清平乐
石孝友 〔宋代〕
恼花风雨。
断送春将暮。
底死留春春不住。
那更送春归去。
今朝且赋归与。
明年春满皇都。
共泛桃花锦浪,与君同醉西湖。
古诗译文
令人烦恼的风雨,断送了春天,将暮春送来。拼命想要留住春天,春天却不肯停下脚步。更何况还要送别这归去的春色。今天暂且写下这首词送你归去,期盼明年春天再次布满皇都。到那时,我们一起在西湖,乘着像锦绣一样华丽的船只在桃花水浪中穿行,与你一同沉醉在这西湖的春光里。
知识点
1. 题材:这是一首典型的送春词,属于宋代词作中常见的伤春惜时题材。通过对暮春景象的描绘,抒发对美好事物易逝的感慨。
2. 艺术手法:拟人手法的运用。“恼花风雨”、“断送春将暮”将风雨和春天拟人化,赋予它们人的行为和情感,使景物描写更加生动,情感表达更为深刻。
3. 情感转折:词作情感脉络清晰,由上片的“伤感、无奈”到下片的“期盼、豁达”,形成鲜明对比和转折。这种由实入虚、由今及未来的写法,使词的意境更为开阔,避免了单一情感的平铺直叙。
4. 意象运用:词中选用了“风雨”、“春暮”、“桃花”、“锦浪”、“西湖”等意象。前两者烘托伤感氛围,后三者则构建了一幅绚丽、开阔、美好的未来图景,共同服务于词人情感的抒发。
古诗注解
- 清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》等。双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。
- 恼: 撩拨、引发,此处意为“令人生恼、使……烦恼”。
- 断送: 送走、葬送。这里指风雨将春天打发走了。
- 底死: 总是、终究、拼命地。亦作“抵死”。意为竭力、拼命地想要留住春天。
- 那更: 更何况,再加上。
- 赋归与: 写这首(送春的)词。赋,写作;归与,归去,此处指代春天归去。
- 皇都: 京城、国都。此处泛指繁华之地,或特指临安(今杭州)。
- 锦浪: 像锦绣一样的浪花。形容桃花落在水面上随波逐流的绚丽景象,也形容船帆或水波之华美。
讲解
石孝友的这首《清平乐》写的是暮春时节,风雨送春归的景致和词人的心境。上片说,那恼人的风雨,把春天送到了尽头。词人拼命想留住春天,可春天还是头也不回地走了,更何况还要看着它远去,心里真不是滋味。这里的“恼”、“断送”、“底死留”、“那更送”,一连串的词语都饱含着词人对春天离去的不舍和无可奈何的伤感。
但词的下片情感突然变得开朗起来。词人说,今天暂且写首词送你归去吧,相信明年春天,京城又会是春意盎然。到那时候,我们一起在西湖,看着桃花飘落在水面上,随着锦缎般的波浪起伏,让我们一同沉醉在这美丽的春光里。这就像是一个约定,虽然今天的春天留不住,但我们约好了,明年春天,在最美的地方,和最知心的人,一起迎接它、拥抱它。这样一来,整首词就从惜春的伤感,升华到了对未来美好相聚的向往和祝愿,让人读来,不仅感受到春去的无奈,更能体会到一种温暖和希望。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色和词人的心绪。上片写景言情,通过对风雨摧花、春色将尽的描写,直接抒发了词人“留春不住”的无奈和惆怅。“恼花风雨”一个“恼”字,将风雨拟人化,也透露出词人对春光被风雨断送的烦闷心情。“断送春将暮”、“底死留春春不住”层层递进,将惜春、伤春之情推向高潮。下片则笔锋一转,由眼前的感伤转向对未来的美好憧憬。“今朝且赋归与”,暂且放下执念,送别春天。紧接着“明年春满皇都”,词人满怀信心地期盼着来年春光的再次降临。结尾“共泛桃花锦浪,与君同醉西湖”两句,想象明年春天与友人在西湖之上,共赏桃花流水,同醉于湖光山色之中,意境开阔而优美,将离别的伤感转化为对重逢的期许,情感跌宕起伏,既有深沉的伤感,又不失明快的希望,展现了词人丰富而细腻的情感世界。
创作背景
石孝友是南宋词人,其词风以婉约、清丽见长,多写男女之情和离愁别绪。这首《清平乐·恼花风雨》是一首典型的送春词。暮春时节,风雨催花,最容易引发文人墨客对春光流逝的伤感。从词中“明年春满皇都”和“共泛桃花锦浪,与君同醉西湖”来看,此词很可能作于南宋都城临安(今杭州)或与友人相约西湖之时。词人面对无法挽回的春色,由眼前的伤春、惜春,转而化为对来年春天与友人重聚、共赏春光的期盼,体现了词人于无奈中寻求慰藉的豁达心境。
作者信息