清平乐
赵长卿 〔宋代〕
鸿来燕去。
又是秋光暮。
冉冉流年嗟暗度。
这心事还无据。
寒窗露冷风清。
旅魂幽梦频惊。
何日利名俱赛,为予笑下愁城。
古诗译文
鸿雁飞来,燕子又飞去,又是一年秋光将尽的暮色时分。感叹那渐渐流逝的时光,暗自嗟叹年华虚度。心中的这份愁绪与心事,终究是无所依托,没有着落。
清冷的窗户边,露水凝结,秋风微凉,夜色清冷。我这漂泊在外的人,魂魄不安,频频在幽梦中惊醒。不知要到何日,才能求得功名利禄,衣锦还乡?到那时,希望你能为我笑谈着,从那愁苦的围城中走出来。
知识点
1. 词牌名《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调名称而成。双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。其声情特点既有清越平和的一面,也常被用来表达婉转深沉的情感。
2. 借景抒情的手法:本词上片通过描写“鸿来燕去”这一自然景象,引出时光流逝的感叹。这种借助自然界物候变化来抒发内心情感的手法,是古诗词中常用的“起兴”和“借景抒情”。鸿雁和燕子作为候鸟,它们的迁徙本身就带有时间流逝和空间转换的象征意义,常被文人用来寄托思乡、怀远之情。
3. “愁城”的比喻:词人将无形的、深重的忧愁比作坚固的“城”,形象地表达了被忧愁紧紧包围、难以摆脱的困境。这种化抽象为具体的比喻手法,极大地增强了诗歌的形象性和感染力。“愁城”一词并非赵长卿首创,但在他的笔下,与结尾“笑下”的期许结合,构成了一个巧妙的解围意象,别具匠心。
4. “旅魂”的含义:在古代文学作品中,“旅魂”一词不仅指旅行者的心神,更带有一种孤独、凄凉、思乡的情绪色彩。它往往与“客愁”、“羁思”紧密相连,描绘出漂泊者在异地他乡精神上的无所归依感。
古诗注解
- 鸿来燕去:鸿雁和燕子都是候鸟,它们飞来飞去,象征着季节的更替和时光的流逝。鸿雁秋天南飞,燕子春天北归,此处特指秋天。
- 秋光暮:秋天的景色已到尽头,指深秋时节,暮色苍茫,也暗喻人生或心情的迟暮之感。
- 冉冉流年嗟暗度:冉冉,渐渐、缓慢流动的样子。流年,如水般流逝的年华。嗟,感叹、叹息。暗度,无声无息地过去。全句意为感叹年华在不知不觉中渐渐流逝。
- 心事还无据:心事,心中所想的事,这里可能指思乡之情或对功名的渴望。无据,无所依托,没有着落,无法实现。
- 旅魂幽梦频惊:旅魂,漂泊在外的行旅之心,游子的心魂。幽梦,隐约、恍惚的梦境。频惊,屡次被惊醒。形容思乡情深,连在梦中也不得安稳,频频惊醒。
- 利名俱赛:赛,通“塞”,原意为满、充实,也有完结、了结之意。这里指功名利禄都能求得,心愿得偿。
- 为予笑下愁城:为予,替我、为我。笑下,在笑容中攻下、消除。愁城,比喻被忧愁紧紧包围,如同困在坚固的城中。全句意为(到那时)请你帮我在一笑之间,攻破这座愁苦的围城,让我摆脱烦恼。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代词人赵长卿的一首《清平乐》。
开篇与上片:词的开篇“鸿来燕去,又是秋光暮”,作者选取了秋天最具代表性的两种候鸟——鸿雁和燕子。它们你来我往,预示着季节的轮回。一个“又”字,点出了时间的无情流逝,也流露出词人对年复一年、光阴空度的无奈与伤感。“冉冉流年嗟暗度”更是直抒胸臆,感叹生命在不知不觉中悄悄老去。这带出了词人心中那股说不清、理还乱的“心事”——可能是对家乡的思念,可能是对功业未成的焦虑,也可能是对人生归宿的迷茫,但这种“心事”此刻“还无据”,没有着落,无法排解,也无法实现。
下片与结尾:到了下片,词人的镜头从宏大的时光感叹拉回到具体的个人处境。“寒窗露冷风清”,这是典型的秋夜客居画面:独坐窗前,窗外是冷露寒风,营造出一种凄清、孤寂的氛围。在这种环境下,人的思绪最易纷乱,于是“旅魂幽梦频惊”,漂泊在外,心神不宁,连在睡梦中也频频被惊醒。这种描写,将无形的愁绪具象化为身体的感受和梦境的惊扰,让我们能深切体会到词人那种身心俱疲的漂泊之苦。
然而,这首词的高明之处在于,它并没有一味地沉溺在愁苦之中。结尾两句笔锋一转,“何日利名俱赛,为予笑下愁城”,这是词人发出的一个强烈期盼:什么时候我才能功成名就,实现理想?到那时,我希望有人能帮我(或者是未来的自己),用一个灿烂的笑容,攻破这座将我围困的愁城!这个结尾充满了积极的张力。前面的“寒”、“冷”、“愁”都是铺垫,最后用一个“笑”字作为出口,让整首词的情感得到了升华和释放。它告诉我们,即便身处困境,即便愁绪万千,但心中对未来的美好期许,仍然是支撑人走下去、战胜忧愁的强大动力。
总结:赵长卿的这首词,语言清丽,情感真挚。它既有对时光流逝的感叹,也有对羁旅生活的描绘,更有对功名理想的追求。整首词情景交融,由外而内,再由内而外,层层递进,最终在期盼中完成了情感的自我救赎,是一首非常动人的秋日感怀之作。
古诗赏析
这首《清平乐》以深秋为背景,抒发了词人羁旅漂泊的孤独感和对功名的渴望。上片写景起兴,融情于景。“鸿来燕去,又是秋光暮”,以候鸟的迁徙点明时节,一个“又”字,透露出对时光重复流逝的无奈。“冉冉流年嗟暗度”,直接抒发了对年华虚度的嗟叹。继而引出“这心事还无据”,将那种说不清、道不明、无法实现的愁闷心事和盘托出,奠定了全词忧郁的基调。
下片则具体描绘羁旅生活的凄清。“寒窗露冷风清”,通过触觉和视觉,勾勒出一幅秋夜苦寒的画面。“旅魂幽梦频惊”,进一步刻画内心的不宁,连梦境都被忧愁打破,更显其孤独与脆弱。结尾“何日利名俱赛,为予笑下愁城”是词人情感的高潮和转折,他并未完全沉溺于愁苦,而是发出了对未来的期盼——希望有朝一日功成名就,到那时便能从这无尽的愁绪中解脱出来。一个“笑”字,与前面的“寒”、“愁”形成鲜明对比,为整首词阴郁的氛围注入了一丝亮色与希望,也使词的情感层次更加丰富,由个人小我的愁怨,升华为对理想实现的渴望。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,号仙源居士,其词作多抒情遣怀,风格清丽婉约。这首《清平乐》具体的创作年代已不可考,但从词中“旅魂”、“愁城”等词可以推断,此词大约作于作者客居他乡、羁旅漂泊的时期。作为宗室子弟,他既有对功名的期许,也可能因仕途不顺、生活流离而心生感慨。在一个深秋的夜晚,他目睹鸿雁南飞、燕子迁徙的景象,深感季节更迭和光阴易逝,联想到自己漂泊无定、功业未成的处境,心中的孤独、惆怅和对未来的期盼交织在一起,因而写下了这首抒写羁旅之愁与人生感慨的词作。
作者信息