个场景的切换,完成了一个完整故事的叙述。语言既典雅又生动,如“真个”口语的运用使人物形象鲜活。结构上,前七句层层铺垫,最后一句画龙点睛,体现了宋代小令“含蓄蕴藉、意在言外”的特点。从思想深度看,它超越了单纯的宫廷描写,触及了封建制度下女性依附于男性、命运掌握在他人手中的悲剧主题。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宫廷夜宴的场景。上片写宴饮之欢,“烛影双龙戏”既是写实,又暗喻帝王与宠妃之间的亲密;“劝得官家真个醉”一句,“真个”二字口语化,生动传神地刻画出劝酒者的娇态与帝王的酣醉。下片写歌舞承恩,“折旋舞彻伊州”展现舞姿的曼妙与乐曲的完整演奏,“君恩与整搔头”细节精妙,以君王亲自为舞者整理发簪这一动作,突显其受宠之深。结尾“一夜御前宣住,六宫多少人愁”陡然转折,以六宫粉黛的嫉妒与愁怨反衬一人的专宠,言简意深,揭露出宫廷生活的残酷本质——帝王的恩宠无常,后宫争宠的辛酸尽在“愁”字之中。全词语言华美而不失含蓄,讽刺意味含蓄深沉。
创作背景
王观是北宋词人,与高邮的秦观并称“二观”。这首《清平乐》是典型的应制或宫词类作品,主要描写宫廷宴饮、歌舞升平的场景。宋代宫廷中常有盛大宴会,词人可能以翰林或侍从身份目睹或听闻宫中的奢靡生活。此词表面写帝王醉酒、宠幸佳人的享乐,实则暗含对后宫争宠、宫人悲怨的讽刺。宋代文人常借宫词题材委婉表达对朝政或社会现象的批评,王观此作体现了此类风格。
作者信息