清平乐
赵师侠 〔宋代〕
无风轻燕。
缭绕深深院。
昼永人闲帘不卷。
时听莺簧巧啭。
清和天气阴阴。
南风初奏薰琴。
唤起午窗新梦,愁添一掬归心。
古诗译文
没有风,轻捷的燕子在寂静的庭院上空自由自在地飞翔。白天漫长,人清闲无事,门帘也懒得卷起,不时听到黄莺像笙簧一样的婉转啼鸣。天气清朗和暖,却有些阴翳。南风吹来,仿佛刚刚开始弹奏琴瑟。这景色唤起了我午睡醒来的新愁,增添了一捧思乡的忧愁。
知识点
1. 词牌《清平乐》: 原是唐代教坊曲名,后用为词牌。此调正体为双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。赵师侠的这首词即为这种格式的典型代表,上片押“燕、院、卷、啭”四个仄声韵,下片押“阴、琴、心”三个平声韵,韵律和谐,音节流美。
2. “薰琴”典故: “南风初奏薰琴”一句,运用了典故。传说上古圣君虞舜弹五弦琴,唱《南风》之诗,其中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子。后人因此以“薰风”、“薰琴”代指和暖的南风,并常与德政、和乐相关联。词人此处用“薰琴”来形容南风,既描绘了夏初时节的温暖和煦,也为词境增添了一丝古雅的意蕴。
3. 以动衬静的手法: 词的上片在描写寂静的庭院时,使用了以动衬静的手法。“无风”、“人闲”、“帘不卷”都是静态的描写,营造出深院的寂静氛围。而“轻燕”的缭绕飞翔和“时听莺簧巧啭”,则是动态和声音的描写。正是燕子的飞行和黄莺的啼叫,才更加反衬出院落的空旷和安静,使静的环境更加生动、富有层次感。
古诗注解
- 清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。
- 缭绕:回环旋转,这里指燕子在深院上空盘旋飞翔的样子。
- 昼永:白日漫长。永,长。
- 莺簧:簧是乐器中发声的薄片。这里形容黄莺的鸣叫声像笙簧奏出的乐音一样悦耳动听。
- 清和:指天气晴朗和暖。
- 薰琴:相传为虞舜所作《南风歌》中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后因以“薰琴”借指和暖的南风,或指弹奏琴瑟。
- 午窗新梦:指在窗前午睡时做的好梦。
- 一掬:一捧,形容泪水或愁绪很多,满满地好像可以用手捧起来。
讲解
这首《清平乐》是宋代词人赵师侠的一首婉约佳作。全词围绕着一个“闲”字和一个“愁”字展开。上片,词人用极简练的笔墨勾勒出一个夏日午后的庭院景象:没有风,只有燕子在静静地盘旋,人因闲暇而无心卷起门帘,只是偶尔听听黄莺的啼鸣。这里的“闲”并非真正的悠闲自在,而是一种因无所事事而生的空虚和寂寥,为下片情感的迸发埋下了伏笔。
下片,词人的视线从院内转向更广阔的感受。“清和天气阴阴”是对天气的总体感受,明朗中带着阴翳,暗示了词人并不明朗的心境。此时,南风吹来,本是和暖舒适的,但词人却觉得这风像琴声一样,唤醒了他午睡时的“新梦”。一个“新”字,暗示这个梦可能是美好的、与家乡或亲人有关的。然而,梦醒之后,面对现实,所有的美好都化为乌有,取而代之的是一捧难以排遣的“归心”。这里的“归心”是全词的“词眼”,将上片所有的景物描写——燕子的自由飞翔、黄莺的婉转啼鸣——都染上了一层思乡的色彩。燕子尚能归巢,黄莺自有归宿,而词人自己却只能客居他乡,听到南风,也仿佛是在催促自己回家。整首词语言清新自然,情感真挚深沉,通过对日常景物的细腻感受,巧妙地传达出古代文人普遍存在的乡愁情结。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初夏庭院的清幽景致,并借此抒发了深沉的思乡之情。上片重在写景。“无风轻燕,缭绕深深院。”开篇即勾画出一幅静中有动的画面:无风的天气里,燕子轻盈地飞舞在幽深的庭院上空,一个“轻”字,既写出燕子的体态,也暗示了环境的安宁。“昼永人闲帘不卷”直接点出人物状态,白昼漫长,主人公闲来无事,连帘子都懒得卷起,透出一种百无聊赖的意味。唯有“时听莺簧巧啭”,通过听觉打破了宁静,黄莺的婉转啼鸣更衬托出周围的寂静。下片触景生情。“清和天气阴阴”,天气虽清和,却带有几分阴翳,这既是写实,也烘托了人物内心的淡淡愁绪。“南风初奏薰琴”,南风徐徐,仿佛弹奏着美妙的琴曲,这本是令人愉悦的,却“唤起午窗新梦,愁添一掬归心。”和暖的南风惊醒了词人午后的美梦,梦醒之后,不仅没有带来轻松,反而触动了内心最柔软的部分——那满满的、挥之不去的思乡之愁,瞬间涌上心头。全词由景入情,情景交融,语言清丽,情感真挚,将那份淡淡的闲愁与浓浓的归心表达得淋漓尽致。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人,其词作多咏物写景、抒怀言志,风格清新婉丽。关于这首《清平乐》的具体创作背景,史料中并无明确记载。但从词中“昼永人闲”、“南风初奏”以及“愁添一掬归心”等句可以推断,这很可能是词人在某个初夏时节,因公事或游历客居他乡时所作。词人通过描绘庭院内静谧安和的夏日景象,反衬出自己内心深处挥之不去的思乡之情,表达了客居在外的孤寂与对归乡的深切渴望。
作者信息