清平乐
黎廷瑞 〔宋代〕
清明寒食。
过了空相忆。
千里音书无处觅。
渺渺乱芜摇碧。
苍天雨细风斜。
小楼燕子谁家。
只道春寒都尽,一分犹在桐花。
古诗译文
清明时节,恰逢寒食节。佳节过后,只剩下空空的思念。相隔千里,亲人的音讯书信无处寻觅。眼前只见那渺渺茫茫、杂乱无章的碧草在风中摇曳。
苍天之下,细雨霏霏,斜风阵阵。小楼边,飞过的是谁家的燕子?人们都说春寒已经散尽,可还有一分寒意,停留在那迟开的桐花之上。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,四十六字。上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。格式要求严格,历来为词人常用。
2. 寒食节与清明节:寒食节在清明前一两天,相传为纪念介子推而设,有禁火冷食的习俗。因与清明时间相近,后世逐渐融合,诗词中常并提,多与扫墓、踏青、思念亲人等主题相关。
3. 以景结情的手法:结尾“一分犹在桐花”是典型的以景结情。不直接说愁,而是将情感寄托在具体的景物“桐花”和感受“春寒”之上,使情感表达更加含蓄、深沉,达到言有尽而意无穷的艺术效果。
4. 意象“燕子”:在古诗词中,燕子常被视为春天的象征,也常用来表现时光流转、世事变迁。因其筑巢的习性,又常与“归家”、“思念故人”的主题联系在一起。本词中“小楼燕子谁家”即用此意,暗含漂泊之感。
5. **作者黎廷瑞:** 宋末元初词人,字祥仲, lived during the transitional period between the Song and Yuan dynasties. 其词作多写景抒情,风格清丽婉约,常有故国之思和身世之感。
古诗注解
- 清明寒食:清明节气与寒食节。寒食节在清明前一两天,古人常将二者连称,此时有禁火、扫墓、踏青等习俗。
- 空相忆:徒然地回忆、思念。指景物依旧,人事已非,思念也是枉然。
- 千里音书:指远方的书信、消息。
- 渺渺:遥远、辽阔、迷茫不清的样子。
- 乱芜:杂乱的草丛。芜,丛生的草。
- 摇碧:指碧草在风中摇摆。“碧”指代碧绿的青草。
- 雨细风斜:细雨斜风,形容春天的和风细雨。
- 小楼燕子谁家:意思是小楼前飞过的燕子,不知是飞往谁家?暗指漂泊无定或旧巢难寻。
- 春寒都尽:指寒冷的春天已经完全过去。
- 一分犹在桐花:指还有一丝寒意残留在桐花之上。桐花开得较晚,春将暮时才开放,故说春寒未尽。
讲解
同学们,今天我们来讲解宋代黎廷瑞的这首《清平乐》。这首词描写的是清明寒食时节的景色与词人的心境。
首先看题目和内容,上阕写的是什么呢?“清明寒食。过了空相忆。”点明了时间是在清明、寒食节之后。这时候,词人开始回忆,但是是“空相忆”,为什么呢?因为“千里音书无处觅”,亲人远在千里之外,书信不通,想念也是徒劳。眼前看到的,只有“渺渺乱芜摇碧”,一片茫茫的、杂乱的青草在风中摇摆。这里用“乱芜”来暗示内心的纷乱,景色和心情是融为一体的。
下阕继续写景,但镜头拉近了。“苍天雨细风斜”,天上飘着细雨,吹着斜风,这是一种典型的春天的迷蒙景象。“小楼燕子谁家”,词人站在小楼上,看到燕子飞过,不禁想问:这是谁家的燕子?这句其实是在写自己的孤独,燕子尚且能归巢,而自己却漂泊在外,不知家在何方。
最后两句是点睛之笔:“只道春寒都尽,一分犹在桐花。”大家都说春天已经暖和了,春寒都结束了。可是词人却感觉到,还有一分寒意,停留在这迟开的桐花上。这不仅仅是写天气,更是写词人心里的感受。别人的春天都过去了,热闹是别人的,而词人内心的“寒意”——也就是那份孤独、思念和惆怅,却像这晚开的桐花一样,久久不散。这就叫以景结情,含蓄而深刻。
整首词语言清新,意境优美,情感细腻。通过清明时节的景物描写,层层递进地抒发了深沉的思乡怀人之情,也流露出一种淡淡的时光流逝、春意阑珊的惋惜。希望大家通过这首词,能体会到古典诗词中借景抒情、含蓄蕴藉的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以清明寒食为背景,抒发了深沉的怀人之情。上阕起笔点明时节,“过了空相忆”五个字,包含了无尽的怅惘,将佳节过后的失落感直接道出。“千里音书无处觅”进一步深化了这种思念的无奈与绝望。随后笔锋一转,借景抒情,“渺渺乱芜摇碧”,那茫茫一片、随风摇荡的碧草,既是眼前实景,也象征着词人心头纷乱的愁绪,意境苍茫辽阔。
下阕继续写景,但视角由远及近。“苍天雨细风斜”,勾勒出一幅迷蒙的春雨图,增添了凄清的氛围。“小楼燕子谁家”,燕子归来,本应是春天的信使,但词人却问“谁家”,暗示了自己有家难归、漂泊无依的境况,以燕子的归巢反衬人的不能归。结尾两句“只道春寒都尽,一分犹在桐花”是全词的精妙之笔。人们都说春寒已经结束,但词人却敏锐地察觉到,还有一分寒意残留在迟开的桐花上。这“一分犹在”的不仅仅是自然界的春寒,更是词人心头挥之不去的孤寂与凄凉。将抽象的愁绪具象化为桐花上残留的寒意,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
关于黎廷瑞这首《清平乐》的具体创作背景,史料未有明确记载。但从词意来看,这是一首在清明寒食时节,感怀思乡、思念远方亲友的作品。词人可能正漂泊在外,面对节气的更替和春景的变化,触景生情。清明本是家人团聚、扫墓祭祖的时节,而词人却身处异乡,音书难觅,因此倍感孤寂与惆怅。词中通过对细雨、斜风、燕子、桐花等细腻景物的描写,抒发了对远方亲人深深的思念以及羁旅漂泊的淡淡哀愁。
作者信息