清平乐
张孝祥 〔宋代〕
光尘扑扑。
宫柳低迷绿。
斗鸭阑干春诘曲。
帘额微风绣蹙。
碧云青翼无凭。
困来小倚银屏。
楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
古诗译文
光芒闪烁,尘埃飞扬。宫墙外的柳树呈现出低迷的翠绿色。栏杆旁斗鸭嬉戏,春日的路径曲折蜿蜒。微风吹动帘幕,像绣品一样蹙起波纹。碧云边飞过的青鸟没有带来任何消息。困倦时,我靠着银屏小憩。楚地的春梦未能持续到春末,只有黄鹂鸟还在声声啼叫。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。句式以五七言为主,兼有六言,声情婉转和谐,适宜写景抒情。
2. 青鸟典故:出自《山海经》,是神话中为西王母传信的神鸟。后世常以“青鸟”代指信使,诗词中多用以表达对远方书信或消息的期盼。
3. 斗鸭习俗:古代富贵人家的一种娱乐活动,在池中畜养鸭子,观其相斗为乐。诗词中常以此表现贵族生活的闲适或庭园的幽深。
4. 张孝祥词风:张孝祥词追踪苏轼,气概凌云,以雄丽著称。但其婉约词也写得含蓄蕴藉,情致深婉,这首《清平乐》即为其婉约风格的代表作之一。
古诗注解
- 光尘扑扑:形容光线闪烁,尘埃飞扬的样子,或指光彩耀眼。
- 低迷:模糊迷离,此处形容柳色浓绿而朦胧。
- 斗鸭阑干:古代富贵人家常养鸭于池,使之相斗为戏,池边设有栏杆。
- 春诘曲:诘曲,屈曲、曲折。形容春日小径蜿蜒曲折。
- 帘额:指帘子的上端。
- 绣蹙:蹙,收缩。形容微风吹动帘幕,如同绣品上的皱纹。
- 碧云青翼:青翼,代指传递信息的青鸟。意指碧云边飞过的鸟儿没有带来书信。
- 无凭:没有凭据,没有消息。
- 银屏:镶银或银色的屏风。
- 楚梦:指楚地游子之梦,或借指短暂的春梦。
讲解
这首词通过描绘春日庭院的光影与物态,细腻地传达出深闺中人的孤寂与春思。上片写景由远及近,由大到小:从空中浮动的光尘,到宫墙外朦胧的绿柳,再到庭院里曲折的栏杆和嬉戏的斗鸭,最后聚焦于微风拂过的帘幕。这一系列意象组合成一个既明媚又幽静的春日空间。下片转入抒情。“碧云青翼无凭”点明了词人心绪不宁的根源——期待落空。于是她困倚银屏,试图在梦中寻求慰藉。然而“楚梦未禁春晚”,连短暂的春梦也轻易被唤醒。结尾“黄鹂犹自声声”,以黄鹂鸟的无忧啼鸣反衬人物的有心事,更显其内心深处的孤寂与无奈。全词语言凝练,意境幽美,既有对春光细腻的捕捉,也有对人情含蓄的表达,体现了张孝祥词风的另一面。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔法,勾勒出一幅生动的春日闺阁图。上阕写景,“光尘扑扑”开篇便营造出光影浮动的动态美,“宫柳低迷绿”则添上一笔朦胧的翠色。接着“斗鸭阑干春诘曲”将视线引向庭园,斗鸭与曲径相映成趣,充满生活气息。“帘额微风绣蹙”一句,观察入微,将风动帘幕的瞬间比作绣品上的褶皱,比喻精巧。下阕抒情,“碧云青翼无凭”借青鸟传书的典故,道出盼信不至的失落。继而“困来小倚银屏”,由外景转入人物动作,含蓄地展现了女子的慵懒与孤寂。结尾“楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声”更进一层,春梦易醒,而黄鹂啼鸣不休,以闹衬静,以声写寂,将春去人未归的惆怅之情推向极致。全词情景交融,余韵悠长。
创作背景
张孝祥是南宋著名的爱国词人,其词风早期豪放,晚期亦不乏婉约之作。这首《清平乐》以细腻的笔触描绘了春日闺中景象,通过光尘、宫柳、斗鸭、微风等意象,营造出一种迷离而略带愁绪的氛围。词中“碧云青翼无凭”暗示了对远方音信的期盼与失落,“楚梦未禁春晚”则流露出春尽时的淡淡哀伤。这可能作于词人宦游或闲居期间,借春景抒发内心孤寂与对往昔的追忆。
作者信息