清平乐(为伯寿题四花
张炎 〔宋代〕
百花开后。
一朵疑堆绣。
绝色年年常似旧。
因甚不随春瘦。
脂痕淡约蜂黄。
可怜独倚新妆。
太白醉游何处,定应忘了沈香。
古诗译文
百花盛开之后,有一朵花精美得如同堆绣。她的绝色年年常如旧日,为何不随着春光流逝而消瘦?
她那如脂粉般的淡黄色花蕊,可怜兮兮地独自绽放着新妆。诗仙李白醉游去了何处?定然是沉醉其中,忘了去观赏那沈香亭的牡丹。
她那如脂粉般的淡黄色花蕊,可怜兮兮地独自绽放着新妆。诗仙李白醉游去了何处?定然是沉醉其中,忘了去观赏那沈香亭的牡丹。
知识点
1. **词牌《清平乐》**:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上阕四仄韵,下阕三平韵。此词格律与之相符。 2. **张炎**:宋末元初著名词人、词论家,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。出身世家,宋亡后落魄纵游。其词追求清空、雅正,是“姜(夔)张(炎)”词派的代表,著有《山中白云词》及词论《词源》。 3. **李白与《清平调》**:唐代李白受诏在长安沈香亭为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹作《清平调》三首,中有“云想衣裳花想容”“名花倾国两相欢”等名句。本词结尾用此典,形成互文联想。 4. **咏物词的特点**:宋代咏物词常不滞于物,讲究寄托。此词表面咏花,实则可能寓含个人情志或身世之感,“不随春瘦”或暗喻坚贞品格的自我期许。 5. **“堆绣”与宋代工艺**:“堆绣”作为一种工艺,在宋代已很流行,常见于服饰、装饰品。词人以此喻花,反映了宋代文人生活与艺术审美的精致化。
古诗注解
- 伯寿: 可能指作者的友人,具体生平不详,此词是为其题咏四花之一而作。
- 堆绣: 一种工艺美术品,用各色绸缎剪贴、堆叠成图案。此处形容花朵繁复精致,如同人工精心制作的艺术品。
- 春瘦: 指春天将尽,百花凋零,形容花残叶落之态。
- 蜂黄: 古代女子涂额的黄色妆饰,亦指蜜蜂身上的黄色。此处比喻花蕊的淡黄色。
- 太白: 指唐代大诗人李白,字太白,以嗜酒、豪放、浪漫著称。
- 沈香: 指唐代长安兴庆宫内的沈香亭。唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹,召李白作《清平调》三首。
讲解
这首词的核心在于咏物而不粘滞于物,赋予所咏之花以人格与历史的深度。讲解时可把握几个层次:
**第一层:形色描绘。** 开篇以对比(百花开后,一朵独秀)和比喻(疑堆绣)突出花的稀有与精美。接着以“常似旧”“不随春瘦”点出其超越寻常花卉的特质,引发读者的好奇与联想。
**第二层:神态勾勒。** “脂痕淡约蜂黄”从色彩质感上精细刻画,而“可怜独倚新妆”则转为情感投射,一个“独”字暗含了孤高、寂寞或自持的复杂情绪,使花有了人的情态。
**第三层:用典升华。** 最后两句是全词的点睛之笔。突然荡开一笔,引入诗仙李白和盛唐沈香亭的典故。这里有多重意味:一是将眼前花比作令李白赋诗、玄宗贵妃共赏的国色牡丹,极言其美;二是“醉游何处”“忘了沈香”的设问,营造了一种时空交错、物我两忘的意境——或许此花之美足以让李白沉醉流连,连著名的沈香亭都忘了去。这既是对花的最高赞美,也体现了词人沉浸在艺术(赏花、题画)世界中超然物外的精神状态。
整首词语言清丽,由实入虚,典故的运用自然贴切,不着痕迹地拓展了词的意境,体现了张炎词“清空骚雅”的典型风格。在讲解时,应引导学生体会词中从具体形象到抽象精神、从当下观看到历史联想的跳跃性思维和含蓄深婉的表达方式。
**第一层:形色描绘。** 开篇以对比(百花开后,一朵独秀)和比喻(疑堆绣)突出花的稀有与精美。接着以“常似旧”“不随春瘦”点出其超越寻常花卉的特质,引发读者的好奇与联想。
**第二层:神态勾勒。** “脂痕淡约蜂黄”从色彩质感上精细刻画,而“可怜独倚新妆”则转为情感投射,一个“独”字暗含了孤高、寂寞或自持的复杂情绪,使花有了人的情态。
**第三层:用典升华。** 最后两句是全词的点睛之笔。突然荡开一笔,引入诗仙李白和盛唐沈香亭的典故。这里有多重意味:一是将眼前花比作令李白赋诗、玄宗贵妃共赏的国色牡丹,极言其美;二是“醉游何处”“忘了沈香”的设问,营造了一种时空交错、物我两忘的意境——或许此花之美足以让李白沉醉流连,连著名的沈香亭都忘了去。这既是对花的最高赞美,也体现了词人沉浸在艺术(赏花、题画)世界中超然物外的精神状态。
整首词语言清丽,由实入虚,典故的运用自然贴切,不着痕迹地拓展了词的意境,体现了张炎词“清空骚雅”的典型风格。在讲解时,应引导学生体会词中从具体形象到抽象精神、从当下观看到历史联想的跳跃性思维和含蓄深婉的表达方式。
古诗赏析
这是一首构思精巧的咏物词。上阕以“百花”为背景,突出一朵“堆绣”般的奇花。作者惊异于其“绝色年年常似旧”,不随春去花残而“瘦”,赋予此花超脱自然时序的永恒美感与独特品格。下阕聚焦花之细节,“脂痕淡约蜂黄”写其娇嫩淡雅的色泽与形态,“可怜独倚新妆”则拟人化地写出其孤芳自赏的韵致。结尾两句巧妙用典,将眼前花与唐代沈香亭的牡丹相关联,并借诗仙李白醉游忘返的遐想,既侧面烘托了此花令人沉醉的魅力,又将咏物之意引向历史的、诗意的深远空间,使词境空灵而含蓄,令人回味。
创作背景
此词为宋代词人张炎为友人“伯寿”所藏或所绘的四种花卉题咏之作(此为其中一首)。张炎生活在宋末元初,身经亡国之痛,其词多寄寓身世之感与故国之思。此词虽为题画咏花,但在对绝色不随春瘦的咏叹中,可能隐含着对永恒美好事物(或故国风物)的追念。词中引入李白醉游的典故,也平添了一份超脱尘俗、寄情诗酒的文人意趣。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)