清平乐
王质 〔宋代〕
从来清瘦。
更被春僝僽。
瘦得花身无可有。
莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。
灯明不似花明。
细看横斜影下,如闻溪水泠泠。
古诗译文
从来就是这副清瘦的模样。
到了春天,反而更被春愁折磨得身形憔悴。
瘦得那花朵的身姿仿佛什么都不剩了。
请不要让隔帘的春风透过,免得它再受侵扰。
那孤单的一枝,与一盏孤灯相互辉映。
灯光的明亮,却比不上这花枝的明丽动人。
细细看去,在那横斜交错的疏影之下,
仿佛听到了山间溪水轻轻流淌的泠泠之声。
知识点
1. **词牌名《清平乐》**:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。通常双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。音节流美,格调清新,适合写景抒情。
2. **通感修辞**:在“细看横斜影下,如闻溪水泠泠”一句中,作者运用了通感的修辞手法。通感是把不同感官的感觉(如视觉、听觉、嗅觉等)沟通起来,借联想引起感觉转移。这里将看到的梅花横斜的影子(视觉),转移联想为听到的溪水泠泠声(听觉),使画面更具立体感和空灵感,增强了艺术表现力。
3. **拟人手法**:上片中的“更被春僝僽”,将春天(或春寒)对梅花的侵扰,比作对人的折磨,赋予自然现象以人的情感和行为,使梅花的“瘦”更具情感色彩,也更能引发读者的怜爱。
4. **意象的运用**:词中运用了“孤灯”、“横斜影”、“溪水”等意象。“孤灯”营造了孤寂的氛围;“横斜影”源自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,特指梅枝的优美姿态,具有深厚的文化内涵;“溪水”则增添了清冷、流动的生机,共同烘托出梅花高洁幽独的意境。
古诗注解
- 清瘦:这里指梅花清朗瘦削的姿态,也暗喻诗人自己清高孤傲的品格。
- 僝僽(chán zhòu):意为折磨、摧残、烦恼。这里指春寒或春愁对花的侵扰,也指心绪受到困扰。
- 花身无可有:形容花被摧残得极其消瘦,似乎只剩下形骸,没有丰腴之感。
- 莫放:莫要让,不要让。
- 隔帘风透:指春风透过帘隙吹进来。
- 相映孤灯:花枝与孤灯相互映衬,营造出孤寂清冷的氛围。
- 灯明不似花明:灯的亮光是人为的光亮,而花的明丽是自然的、清冷而生动的,二者意境不同,花更胜一筹。
- 横斜影:指梅花横斜交错的影子,常用来形容梅枝的姿态优美。
- 溪水泠泠:形容溪水流动时发出的清脆悦耳的声音。这里是作者的联想,由梅影的清幽联想到溪水的清冷之声,视觉与听觉相通。
讲解
这首《清平乐》是一首咏物词,咏的是梅花,但更是咏怀,寄托了作者自身的品格与心境。
上片理解:词的开头“从来清瘦”,直接点出梅花天生的清瘦姿态,这既是外形,也是其神韵的基调。“更被春僝僽”一句,是说春天来了,本该是生机勃勃,但梅花却似乎被春寒、春愁所折磨,显得更加憔悴。一个“僝僽”字,将无情的季节变化赋予了人情味,仿佛梅花在忍受着某种情绪上的困扰。因此,它“瘦得花身无可有”,瘦到了极致,只剩下清癯的骨架。最后一句“莫放隔帘风透”,是词人对自然的请求,也是对自己内心的一种暗示,希望不要再让外界的风雨(现实的困扰)来侵袭这已经极度清瘦的花(或自己)。
下片理解:下片转入一个具体的场景。在夜晚,一枝梅花与一盏“孤灯”相互辉映。这个画面非常孤独,但词人却说“灯明不似花明”。灯的光亮是外在的、温暖的,但梅花的“明”是内在的、清冷的、自然的生命力。这就好比世俗的名利(灯)与高洁的品格(花)相比,品格的光辉更为动人。最后两句是神来之笔,“细看横斜影下,如闻溪水泠泠”。词人专注地看着梅花在灯光下投下的横斜疏影,由于精神的高度集中和内心的澄净,他仿佛从那清冷的影子中,听到了山间溪水流动的泠泠声。这是视觉向听觉的转化,是一种心灵的感应。影子的清幽、静谧,与溪水的流动、声响,一动一静,在想象中完美融合,展现出一种极致的空灵与纯净之美,也象征着诗人内心所向往的超凡脱俗、清静自然的理想境界。
总而言之,这首词语言简练,意境幽远,通过对梅花清瘦姿态和幽独神韵的细腻刻画,赞美了高洁孤傲的品格,并借助通感的手法,达到了物我交融、意境空灵的艺术高度。
古诗赏析
这首词以“清瘦”起笔,奠定了全词清冷、孤高的基调。上片着重写梅花的“形”与“境”。“从来清瘦”点明了梅的固有姿态,而“更被春僝僽”则将自然的气候与拟人化的情感相结合,赋予梅花以人的愁绪,使其“瘦得花身无可有”,将梅花的清瘦之态写到极致。末句“莫放隔帘风透”,看似是对帘风的劝阻,实则表达了诗人对梅花的怜惜之情,人与花之间产生了深厚的情感共鸣。
下片则转向对梅花“神”与“韵”的描绘。“一枝相映孤灯”,画面感极强,在孤灯的映照下,梅花的孤独感被放大,但紧接着“灯明不似花明”一句,笔锋一转,以灯光的明亮反衬出梅花自然、清冽的明艳,提升了梅花的格调,它虽孤独,却比人造的光明更加动人。最后两句是全词的灵魂所在:“细看横斜影下,如闻溪水泠泠”。由视觉的“影”,联想到听觉的“声”,这种通感的运用,将静态的画面写活了。读者仿佛能看到梅影摇曳的清幽,更能听到那来自山间溪流的泠泠水声,意境空灵澄澈,余韵悠长。整首词语言精炼,意境深远,成功地刻画了梅花高洁、清瘦、幽独而又充满生机的神韵。
创作背景
王质,南宋诗人,其诗作多借景抒怀,常有孤高自许、不流于世俗的情感流露。关于这首《清平乐》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词意来看,很可能作于一个春寒料峭的夜晚。诗人独对孤灯,隔帘观赏窗外的梅花。梅花清瘦的姿态与他此刻孤独、清高的心境相互契合。上片写梅之“瘦”,下片写梅之“明”与“影”,最终在视觉与听觉的通感中,达到一种物我两忘、心与自然交融的境界。这既是对梅花风骨的礼赞,也是诗人自我品格的一种写照。
作者信息