清平乐
赵长卿 〔宋代〕
水乡清楚。
襟袖销袢暑,绰约藕花初过雨。
出浴杨妃无语。
葡萄酌玻璃。
已拚一醉酬伊。
浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏。
古诗译文
水乡景致清新明澈。微风吹拂襟袖,驱散了盛夏的闷热。雨后的荷花更加娇媚动人,如同刚刚出浴、默默无语的杨贵妃。斟满如玻璃般剔透的葡萄美酒,我已下定决心,要以一醉来酬答这眼前美景。晚风卷起波浪,搅碎了水中夕阳的倒影,那池光波影仿佛飞溅起来,跃上了窗边的帘幕和帷帐。
知识点
1. 词牌知识:《清平乐》原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调,四十六字。上片四句四仄韵,下片四句三平韵。本词格式与此相符。 2. 修辞手法:比喻。词中将雨后荷花比作出浴的杨贵妃,生动形象地写出了荷花的娇艳、洁净与柔美,这是“以人喻物”的经典范例。 3. 典故运用:“出浴杨妃”化用唐代诗人白居易《长恨歌》中关于杨贵妃沐浴的描写,增加了词句的文化内涵和联想空间。 4. 色彩与光影描写:词中“夕阳红碎”、“池光飞上”等句,巧妙地捕捉并描绘了自然光色的动态变化,体现了宋代诗词对细微景物和瞬间美感的高度敏感与表现力。 5. 作者赵长卿:南宋宗室词人,自号仙源居士。其词多写闲适生活与乡居之乐,语言通俗,风格婉约,在宋词中自成一家。 6. 意象选取:水乡、藕花、雨、酒、夕阳、池光、帘帏,共同构建出一个清新、宁静又略带朦胧醉意的夏日傍晚意境,极具画面感。
古诗注解
- 清楚:此处指景物清新明澈。
- 销袢暑:袢暑,指盛夏的闷热。销袢暑即消除闷热。
- 绰约:形容女子姿态柔美,此处用以比喻荷花。
- 出浴杨妃:化用白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”典故,以刚出浴的杨贵妃比喻雨后荷花娇艳欲滴、静默含羞之态。
- 葡萄酌玻璃:斟满如玻璃般晶莹剔透的葡萄美酒。玻璃,形容酒器或酒色的清澈透明。
- 已拚一醉酬伊:拚,甘愿、不惜。伊,此处指代眼前的美景。意指已不惜一醉来酬答这美好景致。
- 浪卷夕阳红碎:晚风吹浪,将水中夕阳的倒影搅碎成点点金光。
- 池光飞上帘帏:水面的光影摇曳闪烁,仿佛飞溅起来,映照到室内的帘子和帷帐上。
讲解
这首词可以按照“景-人-情”的脉络来理解。上片集中写景:开篇“水乡清楚”是总括印象,接着从感觉(销袢暑)、视觉(藕花过雨)层层递进,并运用“出浴杨妃”这一精妙比喻,将静态的荷花赋予了生命的妩媚与动态的联想。下片转入人的活动与情感抒发:面对如此美景,词人自然生出饮酒助兴之念,“已拚一醉酬伊”是情感的迸发,显示了主客交融、物我两忘的境界。最后两句,词人的笔触再次回到景物,但已非纯然客观之景,而是浸透了主观情感的“人化自然”。夕阳被浪花“卷碎”,池光主动“飞上”帘帏,这种拟人化的、极具动感的描写,既是眼前实景的升华,更是词人内心沉醉、欢愉情感的投射和外化。整首词结构紧凑,由静到动,由外至内,最终达到情景浑然一体的艺术效果,充分展现了宋代文人词在写景抒情方面的精深造诣。
古诗赏析
这首词描绘了一幅夏日雨后水乡的清凉图景,意境优美,设喻精妙。上片写景,起句点明环境“水乡清楚”,总领全篇。“襟袖销袢暑”从触觉着笔,写清风送爽。“绰约”二句,以美人喻花,将雨后荷花的风姿神韵写绝,“无语”二字更添静谧与娇羞之美,堪称词眼。下片由景及情,“葡萄”句转写人事,清澈美酒与清丽景致相映成趣。“已拚”句直抒胸臆,表达了词人对自然美景的深深陶醉与热烈回应。结尾“浪卷”二句尤为精彩,以动写静,将“夕阳红碎”、“池光飞上”的瞬间光影变幻捕捉得生动传神,使整个画面由静转动,充满了灵动的光色与诗意,将词人的沉醉之情推向高潮。全词语言清丽,比喻新颖,情景交融,展现了宋代文人高雅的生活意趣和敏锐的审美感知。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿之手。赵长卿为宋宗室子孙,但生平事迹不显,隐居避世,寄情山水诗词。从他的词作来看,多描写闲适生活与四季景物,风格婉约清丽。这首《清平乐》具体创作时间不详,从内容上看,当是夏日于水乡别业或湖畔居所消暑时即景抒怀之作。词人面对雨后的荷塘美景,感受着清风带来的凉意,不禁陶醉其中,心生以酒酬景、一醉方休的雅兴,表达了其远离尘嚣、恬淡自适的生活情趣。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)