清平乐
王炎 〔宋代〕
呢喃燕语。
共诉春归去。
春去从他留不住。
落尽枝头红雨。
老翁袖手优游。
闲愁不到眉头。
过了麦黄椹紫,归期只在新秋。
古诗译文
燕子呢喃细语,仿佛在相互诉说着春天即将归去的消息。春天要离开,任凭谁都留它不住。枝头上如红雨般的花朵已然落尽。一位老翁袖手旁观,悠闲自得,闲愁烦恼丝毫不会萦绕在他的眉头。等到麦子变黄、桑椹变紫的时节过去,归去的日期就在这新秋之初。
知识点
1. 词牌“清平乐”:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。晏殊、晏几道、辛弃疾等均有名作。 2. 意象运用:“呢喃燕语”、“枝头红雨”、“麦黄椹紫”均是典型的田园时序意象,富有画面感和生活气息,共同构建了词作的意境。 3. 人物塑造:词中的“老翁”是宋代田园诗词中常见的隐逸者或闲适者形象,往往是作者自身情怀的投射。 4. 时序书写:词作清晰展现了从春末(红雨落尽)到夏初(麦黄椹紫)再到秋初(新秋)的时间推移,体现了古人对自然节候的细腻观察。
古诗注解
- 呢喃:燕子低微的鸣叫声。
- 红雨:比喻纷纷飘落的桃花,也泛指落花。
- 袖手优游:把手放在袖子里,悠闲自在地踱步、观赏。形容超然物外、安闲自得的样子。
- 麦黄椹紫:麦子成熟变黄,桑椹成熟变紫。指代春末夏初的时节。
- 新秋:初秋,指农历七月。
讲解
这首词我们可以从两个层面来理解。一是表层写景叙事的层面:它描绘了一幅生动的春夏之交的田园时序图,有燕语、落花、麦田、桑椹,还有一位悠闲的老翁,语言浅白如画。二是深层的情感与哲理层面:面对必然逝去的春光(象征美好但易逝的事物),词人没有陷入深深的哀愁,而是通过老翁的形象,展现了一种顺应自然、安享当下、内心澄明的生活态度。“春去从他留不住”是认知上的通透,“闲愁不到眉头”是心境上的超脱。最后的“归期”并非普通的行旅归家,更可理解为一种精神归宿或生命阶段的安然抵达。整首词在平实的语言下,蕴含着中国传统文化中“天人合一”、“知足常乐”的生活智慧。
古诗赏析
这首词以春归夏至为时间线索,上片写景,下片写人,情景交融,意境恬淡。上片以燕语诉春归起兴,“留不住”、“落尽”等词,在对春光消逝的淡淡惋惜中,蕴含着对自然规律的达观认知。下片笔锋一转,聚焦于“袖手优游”的老翁,他超然物外,“闲愁不到眉头”。结尾“麦黄椹紫”与“新秋”点明了季节的流转与归期的等待,将田园生活的时序感与内心的安宁期待紧密结合。全词语言清新晓畅,画面生动,在惜春的常调中翻出安时处顺、乐天知命的新意,体现了作者晚年的生活情趣与哲学思考。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为宋代文人王炎晚年所作。词人历经世事,心境趋于淡泊。词中通过描绘春归夏至的自然景象,并塑造一位超然闲适的“老翁”形象,寄托了作者自身顺应自然时序、安享田园生活、远离尘世烦忧的人生态度与生活理想,是宋代士大夫闲适词的代表之一。
作者信息
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。古诗数量:王炎全部诗词(860首)名句数量:王炎经典名句(1780条)