清平乐
李邴 〔宋代〕
露花烟柳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨后。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚,一川烟草斜阳。
古诗译文
沾露的花朵与如烟的垂柳。春天的愁思浓烈如酒。几阵狂风、一番新雨过后,满地凋落的花瓣,如同铺展开的锦绣。 那曾经风流疏狂的人如今身在何处?只留下萎靡不振的愁绪,郁结在柔肠之中。又一次独倚在高楼的栏杆上,眺望那暮色中一川迷蒙的烟草和西斜的夕阳。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上阕四仄韵,下阕三平韵。本词格式与此相符。 2. 意象运用:词中密集使用了“落红”“烟草”“斜阳”等古典诗词中象征春暮、愁绪与时光流逝的典型意象,共同营造出感伤氛围。 3. 以景结情:诗词结尾技巧之一。最后不直接抒情,而是描绘一个景物画面,让情感蕴含其中,使意境深远,引发读者无限遐想。本词结尾是典范。 4. 李邴:北宋末南宋初词人,字汉老,号云龛。其词风清丽婉转,属婉约一派。此词是其代表作之一。 5. 化用典故:末句“一川烟草”可能化用了贺铸《青玉案》“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的意境,以具象景物比喻抽象愁思。
古诗注解
- 清平乐:词牌名。
- 露花烟柳:带着露珠的花,雾气笼罩的柳。描绘春晨湿润朦胧的景色。
- 春思:因春景而引发的思绪,这里多指愁思。
- 落红铺绣:凋落的花瓣铺在地上,像锦绣一样。红,指代花。
- 风流:指风度潇洒、不拘礼法的人,或指曾经的风流情事。
- 疏狂:豪放而不受拘束。
- 厌厌:精神萎靡、愁闷的样子。
- 危阑:高楼上的栏杆。危,高。
- 一川烟草:满平川如烟似雾的春草。川,平野。
讲解
这首词讲解的重点在于理解景物描写与情感抒发的层次递进关系。开篇“春思浓如酒”是总起,定下全词情感基调。随后通过“狂风新雨”“落红铺绣”的景物变化,具体解释了“春思”为何浓烈——因为看到了春天的凋零。下阕由景及人,“风流何处”的追问,将个人的失落感(可能指故人、往事或某种心境)与自然之春的逝去联系起来,使愁绪有了更具体的指向。最后,词人将内外之愁汇聚于一个登高远眺的动作和一片苍茫的暮景之中,“独倚”显其孤独,“又是”见其愁之频繁与无法排解,“一川烟草斜阳”则将这无边无际、无法言说的愁思视觉化、空间化,达到了情景交融的最高境界。讲解时可引导学生品味关键词语如“厌厌”“恨结”的情感力度,并重点赏析结尾画面所蕴含的深远意境。
古诗赏析
这首词以春暮景色为背景,抒写浓重的春愁与孤寂情怀。上阕写景,由“露花烟柳”的朦胧美境,到“狂风新雨”的摧折,最终落脚于“落红铺绣”的衰败,景物的转换暗喻了美好事物的消逝与时光的无情。下阕直接抒情,“风流何处”的追问,透露出对过往人事的追念与失落的空虚。“厌厌恨结柔肠”则具体刻画了愁苦郁结于心的状态。末句“又是危阑独倚,一川烟草斜阳”最为人称道,以景结情,将无边无际的愁思融入浩渺苍茫的黄昏景色之中,“一川烟草”喻愁之广,“斜阳”添悲凉之意,意境开阔而哀婉,余韵悠长,深得婉约词之妙。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者李邴生活于两宋之交,历经靖康之变。从词中“风流何处疏狂”“厌厌恨结柔肠”等句来看,可能作于南渡之后。词人借春暮之景,抒发了一种深切的伤春之情与人生感慨,其中可能融入了对逝去的美好时光、故国风物或人生际遇的追怀与怅惘,体现了南宋初期部分文人典型的幽婉感伤词风。
作者信息
李邴(1085-1146), 字汉老,号龙龛居士。济州任城人。生于宋神宗元丰八年,卒于高宗绍兴十六年,年六十二岁。崇宁五年,1106年举进士第。累迁翰林学士。高宗即位,擢兵部侍郎,兼直学士院。苗傅、刘正彦反,邴谕以逆顺祸福之理,且密劝殿帅王元,俾以禁旅击贼。后为资政殿学士,上战阵、守备、措画、绥怀各五事,不报。闲居十七年,卒於泉州。谥文敏。邴著有草堂集一百卷,《宋史本传》传于世。存词8首。古诗数量:李邴全部诗词(47首)名句数量:李邴经典名句(86条)