清平乐
刘克庄 〔宋代〕
宫腰束素。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。
古诗译文
纤细的腰肢,恰似一束白绢,轻盈得仿佛能随风飞去。真该为她筑一座避风台,好生护着,莫要让这惊鸿般的身影翩然逝去。她温柔得像一团香玉,无论欢笑还是微颦,都流露出万种风情。只因贪恋与情郎(萧郎)眉目传情,竟不觉把《伊州》舞的节拍都跳错了。
知识点
1. 辛派词人:指南宋时期以辛弃疾为旗帜的一个词派,主要成员有陈亮、刘过、刘克庄等。词风豪放激昂,多抒写抗敌救国、恢复中原的爱国情怀,继承了苏轼词风并加以发展,使词进一步散文化、议论化。 2. 侧艳之词:指内容多描写女性容貌、情思、男女恋情以及宴饮娱乐生活的词作,风格一般较为婉约、秾丽。此词便是一首典型的侧艳之词。 3. 避风台的典故:出自《赵飞燕外传》,是诗词中常用的典故,用以形容女子体态极其轻盈,需特殊保护,也常暗含对女性的怜爱之情。 4. 《伊州》曲:唐代教坊大曲名,来源于西域(今新疆哈密一带)。在宋代依然是流行的歌舞曲,常在宴会等场合演奏。
古诗注解
- 宫腰束素:形容女子腰肢纤细柔美,像一束白绢。典出《后汉书》,楚王好细腰,宫中多饿人,后以“宫腰”代指女子细腰。束素,一束绢帛。
- 轻举:轻盈地飞起,此处形容舞姿轻盈。
- 避风台:相传汉成帝皇后赵飞燕身轻善舞,成帝恐其被风吹走,特筑七宝避风台。此处借用此典。
- 惊鸿:受惊的大雁,喻指体态轻盈的美女或轻盈的舞姿。曹植《洛神赋》有“翩若惊鸿”之句。
- 香玉:比喻女子的身体温润芳香。
- 萧郎:诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。典出汉代刘向《列仙传》,后用以代指美好的男子或情郎。
- 眉语:用眉目传情,替代语言交流。
- 伊州:唐代舞曲名,属于商调大曲。
讲解
各位同学,我们今天一起来欣赏宋代刘克庄的一首婉约小令《清平乐》。 这首词描写了一位舞女。我们来看上片,词人是如何刻画她的形象的呢?开篇“宫腰束素”,用了一个非常形象的比喻,说她的腰像一束扎起来的白绢,又细又柔。紧接着词人发挥想象,“只怕能轻举”,这么细的腰,只怕身子太轻,风一吹就要飞到天上去了。所以他产生了一个念头,“好筑避风台护取”,最好也像汉成帝对待赵飞燕那样,为她建一座避风台,把她保护起来。目的呢?“莫遣惊鸿飞去”,不要让这只美丽的“惊鸿”飞走了。“惊鸿”也是比喻她舞姿的轻盈优美。上片通过夸张、用典等手法,将这位舞女外在的轻盈之美写到了极致。 如果说上片是静态的描绘,那下片就是动态的、充满生活情趣的特写。“一团香玉温柔”,从感觉上写,她整个人就像一个散发着香气的、温润的玉。“笑颦俱有风流”,无论笑还是皱眉,都别有一番风韵。到这里,我们看到的还是一位技艺高超、形象完美的舞者。但最精彩的在最后两句:“贪与萧郎眉语,不知舞错伊州”。她因为忙着和她的心上人“萧郎”用眉毛说话、传情达意,竟然没注意到把《伊州》舞的节拍都跳错了。这一下子,人物就“活”了。她不再是一个完美的表演机器,而是一个会走神、会恋爱、会犯错的可爱女孩。这个“舞错”非但不影响她的美,反而更衬托出她的纯真和用情之深,给整首词增添了无限的情趣和回味。 所以,这首词的高明之处就在于,它不仅描绘了舞女的美,更捕捉到了她一瞬间的“不完美”,从而塑造了一个有血有肉、生动感人的艺术形象。
古诗赏析
这首词以细腻生动的笔触,刻画了一位舞艺精湛、情感丰沛的舞女形象。 上片极写舞女轻盈的身姿。“宫腰束素”起笔便勾勒出其腰肢纤细、体态柔美的形象。“只怕能轻举”紧承上句,担心如此轻盈之躯会随风而去,夸张地表现了其体态的轻盈。接着用“筑避风台”的典故,进一步以帝王对宠妃的珍爱,来衬托词人对这位舞者的怜惜与欣赏。“莫遣惊鸿飞去”,既是“护取”的目的,也是对其舞姿如惊鸿般优美飘逸的赞叹。 下片转写舞女内在的情韵与意外的小插曲。“一团香玉温柔”从嗅觉和触觉上写其人的温润柔美。“笑颦俱有风流”则说她无论何种表情,都极具风韵,一举一动皆动人。结尾两句是全词的精华和高潮,“贪与萧郎眉语,不知舞错伊州”,写舞女因为专注于与心上人眉目传情,竟然忘记了舞步,跳错了节拍。这一细节极为传神,既展现了舞女的娇憨可爱与用情之深,也打破了表演的完美性,却增添了艺术的真实感和生活的趣味性,使得人物形象瞬间丰满鲜活起来。全词由外及内,由形入神,将一位既有绝世技艺,又有七情六欲的生动舞女形象呈现在读者面前。
创作背景
刘克庄是南宋著名的辛派词人,其词风以豪放慷慨、雄放健拔著称,多有感时忧国之作。然而这首《清平乐》却是一首清新婉约的侧艳之词,描写了一位舞女的曼妙风姿和细腻情思。这首词的具体创作背景难以确考,应是词人参加某个宴会,观赏歌舞时有感而发。它体现了刘克庄词风的另一面,即在豪迈之外,亦不乏对儿女情长、生活情趣的细腻捕捉,展现了宋代文人士大夫宴饮娱乐生活的一个侧面,也反映了当时词体作为娱宾遣兴之用的功能。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)