清平乐
韩玉 〔宋代〕
梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。
古诗译文
盛开的梅花映照着白雪,那景致与风姿,全然像人一样清雅到了极致。层层叠叠的梅花瓣,如同深青带红的螺壳,又似佳人背后相结的双带。它曾经陪伴在仪仗威严、虹旌霓节的仙境之侧。如今却降临到这喧嚣的人世间,在棋局之中寄托一份清闲。纵然是那情郎多病,也要偷偷地为她描绘那秀美的春山(指女子的眉毛)。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《清平乐令》、《忆萝月》、《醉东风》等。双调,四十六字。上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。句式以五七言为主,平仄转换,音韵和谐,适合表达婉转轻灵的情感。
2. 意象运用:本词巧妙运用了多重意象。“梅花”与“雪”是古典诗词中常见的组合,象征高洁、坚韧、超凡脱俗。“棋”象征闲适、隐逸的生活。“春山”(眉)则代指美好的女性或夫妻间的闺房之乐。这些意象共同构建了从清绝出尘到人间情暖的艺术境界。
3. 典故与比喻:“绀螺”既是对梅花花苞形态与色泽的工笔描绘,也暗含了古代香料的元素,增添了词的雅致。“霓旌绛节”借仙家仪仗比喻梅花高贵的“出身”,为下文的“谪落尘寰”埋下伏笔,使咏物具有了故事性与哲思。
古诗注解
- 浑似:简直像,完全像。
- 绀(gàn)螺:一种深青带红色的螺状香料,或指颜色。此处形容梅花层层叠叠、色泽深翠的形态。
- 双背结:古代女子系在身后的双带结,此处比喻梅花枝干或花瓣的形态。
- 霓旌(ní jīng):传说中仙人或帝王仪仗中用五彩羽毛装饰的旗帜。
- 绛节(jiàng jié):古代使者或仙道手持的红色符节。
- 尘寰:人世间,现实世界。
- 阿郎:古代对男子的称呼,这里指女子的丈夫或情人。
- 春山:春日山色黛青,古人常用以比喻女子的眉毛。
讲解
这首《清平乐》是宋代词人韩玉的一首咏物寄情佳作。我们可以从几个层面来深入理解它。
首先,看词的上半部分(上阕),主要描写梅花的风姿与品格。第一句“梅花照雪”,营造了一个极其纯净的背景:洁白的雪映照着清丽的梅。紧接着“浑似人清绝”,词人直接把梅花比作一个清雅到极致的人,这是将物拟人化,赞美梅花如同一位遗世独立的佳人。第三句“香叠绀螺双背结”是更细致的描绘,用“绀螺”(深青带红的螺状物)来形容梅花花苞的色泽和层叠的样子,又用“双背结”(女子背后的衣带结)来比喻梅枝的姿态,观察入微,比喻精巧。第四句“曾侍霓旌绛节”,词人突发奇想,说这梅花曾侍奉在仙人的仪仗队旁,暗示它本非凡品,来自天上,身世不凡。
再看下半部分(下阕),词意转折,由天上降到人间。“如今却向尘寰”,呼应前句,梅花(或者像梅花一样的人)从仙界谪落到了喧嚣的人世间。来到人间后做什么呢?“棋中寄个清闲”,过着下棋的悠闲日子。这里也透露出词人自身向往的一种闲适生活状态。最后两句“纵使阿郎多病,也须偷画春山”,是全词情感的点睛之笔。“阿郎”指心上人,“春山”指女子的眉毛。这两句的意思是说,纵然生活有些不如意,身体多病,也要抽空为心上人画一画眉毛,享受那闺中之乐。这就把上阕那种清冷高洁的意境,拉回到了温暖而富有人情味的现实中来。
总的来说,这首词既有对梅花形态神韵的精雕细琢,又有仙凡转换的奇妙想象,最后落脚于人间真挚的情感。它将高洁的品格与世俗的温情完美地结合在一起,展现了宋代文人既追求精神超脱,又珍视现实生活的复杂心态。词的语言清丽,比喻精巧,情感细腻,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首词咏梅而意不在梅,在于寄托一种清绝出尘的品格与闲适婉约的情怀。上阕起笔“梅花照雪”,即以梅雪交映的画面勾勒出清冷绝俗的意境,“浑似人清绝”将花格与人格融为一体。接着“香叠绀螺双背结”以精妙的比喻描绘梅花形态之优美、色泽之古雅。“曾侍霓旌绛节”一笔宕开,赋予梅花以不凡的身世,仿佛是从天界谪降的仙侣。下阕“如今却向尘寰”呼应上阕,完成从仙到凡的转折,而“棋中寄个清闲”则点明当下闲散的生活状态。结尾“纵使阿郎多病,也须偷画春山”,笔触由花及人,流露出一种细腻而坚定的情意:即使生活清苦,也要为爱人描画黛眉,守护生活中的美好。全词咏物贴切,寄意深远,语言清丽,情致婉转,将梅之高洁与人之深情巧妙融合。
创作背景
韩玉,字温甫,南宋词人,原为金人,后归宋。其词风多清丽婉转。这首《清平乐》的具体创作时间不详,但从词意来看,应是一首咏物寄怀之作。词人借描绘雪中梅花的清绝风姿,以及其从仙境降临尘寰的想象,寄寓了自身或许有过的非凡过往与当下的闲适心境。下阕引入“棋中寄个清闲”及“偷画春山”的细节,透露出一种在平凡生活中寻觅诗意与情感慰藉的文人雅趣,可能作于其南归后相对安定的时期。
作者信息