清平乐
张孝祥 〔宋代〕
吹香嚼蕊。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远,楼头戍角声干。
古诗译文
梅花吹送着清香,品味着花蕊的芬芳。它独自伫立在料峭的春风之中。梅花莹润如冰,周围云气轻寒,天空澄澈似水。它的风姿足以让盛开的桃花李花感到羞愧。
如今说到那(曾经共赏梅花的)栏杆边。怎奈承受得住月色的清冷与寒霜的凛冽。田垄之上,旅途漫长,思念的人远在天边;城楼之上,戍边的号角声干涩凄厉,回荡在空中。
如今说到那(曾经共赏梅花的)栏杆边。怎奈承受得住月色的清冷与寒霜的凛冽。田垄之上,旅途漫长,思念的人远在天边;城楼之上,戍边的号角声干涩凄厉,回荡在空中。
古诗注解
- 吹香嚼蕊:形容梅花散发香气,可赏可品。“嚼蕊”有品味、细赏之意。
- 玉冻云娇:形容梅花如玉般莹润,似在寒云中娇美挺立。“冻”字点出其凌寒的特性。
- 羞杀夭桃秾李:让艳丽妖娆的桃花和李花羞愧不已。以桃李的凡艳反衬梅花的高洁。
- 见说:听说,这里是“说到”“念及”的意思。
- 阑干:即栏杆,常指代凭栏远眺或相聚之处。
- 垅上驿程:田野上的旅途。“驿程”指驿路、旅程。
- 戍角:边防驻军的号角声。
- 声干:形容号角声清脆嘹亮,乃至干涩凄厉,透着一股寒意。
古诗赏析
本词采用上景下情、对比鲜明的结构。上片集中笔墨描绘梅花形象:它“吹香嚼蕊”,风雅高洁;“独立东风”,傲然不屈;“玉冻云娇”,姿质清丽;其风神竟使“夭桃秾李”羞杀,对比中突出梅花迥异凡花的品格,象征着词人自身或所仰慕的志士仁人的高尚情操。
下片情感陡转,从对梅花的赞美转入深沉的现实感怀。“如今见说阑干”承上启下,将思绪拉回现实场景。“不禁月冷霜寒”既是对严酷环境的描述,也隐喻了时局的艰危与内心的孤寒。末二句“垅上驿程人远,楼头戍角声干”,空间上由近及远,意境开阔苍凉。旅途
下片情感陡转,从对梅花的赞美转入深沉的现实感怀。“如今见说阑干”承上启下,将思绪拉回现实场景。“不禁月冷霜寒”既是对严酷环境的描述,也隐喻了时局的艰危与内心的孤寒。末二句“垅上驿程人远,楼头戍角声干”,空间上由近及远,意境开阔苍凉。旅途
创作背景
此词为宋代词人张孝祥所作。张孝祥是南宋著名爱国词人,力主抗金,其词风豪放,常怀忧国忧民之思。这首《清平乐》表面咏梅,实为借物抒怀。上片极写梅花超然脱俗、傲然独立的风骨,下片笔锋一转,引入“阑干”“月冷霜寒”“驿程人远”“戍角声干”等意象,寄托了对远方征人(或友人)的思念,以及对边关形势、家国命运的深沉忧虑,体现了在南宋特定历史背景下,文人内心复杂的情感世界。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)