清平乐
黎廷瑞 〔宋代〕
秋怀骚屑。
卧听萧萧叶。
四壁寒蛩吟不歇。
旧恨新愁都说。
疏疏雨打栖鸦。
月痕犹在窗纱。
一夜西风能紧,明朝瘦也黄花。
古诗译文
秋天的愁思纷乱而凄凉。躺卧在床,听着窗外落叶萧萧作响。屋内四壁,寒蟋蟀的吟唱声片刻不停歇。那旧日的憾恨与新生的忧愁,仿佛都被这秋声一一诉说。稀疏的雨点敲打着栖息的乌鸦。朦胧的月影,还残留在窗纱之上。这一夜西风愈刮愈紧,待到明朝,那菊花也定会因风霜而憔悴消瘦。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。本词格律与之相符。 2. 意象运用:词中密集使用了“萧萧叶”、“寒蛩”、“疏雨”、“栖鸦”、“西风”、“黄花”等典型秋景意象,共同营造出深秋寒夜的悲凉氛围。 3. 拟人与移情:“旧恨新愁都说”赋予秋声以人的情感诉说能力;“瘦也黄花”将人的羸弱憔悴之感移注于菊花,是诗词中常见的艺术手法。 4. 时空结构:词作时间线索清晰,从夜间“卧听”秋声,到察觉“月痕犹在”,再到推想“一夜”风紧,最终预言“明朝”花瘦,结构紧凑,情感层层递进。 5. 作者黎廷瑞:字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。宋末元初文人,宋咸淳七年进士,入元后隐居不仕。其词多故国之思,风格沉郁。
古诗注解
- 骚屑: 风声,引申为纷扰、凄凉之意,这里形容秋怀纷乱。
- 萧萧: 象声词,形容风吹落叶的声音。
- 寒蛩: 深秋的蟋蟀。
- 栖鸦: 归巢栖息的乌鸦。
- 月痕: 指朦胧、清浅的月影。
- 黄花: 此处指菊花。
讲解
这首词的核心在于“秋怀”二字,即因秋景而触发的情怀。讲解时可把握以下脉络:首先,抓住词人如何运用多重感官(听觉、视觉)和典型意象来构建秋夜意境。其次,重点分析“旧恨新愁都说”这句关键转换,它将景物描写引向情感抒发,点明愁绪的深广。再次,赏析结尾两句的妙处,它不仅是景物的自然推演,更是情感的升华与象征,使个人的愁怀具有了更普遍的生命感悟与时代印记。最后,结合宋末元初的历史背景,理解词中“愁”与“恨”可能包含的深层家国内涵,体会作者含蓄深沉、寓痛于景的表达艺术。
古诗赏析
这首《清平乐》以秋夜为背景,通过层层渲染,构建了一个萧瑟凄凉的意境。上阕从听觉入手,“卧听萧萧叶”、“寒蛩吟不歇”,以动衬静,将无形的“秋怀”与“旧恨新愁”化为可感的萧萧秋声,极具感染力。下阕转写视觉,“疏雨打鸦”、“月痕窗纱”,画面清冷朦胧。末两句“一夜西风能紧,明朝瘦也黄花”是全词点睛之笔,运用拟人手法,将西风的凛冽与黄花的憔悴关联,既是对自然景物的生动描摹,更是词人自身(或象征的忠贞之士)在时代风雨中傲然独立却难免摧折的命运预言,余韵悠长,哀而不伤。
创作背景
此词出自宋代文人黎廷瑞之手。黎廷瑞身处宋末元初的动荡年代,亲身经历了家国剧变。词中“旧恨新愁都说”一句,当有所指。“旧恨”或指故国之思、亡国之痛,“新愁”则可能包含个人在新时代下的飘零之感与人生愁绪。全词借秋夜萧瑟之景,抒发了深沉的故国之思与身世飘零之痛,是其内心郁结情感的集中写照。
作者信息
黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。古诗数量:黎廷瑞全部诗词(252首)名句数量:黎廷瑞经典名句(538条)