清平乐
陈允平 〔宋代〕
凤城春浅。
寒压花梢颤。
有约不来梁上燕。
十二绣帘空卷。
去年共倚秋千。
今年独倚阑干。
误了海棠时候,不成直待花残。
古诗译文
这里是译文：京城初春时节，寒气尚重，压得花梢微微颤抖。相约归来的梁上燕子，却没有如约出现，十二重绣帘空自低垂。去年我们还曾一同倚靠着秋千，今年却只剩下我独自倚着栏杆。错过了海棠花开的最好时节，难道真要等到花儿凋残吗？
知识点
这里是知识点：1. 词牌《清平乐》 2. 凤城的典故 3. 古典诗词中的双关手法 4. 今昔对比的抒情方式 5. 借花事写人事的比兴手法 6. 宋末词人的遗民情怀 7. 以景写情的艺术手法
古诗注解
- 凤城：指京城，此处为北宋都城汴京（今河南开封）。相传秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，后人便以“凤城”代指京都。
- 寒压花梢颤：形容初春寒气浓重，压迫着花枝的末梢，使其微微颤抖。既写实景，也暗含心情的凄冷。
- 有约不来梁上燕：双关手法。既指去年梁上的燕子今年尚未归来，又暗喻所期盼的远方之人未能如约而至。
- 十二绣帘空卷：“十二”言帘幕之多，“绣帘”指精美的门帘或窗帘。帘子卷起，为的是等待来人，然而人未至，故曰“空卷”。
- 秋千：古代女子春日嬉戏之具。此处“共倚秋千”象征去年两人亲密无间的欢乐时光。
- 阑干：即栏杆。“独倚阑干”表现今日的孤单寂寥，与上句形成鲜明对比。
- 海棠时候：指海棠花开的时节，多在暮春。此处借指美好的春光，也暗指与对方相聚的最佳时机。
- 不成直待花残：“不成”意为难道；“直待”即一直等到。此句是女子幽怨的自语：难道非要等到花落春去，才能相见吗？
讲解
这里是讲解：这首《清平乐》是一首典型的婉约派闺怨词，但寄寓深远。讲解时可从四个层次入手：第一，抓住核心意象，如“寒压花梢颤”的压抑感，“梁上燕”的盼归意，“秋千”与“阑干”的今昔对比。第二，分析修辞手法，尤其注意“有约不来梁上燕”的双关妙用，既写自然景象，又写人事期盼。第三，体会情感脉络，上片从环境之冷到等待之空，下片从回忆之乐到现实之孤，最后以“花残”之问收束，将遗憾与不甘表达得淋漓尽致。第四，结合时代背景，陈允平身处宋元易代之际，词中“误了”“不成”等语，或许不仅是对个人情缘的叹惋，也隐隐透出对家国命运、时光流逝的无奈与哀伤。在讲解时，可引导学生反复诵读，重点品味“压”“空”“独”“残”等字眼的表达效果，感受古典诗词含蓄蕴藉之美。
古诗赏析
这里是古诗赏析：此词以景起，以情结，含蓄蕴藉，哀婉动人。上片写景，渲染环境氛围。“凤城春浅”点明地点与时节，“寒压花梢颤”以“压”“颤”二字，将无形的寒气化为有形之力，既写出早春料峭，又暗示人物心头的沉重感。“有约不来梁上燕”虚实结合，燕归与人约巧妙双关，“十二绣帘空卷”则通过一个“空”字，写出翘首企盼后的无尽失落。下片抒情，直写今昔之变。“去年共倚秋千”与“今年独倚阑干”形成工整对仗，一“共”一“独”，一乐一悲，对比强烈，道尽物是人非之感。结尾“误了海棠时候，不成直待花残”以花事喻人事，将幽怨之情推向高潮，用口语化的反问，生动刻画了女子嗔怨中带着绝望的微妙心理。全词语言清丽，意象精美，情感层层推进，读来余韵悠长。
创作背景
这里是创作背景：陈允平生活在宋末元初之际，一生未显达，曾因诗祸被下狱，后以遗民自居，其词多婉约伤感之作。这首《清平乐》具体创作时间难以确考，但词中流露出的孤寂与对往昔的追忆，或与作者身处末世、怀才不遇、家国飘零的境遇有关。从题材看，这首词属闺怨词，以女子口吻写春日怀人之情，可能借男女相思寄托更为深沉的世事沧桑与身世之感。
作者信息
陈允平（1205·-1280·）字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。少从杨简学，试上舍不遇，乃放情山水。淳祐三年（1243），为馀姚令，旋罢去。往来吴越间。咸淳九年（1273），郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居，以允平相其事。德祐时，授沿海制置司参议官。至元十五年（1278），以王姓仇家告变，言允平为书约都统苏刘义，于九月乘航下庆元，当出兵迎，遂遭捕，同官袁洪（袁桷之父）为之解脱。自是杜门不出，扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都，不受官，放还。著有《西麓诗稿》一卷，方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下：「近代陈西麓所作，本制平正，亦有佳者。」周济《宋四家词选》：「西麓和平婉丽，最合世好。但无健举之笺，沈挚之思，学之必使生气沮丧，故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「陈西麓词，和平婉雅，词中正轨。」又：「西麓词在中仙、梦窗之间，沈郁不及碧山，而时有清超处。超逸不及梦窗，而婉雅犹过之。」又：「西麓亦取法清真，集中和美成者十有二三，想见服膺之意。特面目全别，此所谓脱胎法。古诗数量：陈允平全部诗词(421首)名句数量：陈允平经典名句(968条)